"fazlasını hak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستحق أكثر
• تستحق المزيد
• يستحق أفضل
• نستحق المزيد
• أستحق أكثر
• تستحقين أكثر

Daima, fazla fedakarlık yapanlar daha da fazlasını hak eder, derler.
دائماً الناس التي تضحي أكثر تستحق أكثر هذا محزن و لكن صحيح

Sence de bu köhne yeri 15 yıl idare ettiği için alkış ve plaketten fazlasını hak etmiyor mu?
ألا تعتقد أنها تستحق أكثر من من لوحة وجولة من التصفيق لمدة 15 عاما من العمل في هذا الغباء إنها ساعة وليست لوحة

"Tüm bunlara sahip olsan da daha fazlasını hak ediyorsun."
بالرغم من أنك كل هذه الأمور العظيمة" "أنت تستحق المزيد

Herkes kurtulamayacağımı ve daha fazlasını hak etmediğimi söylerdi.
، وكان الجميع يقول بأنك لا تستطيع الخروج أنت لا تستحق المزيد

Verdiğinden fazlasını hak ettiğini biliyorum.
أعلم أنّه يستحق أفضل مما أعطيته إيّاه

Daha fazlasını hak ediyoruz. Özellikle sen daha fazlasını hak ediyorsun.
و نحن نستحق المزيد أنت خاصة تستحق المزيد

- Haklısın, M'gann. Daha fazlasını hak ediyorum.
أنتِ مُحقه "ماجان" أنا أستحق أكثر من ذلك.

Eğer diğerleri yüzde on alıyorsa, sen daha fazlasını hak ediyorsun.
بما أن وكيلي يحصل على عشرة بالمئة فأنتِ تستحقين أكثر

İşte bu yüzden, hâlâ başkasına aşık olan biriyle yeni bir hayata başlamaktan çok daha fazlasını hak ediyorsun.
لذلك أعلم بأنك تستحق أكثر من أن تستقر مع شخص لازال يحب شخص اخر

Sen, lobide kahve içmekten çok daha fazlasını hak eden bir kadınsın.
إنّك امرأة تستحق أكثر من تناول قهوة في بهو ما.

Herhangi birisinden daha fazlasını hak etmiyorsun.
أنت لا تستحق أكثر من السُجناء الأخرين

Annemi aldattığın için daha fazlasını hak ediyorsun.
أنت تستحق أكثر من هذا بكثير لخيانتك أمي

...bence yaşadıklarından daha fazlasını hak ediyorsun.
أعتقد أنّك تستحق أكثر من ما مررت به.

Keşke sana daha fazlasını verebilsem. Daha fazlasını hak ediyorsun.
أتمني أن أعطيك المزيد أنت تستحق المزيد

Bazen insanlar fazlasını hak eder.
أحيانا الناس تستحق المزيد

Wes'in acısı ve cenazesinde siz yapmacık insanlarla olmaktan fazlasını hak ediyor!
إنها مأساة (ويس)، وهو يستحق أفضل من هذه الجنازة معكم أيها المتصنعون!

Kocan, sahip olduğundan daha fazlasını hak ediyordu.
زوجك يستحق أفضل من ما حدث له

Yaşamışsak bile, daha fazlasını hak ediyoruz.
وحتى لو كنا، نحن نستحق المزيد. مماذا؟

O yüzden bu önerdiğin dandik çekten çok daha fazlasını hak ediyorum.
لذلك أنا أستحق أكثر بكثير من هذا الشيك

Bir aptaldan daha fazlasını hak etmiyor muyum?
ألا أستحق أكثر من رأس معتوه؟

Gerçekten daha fazlasını hak ettiğini düşünüyorum.
بصراحة أعتقد أنك تستحقين أكثر من ذلك

Dün geceye kadar beş para etmez bir ödülden fazlasını hak ettiğini fark etmemişti.
أنك تستحقين أكثر من مجرد كأس تافهة