| Kendi adına büyük bir iş başardın, Andy Fiddler. | Open Subtitles | لقد كنت مخلصاً في عملك يا فيدلر |
| Hadi ama ben bu "Dick Fiddler"a hiç benzemiyorum. | Open Subtitles | حبّا بالله، أن لا أبدوا كأيّ شيء مثل هذا "ديك فيدلر" |
| Üzgünüm ama Dick Fiddler'ın patateslere alerjisi var. | Open Subtitles | عذرا، لكن "ديك فيدلر" لديه حساسية من البطاطا. |
| Bizi Fiddler Havzası'na kadar 5 km idare etsin yeter. | Open Subtitles | ما عليه سوى أن يتحمل خمس كيلومترات حتى حوض (فيدلر). |
| Fiddler's Neck'te telefonunun çekmesi bekleme. | Open Subtitles | لا نتوقع الكثير الخدمة على الرقبة عازف الكمان و. |
| Fiddler'ı dinleyin. | Open Subtitles | فيجب عليكم الإنصات لـ (فيدلر) العجوز الآن |
| Noel akşamleyin mi oluyor Fiddler? | Open Subtitles | أعياد الميلاد ، أتحدث في الليل ، (فيدلر)؟ |
| Fiddler dedi ki, konuşmasan da, çok gururluymuşsun. | Open Subtitles | يقول (فيدلر) أنك عندما تكون صامتا ، تكون ذا كبرياء |
| Fiddler, Bell doktoru nasıl ikna etti? | Open Subtitles | فيدلر) كيف أمكن لـ) بيل) إقناع لطبيب بالأمر؟ ) |
| Herkesin erken kalkması gerek Fiddler. | Open Subtitles | يجب على الجميع أن يستيقظ (مبكرا ، (فيدلر |
| Fiddler dedi ki, sahip çalması için onu da götürecekmiş. Sen sürersin. | Open Subtitles | قال (فيدلر) أن السيد سيأخذه ليعزف للناس و أنت تقود |
| Tamamdır, buldum onu. "Fiddler, Andy. | Open Subtitles | وجدته، آندي فيدلر ميلواكي |
| Son hatırladıkları şey, saat dokuzda Sand Fiddler adlı bir bara gittikleri. | Open Subtitles | آخر شيء يتذكرونه هو الذهاب إلى ناد ليلي ما (يسمى (ذا ساند فيدلر في التاسعة مساءاً |
| Bu "Fiddler's Neck." Büyüdüğün yer mi? | Open Subtitles | هذا الـ"فيدلر نيك" أهناك ترعرعت؟ |
| Bilinen son adresi Carolina sahilindeki Fiddler's Neck adası. | Open Subtitles | فآخر موقع معروف له كان في جزيرة, قبالة ساحل "كارولينا"... "فيدلر نيك". |
| Fiddler, George'umuz var mı? | Open Subtitles | (فيدلر) ، هل لدينا اسم (جورج)؟ |
| Kralın İngilizcesini konuşamıyor Fiddler. | Open Subtitles | لا يتحدث لغة الملك الإنجليزية ، (فيدلر) |
| Çünkü eğer Fiddler'a salak dediysen seni o domuzlara yem yaparım. | Open Subtitles | لأنك لو قلت لـ( فيدلر)العجوز،غبي ... ربما أطعمك للخنازير ... |
| Bay Reynolds sana sahip Fiddler sana öğretecek ama eninde sonunda zenci, benimsin. | Open Subtitles | السيد( راينولدز)يملكك... فيدلر)، سيعلمك)... ... |
| Sürekli kızgın. Biz de ona Fiddler Neck'in yeni başlangıçlar için, ideal olduğunu söyledik. | Open Subtitles | قلنا لها أن الرقبة عازف الكمان وكان مجرد مكان لبدايات جديدة. |
| Bir sonuç çıktı mı? Fiddler's Neck adasında bir kadının yaşadığı eve götürdü bizi. | Open Subtitles | أدى ذلك إلى المقصورة ل امرأة على الرقبة عازف الكمان و. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 