"filmden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفيلم
• فيلم
• الفلم
• الأفلام
• بالفيلم
• السينما
• الافلام
• الفلمِ

Ya bana tam bir işbirliği gösterirsiniz ya da herkes filmden çıkar.
إما أن أحصل علي تعاونكم التام أو أنكم جميعا مطرودون من الفيلم

İlk önce bunun filmden kaynaklanan bir hata olduğunu düşündüm.
فى البدايه أنا أعتقدت أن ذلك مجرد عيب فى الفيلم

Sizin yerinizde olsaydım çocuklar, Holden McNeil'i bulurdum ve filmden hakkıma düşeni isterdim.
لو كنت مكانكم ياشباب كنت ساعثر على هولدين ماكنيل واطالبه بنصيبى من الفيلم

Geçenlerde üzerinde uğraştığım "Blind Door" adlı bir filmden bir sahne.
هذه لقطة من فيلم كانت أعمل به قريبا، يسمي الباب الأعمي.

Hayatında gördüğün en büyük film. Burada büyük bir filmden bahsediyoruz.
أشهر فيلم تعاملت معه نحن نتحدث عن الكثير من السينما هنا

Eğer ihtiyacın olursa yanlışlıkla göğüslerimi açabilirim. Sadece filmden bahset.
إذا أردت سأظهر صدري أمام العدسات فقط تكلمي عن الفلم

Oh, devletinizin masum bir uzaylıyı kaçırıp ölesiye işkence ettiği filmden mi bahsediyorsun?
أتعني الفيلم الذي قامت به حكومتك بخطف فضائي بريء وتعذيبه حتى الموت تقريباً؟

Otel müdürü olarak, senden bana o filmden bahsetmemeni istemek zorundayım.
كمدير فندق علي أن أطلب منك عدم ذكر هذا الفيلم لي

Babam çok endişeleniyor. Lütfen filmden ayrılması için onu ikna et.
أبي قلق جدآ عليه لذا أرجوك أقنعه بأن يترك ذلك الفيلم

Çok komik. Geçen gece filmden bahsediyordum, şimdi o var televizyonda.
هذا مضحك، كنتُ أتحدّث عن الفيلم منذ يومين، و الآن يعرضونه.

İnsanların bu filmden dolayı hareketlendiğini görmek inanılmazdı.
لقد كان مدهشاً كيف أن الناس تأثروا بهذا الفيلم.

İstasyona her zamankinden erken gittim. filmden pek hoşlanmamıştım.
وصلت إلى المحطة مبكراً عن المعتاد ، لم ينل الفيلم إعجابي

"Kamuflaj", filmden sonra Zanussi filmle ilgili görüşlerini açıklayacakmış.
التمويه , لزانوسشي ومن بعدها حوار حول الفيلم

Bu filmden desteğimi çekmeyi düşünüyorum.
لدي فكرة جيدة بأن أقوم بسحب تمويلي من هذا الفيلم

Sinemadan, hiç anlayamadığım dört saatlik, bir filmden çıkmış gibiydim.
كنت مذهول كمن يشاهد فيلم 4 ساعات و لم يفهمة

Geçen seneki 100 filmden sadece 32 tanesi kadın başrol veya yardımcı başrole sahipti.
من أصل 100 فيلم من العام الماضي، 32 فقط أظهروا بطولة نسائية أو بطولة مشتركة لتقود الأحداث.

İkiniz üzerine yapılan çizgi romandan uyarlanarak çekilen filmden bahsediyorum.
عن وجود فيلم يصنع عن كتاب هزلى انتم الاثنين الشخصيات الاساسية فيه

filmden önce yemek yiyeceksek çıkmamız gerekiyor.
من ألأفضل أن نذهب إذا أردنا أن نأكل قبل الفلم, أليس كذلك؟

filmden sonra kendimi yorgun hissettim ve Susan'a--
نعم , لقد كنت متعبّ بعض الشئ بعد مشاهدة الفلم

Söylediğim gibi, Ben aslında... filmden, sinemadan, genel olarak sanattan pek hoşlanmıyorum.
كما قلت لك ، لا أحب الأفلام كثيراً السينما ، والفن عموماً

İkisini tanıyamadım. filmden teşhis etmek gerek.
هناك شابان لم اميزهما ,اعتقد انهم سيظهران بالفيلم

Film endüstrisi filmden tatmin olmak için her sahnede meme görmek istediğimizi düşünüyor.
و صناع الافلام يعتقدون اننا نريد رؤية الاثداء في كل مشهد لنرضي انفسنا

filmden birkaç diyalog söyleseydin işe yarayabilirdi.
هو سَيَعْملُ إذا أنت فقط تَقُولُ بَعْض الخطوطِ مِنْ الفلمِ.