"filminde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فيلم
• فلم
• الفيلم
• فيلمك
• فيلمه
• أفلام
• بفيلم
• فلمك
• بفلم
• فيلمها
• افلام
• فلمه
• فليم
• أفلامه
• في الفلم

Bir İtalyan filminde bir helikopter göreli beri ne kadar zaman geçti.
كم من الوقت انقضى منذ أن رأينا آخر هيليكوبتر في فيلم إيطالي؟

Mr. Holland's Opus filminde Jeff gözyaşlarına boğulmuştu. - Gerçekten mi?
تعرف , جيف كان يبكى عندما شاهد فيلم السيد هولاند اوباس

Bu işin bir parçası olmak bir aksiyon filminde olmaya benziyordur.
يبدو الامر وكأنك في فيلم الحركة والاثارة أو شيء من هذا.

Eğer açı doğruysa... ...bu ipeğin filminde bir hologram görebilirsiniz.
وإن كانت الزاوية مناسبة، يمكن بالفعل رؤية هولوغرام يظهر على فلم الحرير هذا.

O gerçek bir prodüktördü ve bana filminde bir rol vermek üzereydi.
كان هذا منتجا حقيقيا وكان علي وشك أن يعطيني دورا في الفيلم

filminde çalışıyor olsaydı, farklı olurdu, fakat çalışmıyordu.
سيكون مختلف لو أنها تعمل على فيلمك لكن كلا

Sen Al Pacino filminde onun kıçını oynayan adam değil misin ?
ألَستْ أنت الرجل الذي يَلْعبَ دور مؤخرة آل باتشينو في فيلمه الجديد؟

Freddie'nin filminde her sahnede Mafia'dan biri var.
فى كل أجزاء فيلم كامب فريدى كان مراقب عن طريق المافيا

Bir Godard filminde ya da Shakespeare oyununda olsaymış...
ربما صرخ كما في فيلم لغودار أو مسرحية لشكسبير

Üzerine basıldığından eminim. Bunu bir Fransız filminde görmüştüm.
انا واثق جدا انك يمكن ان ترتكب الحماقة لقد رأيت ذلك مرة فى فيلم فرنسى

Üstelik Zapruder'in filminde... ateş edildiğinde ilk iki atışı engelleyen bir ağaç vardı.
والمشكلة الأخرى هي , يوجد هناك شجرة حجب تصوير الطلقتين الأولين عندما أطلقتا في فيلم ذابرودر

Bu yaptığını bir Hoollywood filminde gördüm.
لقد رأيت هذا الهراء الصغير الذي قمت به في فيلم هوليودي

Yani,ne dusunuyosun ki korku filminde falan miyiz?
أنا أعنى.. ماذا تعتقدين أنحن فى فيلم رعب ؟

Sonraki filminde muhtemelen berbat olacak.
وربما ستعمل فيلم القادم الخاص بك تمتص أيضا.

Bu.. son Austin Powers filminde yapılan espri...
حسنا هم يستخدمون نفس النكات الذي استخدموها في فيلم اوستن باورز السابق

Bir korku filminde, kötü adamın o karanlık odada, kapının arkasında saklandığını bilmek nasıl bir his?
ماذا تشعر في فلم الرعب، عندما تعلم أن الشّرير المخيف مختبئ خلف الباب في غرفة مظلمة.

Karen Stottlemeyer'ın filminde, ki bu arada... oldukça hoş bir filmdi.
هو كان في فلم كارين زوجة ستوتلماير الذي .. بالمناسبة لقد تمتعت بمشاهدته كثيرا

Bu trajedinin en ironik yanıysa aylar sonra, film gösterime girdiğinde yönetmenin bu sahneyi filminde kullanması olur.
خاتمة ساخرة لهذه المأساة غير أن أشهر في وقت لاحق , عندما تم الإفراج عن الفيلم, قرر مدير لتشمل هذا التسلسل في الصورة.

Senin filminde oynadığım için kendimi vuracağım.
به نفسي لأنني وافقت على التمثيل في فيلمك

Tabi, acele et. Yoksa onun bir sonraki filminde oynamayacaksın.
أجل، أسرعي، فقد لا يشغلك في فيلمه القادم

Bu macera filminde olur ama, bu özel bir film.
لا بأس بذلك في أفلام الحركة، لكن هذا العمل مميز

Bazı filmlerde oynadım. Erkek kardeşimin arkadaşının porno filminde.
مثلت قليلاً في الأفلام مع صديق أخي بفيلم إباحي مثّل به

# Joel Stephens, filminde biz de rol alabilir miyiz?
لذلك جويل ستيفنز هل نستطيع الحصو على دور في فلمك

Büyük teyzem, Tippi'nin altı numaralı sette "Channing Tatum" filminde oynadığını söyledi.
عمتي الكبيرة تقول أن تيبي تقوم بفلم تشانينغ تاتوم على مسرح ستة

Bu arada kendi porno filminde bu adamı beceriyor.
في نفس الوقت كانت منغمسة في فيلمها الإباحي الخاص بها ..تضاجع هذا هذا الشاب

Andy'nin bir filminde oynuyor, "Ben,bir adam."
جيم, هذا توم بيكر يمثل "في احد افلام أندي "انا,رجل

Kendini kendi filminde oynatır ama senin umrunda değildir çünkü..
نعم، مثل في فلمه الخاص ولكنك لا تذكر

Ona, Cocoon filminde oynayip oynamadigini sordun.
لقد قلتى لها انها تشبة الممثلة فى فليم العانسات

Demek babam filminde reşit olmayan kız oynatıyor.
مايعني أن والدي وضع فتاة تحت السن القانوني في أفلامه

Evet, "Neddy savaşa gidiyor" filminde bir kez bununla uçmuştun.
مش انت طيرت بيها في الفلم اياه