"fazla değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس كثيراً
• ليس أكثر
• ليس الكثير
• ليس كثيرا
• لا أكثر
• ليس كثير
• ليس اكثر من
• ليس كثيرًا
• ليس طويلاً
• ليست كثيرة
• ليس طويلا
• لا اكثر
• ليس لمدة طويلة
• ليس لوقت طويل
• ليست لدرجة

Saf alkol. Fazla değil ama iyi gelir.
هذا كحول صافى ليس كثيراً,ولكن ربما يساعدك

Çok Fazla değil. 2500. Daha fazla bir şeyler yapmak isterdim.
هذا ليس كثيراً 2500 يا ريت لو إستطعت توفير الأكثر من أجلك

Her zamankinden Fazla değil, şef. Şimdi neden bir fark olsun ki?
ليس أكثر من العادة يا رئيس لماذا يجب أن تكون الأشياء مختلفة؟

Pek Fazla değil. Benim için işlerin çoğunu yapacak bir sekreterim var.
ليس الكثير لدي سكرتيرة تتولى هذه الأعمال

Fazla değil. Ama ne olursa olsun Nyah başının çaresine bakar.
ليس كثيرا , ولا يهم ما يحدث سوى أن عليها أن تحذر من نفسها

- Çağıracağım tanık salonda değil. - Üç dakika. Daha Fazla değil.
ــ شاهدي القادم ليس في قاعة المحكمة ــ ثلاث دقائق، لا أكثر

Azıcık tereyağı, tamam mı? Fazla değil. Nedenini biliyorsun, değil mi?
قليل من الزبدة ,ليس كثيراً ,أتعرف لماذا؟

- Çok Fazla değil. - Henri böyle bir hücrede ne kadar kaldı?
ليس كثيراً - كم من الوقت حُبس هنرى فى مثل هذة الحجرة ؟

- Çok Fazla değil sanırım daha çok üzülüyorum.
. ليس كثيراً . ليس أكثر من الشعور بالحزن

Fazla değil. Herhalde yukarıdakiler geç kaldılar.
ليس كثيراً لقد تأخروا بالأعلى على ما أظن

- Herkesten Fazla değil. - Benden daha azdır, eminim.
ـ ليس أكثر منك ـ أقل بكثير مني ، أنا متأكد

Benden nefret ettiğini biliyorum Zeyna... kendimden nefret ettiğimden daha Fazla değil.
أعلم بأنك تكرهيني ليس أكثر مما أكره نفسي

Elektriği iletmek için birşeye ihtyacım var, ama çok Fazla değil.
أحتاج لشيء يوصل الكهرباء و لكن ليس الكثير منها

Tamam sana birşeyler verebilirim. Ama Fazla değil.
حسنا يمكنني ان اعطيك القليل و ليس الكثير

Hayır, pek Fazla değil. Bilirsin, zengin insanlar hastanede ölmeyi yeğlerler.
لا ، ليس الكثير ، تعلم أن الإغنياء يفضلون الموت في المستشفيات

- Çok Fazla değil. Transkriptine baktım.
ـ ليس كثيرا جدا ـ أنا راجعت سجلك المدرسي

Beş dakika. On dakika... daha Fazla değil. Sonra... ben yokum.
خمس أو عشرة دقائق لا أكثر وبعد ذلك سأختفي من حياتك

Pekala, bil diye söylüyorum, 11, benim yaşımdaki bir kadın için çok Fazla değil.
حسناُ ، لتعلم أن احدى عشر ليس كثير في مرأة في سني

Hayır Indio, dört hafta. Dört haftadan Fazla değil. Sancho.
لا اينديو بقي اربعة اسابيع ليس اكثر من اربعة اسابيع

Sorulacak çok soru var, fakat istenenler çok Fazla değil.
يوجد الكثير لطلبه لكنه ليس كثيرًا جدًا.

Fazla değil ama biraz zaman kazanmaya ihtiyacım vardı.
ليس طويلاً ، ولكنني ، احتجت إلى بعض الوقت

Michael bir sürü doğumgünüm oldu-- Yani çok Fazla değil ama bu hayatımın en güzel doğumgünüydü.
مايكل، من أعياد ميلاد كثيرة، ليست كثيرة فإن هذا أفضل عيد ميلاد

Fazla değil. Paramızı şimdi geri istiyoruz.
ليس طويلا نريد مالا حالا

Amerika'da son zamanlarda erkekler için günde dokuz tatlı kaşığı şekerden daha fazlasını yememeleri öneriliyor, bu kadınlar için ise altı tatlı kaşığından Fazla değil.
في الولايات المتحده اوصوا للرجال مؤخرا بأن يحصلوا على لا اكثر من تسع ملاعق من السكر باليوم

Fazla değil.
ليس لمدة طويلة.

Bekleyeceğiz, Maria...! Ama çok Fazla değil!
سننتظر يا ماريا , و لكن ليس لوقت طويل

Kırmızı kan hücreleri hafif düşük ama çok Fazla değil.
نسبة كريات الدم الحمراء مرتفعة نسبياً ولكن ليست لدرجة عالية