| felsefesi aslına bakarsanız saçmalıktan başka bir şey değil ama... | Open Subtitles | حسناً, الفلسفة هي نوعاً من الــ.. نوعاً من الهراء, لكن.. |
| Bunlar hapiste okuduğum Doğu felsefesi üzerine bir kitaptan. | Open Subtitles | هذا من كتاب عن الفلسفة الشرقية قرأته وأنا بالسجن |
| Bu bir tarafa, Doğu felsefesi ve tabii ki Muhammed'in öğretilerine de. | Open Subtitles | و كذلك الفلسفة الشرقية و بالطبع التعاليم المحمدية |
| Felsefesi: "Onlardan alabileceğin herşeyi al"dı. | Open Subtitles | كانت فلسفته أن من الضرورى أخذ كل ما يمكن منهم |
| Şu Soğuk Savaş felsefesi, edebî olarak İncil post empresyonist hareket... | Open Subtitles | وكل شيء يبدو مثيرا مثل فلسفة الحرب الباردة و أدآب التوراة |
| Ben Art! Yeni Dönem felsefesi öğrencisiyim. Sizinle yaşamak, eğlenmek için ve de ağlamak için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | أنا آرت ، فيلسوف العصر الجديد متحمس للعيش معك ، والضحك معك |
| Pete'in felsefesi de bu, değil mi? | Open Subtitles | حسنا , تلك هى فلسفه بييت ايضا اليس كذلك ؟ |
| Tek felsefesi sex yapmak olan bir dünyada ki bir ada. | Open Subtitles | هذه الجزيرةِ حيث العالم بأكملهِ الفلسفة حول مُمَارَسَة الجنس. |
| Alman felsefesi bölümüne gidin. Orada kimse sizi rahatsız etmez. | Open Subtitles | ، جربوا الفلسفة الألمانية فلن يزعجكم أحد هناك |
| Antik Çin felsefesi, en önemli mitolojik yaratıklarından birini bile doğadan esinlenmiştir. | Open Subtitles | الفلسفة الصينية القديمة أخذت الطبيعة بنفسها كالإلهام أكثر مخلوق الرائع. |
| Bir çeşit varoluş felsefesi mi tartışacağız? | Open Subtitles | هل نحن ماضون في نوع من الفلسفة الوجودية؟ |
| Bu daha çok insan felsefesi ve psikolojisi ile ilgili. | Open Subtitles | إنّها شيئٌ أكثر عن الفلسفة البشريّة و علمِ النفس. |
| Anlattıkların çok ilginç duruyor ama burada Alman felsefesi okumaya çalışıyorum. | Open Subtitles | ذلك يبدو مثيراً للاهتمام.. ولكنّني أحاول قراءة الفلسفة الألمانية |
| Çünkü, işte Kıta felsefesi, heyecanlandıran sorunlarla ve bireyle Analitik Gelenekten daha çok uğraşır. | Open Subtitles | لأن الفلسفة القارّية تتعامل مع المسائل الأكثر إثارة وشخصية من الفلسفة التحليلية |
| Tüm oyunculuk felsefesi budur. - Tamamen ben uydurdum bunu. | Open Subtitles | إنها كامل فلسفته التمثيلية والتي ألَّفتها بالكامل |
| Sana ve takıma rehberlik edecek olan kişisel felsefesi nedir? | Open Subtitles | ما هي فلسفته بأنه سيقود هذا الفريق هو وأنت؟ |
| Sanat ve estetik felsefesi yapıyorum, açıkçası, yaşamak için. | TED | أعمل في فلسفة الفن و علم الجمال فعليا للعيش. |
| Bu kitap 2.600 yılı aşkın bir süre önce yazılmış eski Çin felsefesi klasiklerinden. | TED | هذه فلسفة صينية قديمة كلاسيكية التي كُتبت منذ أكثر من 2600 عام. |
| Platon, Cehennem'de tek bir felsefe vardır. Lucifer'in felsefesi. | Open Subtitles | يا أفلاطون,هناك فيلسوف واحد هنا في الجحيم,هو لوسفير |
| "Anneler ve Babalar'ın" toplu çalışmalarında bulunan özgür aşk felsefesi üzerine genişçe kurulu biçimde. | Open Subtitles | اعتمادا على فلسفه الجنس الحر كما وجد في الأعمال المجمعة الأمهات والآباء |
| Onun felsefesi, bütün gerçekleri bulup, nasıl uyduklarını görmek. | Open Subtitles | إن فلسفتها أن نجد الحقائق بشأن كل شيء ثم نرى كيف تتناسق مع بعض |
| Felsefi olarak mı? Ne felsefesi? | Open Subtitles | "بشكل فلسفي ؟" ماهو الفلسفي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 