"fili" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفيل
• فيلي
• فيلاً
• الفيلة
• فيلا
• الفيلِ
• للعداء
• فيل
• الأفيال
• البيدق
• بالفيل

Kanchi'yi kurdum, çünkü derneğim elbette filimin adını taşıyacaktı, çünkü engelli olmak, odadaki fili görmezden gelmek gibidir.
و قمت بتأسيس كانتشي لأن منظمتي سوف تكون دوما باسم فيلي، لأن الإعاقة مثل الفيل في الغرفة.

Mesela, sürüsünden kopmuş bir fili ele alırsak...
والآن لنأخذ الفيل المفترس على سبيل المثال

Şimdi, dinle genç bayan... bu fili dışarı çıkartacaksın!
استمعي لي الآن يا صغيرتي يجب أن تخرجي هذا الفيل من المنزل

fili ve Kili'yi bul onları geri çağır.
فيلي وكيلي البحث عن نقول لهم بالعودة.

Bu şeyin bir dozu fili devirebilirdi.
صعقة واحدة من هذه كان ينبغي أن توقع فيلاً

fili buldular ve onu öldüren ufak yara izlerini gördüler.
وجدوا الفيل ورأوا الجروح الصغيرة التي تسببت بموته

tam takır, fili var, fakat her açıdan değil.
.أصبح لديه الثياب .أصبح لديه الفيل .ولكننا لم ننتهي بعد

Eğer askeri Shanghai'nin kontrolünü ele geçirirse fili büyük ölçüde zayıflatacaktır.
لو سيطر الجيش علي شنغهاي ستضعف الفيل كثيرا

Eğer askeri Shanghai'nin kontrolünü ele geçirirse fili büyük ölçüde zayıflatacaktır.
لو سيطر الجيش على شنغهاي ستضعف الفيل كثيرا

Örneğin bir karınca bir fili yiyemez. Bu imkansızdır.
النملة على سبيل المثال لا تستطيع أن تأكل الفيل ، هذا مستحيل

O kahve sana dün gece götürdüğün fili unutturacak mı peki?
الذي سبّبته لكبدك البارحة ؟ هل تلك القهوة ستساعدك على نسيان تلك الفيل الذي ضاجعته البارحة ؟

Büyük Kraliyet fili senin baban mı?
أحد أفراد العائلة المالكة العظيم الفيل هَلْ أبوكَ؟

fili vurduktan sonra da onu sevmeye devam ettin mi?
هل توقفت عن حبه حين اطلق الرصاص على الفيل?

O fili sahiden istiyorsan, kolunu alttan sokup alabilirsin.
إن أردت ذلك الفيل فعلاً ، مدّي ذراعك وأمسكي به

fili, Kili, atlara göz kulak olun. Yanlarında kalın.
.فيلي)، و(كيلي)، اِحرسا الخيول) اِبقيا معهم

fili, Kili. Hadi. Bir el atın.
فيلي) و(كيلي)، تعاليا وساعدانا)

Bir fili adam kılığına da soksan, yine de Bolivya'ya girecektir.
حتى لو ألبست فيلاً كرجـل, فسيبقى شكله من بوليفيـا.

Filler sürülerinin her üyesini tanıyorlar. 30’a kadar farklı fili görerek ya da koklayarak tanıyabiliyorlar.
تعرف الفيلة كل عضو من قطيعها، ويمكنها التعرف على أكثر من 30 صاحبا من خلال الرؤية أو الرائحة.

Davut ve Calut'un savaşı... Mamadou'nun cesareti 50 fili uzaklaştırıyor.
إنَّها معركة داوود والعملاق شجاعة مامادو نجحت في تغيير إتجاه 50 فيلا ً.

O fili bulun.
جِدْ ذلك الفيلِ.

fili sür.
حصان للعداء

Asya'daki fildişi marketini azaltmak için çalışmak istiyorsunuz, yılda 25.000 fili kaybetmemek için.
عليكم العمل علىمكافحة السوق السوداء للعاج بآسيا التي يقتل بسببها 25.000 فيل سنويا.

Ama kurtarabildikleri her fili kurtarmaya çabaladılar... özellikle tekrar doğurabilecek anneleri.
لكنهم كانوا مصمّمين أن ينقذوا أيّ من الأفيال بقدر المستطاع، بخاصّة الأمّهات الّاتي يستطعن الولادة مرة اخرى.

Ne o fili oynayacak, ne de beni kaçıracaktınız.
لم يكُن عليك أن تُحرِّك البيدق أو أن تختطفني

Ya fili veya atı ile, taşını alacak.
سيرد بالأخذ سواء بالفيل او بالحصان