"filmleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفلام
• افلام
• الافلام
• الأفلام
• الفيلم
• أفلامه
• الفلم
• بأفلام
• أفلاماً
• لافلام
• أشعة
• أفلامك
• أفلامهم
• بالأفلام
• والأفلام

Zamanımın çoğunu kuzenimi düşünerek ve eski mafya filmleri izleyerek geçirdim.
بقيت مستيقظا معظم الوقت أفكر في قريبي وأشاهد أفلام العصابات القديمة

O salak filmleri izlersen böyle olur. Para paradır. Hepsini alman gerekir.
هذا ما يحدث في أفلام السرقات يجب أن تحصل على المال بالكامل

Hatırlar mısın eskiden geç saatlere kadar oturup Marx Brothers filmleri izlerdik?
تذكرين حين كنا .. نسهر مطولا و نشاهد أفلام الأخوة ماركس معا

Erotik filmleri hep kızınızla mı seyredersiniz yoksa bu ilk mi?
هل دائما تستاجر افلام للبالغين وانت مع ابنتك,ام هذة اول مرة؟

Her ay 12,99 dolar ödeyip, aynı filmleri tutup izlemiyorum.
ادفع 12.99 دولارا من اجل نفس الافلام التى لا أشاهدها

Öylesine ilginç ki robotik otoritelerin yönetimi ele geçirdiği filmleri düşününce her şey senin tanımladığından biraz daha göz alıcı.
هذا مثير للاهتمام: حينما تفكر في الأفلام التي يسيطر فيها الإنسان الآلي ويصبح الحاكم، إنها أكثر إبهارا قليلا عما تصفه.

Lisede izlettikleri filmleri kastetmiştim.
كلا, عنيت الفيلم الذين يجعلونا نشاهده بالثانوية

Korku filmlerini mi yoksa romantik filmleri mi seversin?
تفضل الأفلام الرومانسية أم أفلام الرعب ؟

Bir Pixar filmi yapmak için gerekenleri düşünelim: Tek bir dahi, anlık bir ilham bu filmleri yaratmıyor.
لنفكر للحظة بما يتطلبه إنتاج أفلام بيكسار: ما من عبقرية فردية أو ومضة إلهام تنتج تلك الأفلام.

Kadın odaklı aksiyon filmleri tutmaz, zira kadınlar kendini erkeklerde görebilir ama erkekler kendini kadınlarda göremez.
أفلام الحركة النسائية لا تعمل لأن النساء سيرون أنفسهم في الرجال لكن الرجال لن يروا أنفسهم في النساء

İnanıyorum çok yakında, yalnızca daha iyi sinema filmleri değil, orijinal bir Nijerya filmine de sahip olacağız.
أعتقد, أنه في القريب العاجل سيكون لدينا أفلام أفضل, سيكون لدينا ذلك الفلم النيجيري الأصيل.

Eğer gece hazırlıklarınızı önceden yaparsanız, gece yarısına kadar sizin için aldığımız filmleri ve çizgifilmleri izleyebilirsiniz.
إن كنتم مستعدين فقد أستاجرت بعض أفلام الكارتون ويمكنكم المشاهدة حتى منتصف الليل

Benden istemen gereken son şey senin biyografini çekmem olmalı. Benim çektiğim filmleri bilirsin.
آخر شيء تريده هو أن أكون مؤرخاً لك, فأنا أصنع أفلام صغيرة عن الأطفال الجوعى و النفايات..

filmleri buzdolabına koyabilir miyim?
هل يزعجك أن أضع أفلام التصوير في الثلاجة؟

O tür filmleri sormak biraz zor olacak.
قد يكون الأمر محرجاً بطلب أفلام من هذا النوع

Senin ailen 1950'den sonraki filmleri izlemene izin verdi mi hiç?
عمل أبٌويكِ ,هل سمح لك بمشاهدة اي افلام بعد 1950 ؟

Ben de onlara, DVD filmleri için yaptığım çeşitli açıklama bölümlerini içeren saatler dolusu ses kayıtlarımı gönderdim.
لذا قمت بارسال العديد من الساعات لتسجيلات صوتي تتضمن العديد من ملفات التعليق التي قمت بها على افلام الديفي دي

Evet, İtalyan filmleri gibi, dublaj yaparlar ya.
نعم مثل الافلام الايطالية حينما يدبلجونها

Üçüncü sınıfta, bilgisayar grafikleri profesörüm bize o harika kısa filmleri gösterdi.
في سنتي الاولى، عرض علينا أستاذ الرسومات الحاسوبية تلك الأفلام القصيرة الرائعة.

O filmleri göreceğim, onlardan nefret edeceğim ve bu filmi yapmana izin vermeyeceğim.
فأشاهدهم و اكرههم و عندها لن أدعك تقومي بعمل هذا الفيلم

Boğazına ok saplandığı an filmleri bana komik geliyor, sonra bir de ne göreyim, oka doğalgaz faturası bağlı.
فأنا أجد أفلامه مُضحكة كما يُضحكك لو اخترق سهمٌ رقبتك ثم تكتشف فيما بعد بأن فاتورة الغاز معلقةٌ به.

Ama eğer bu filmleri yapılmadan önce değerlendirebilseydiniz?
ولكن ماذا لو أستطعت تقييم الفلم قبل ان يتم تصويره

O çok farklı. Onun için varsa yoksa Kevin Costner filmleri.
هذه الفتاة مختلفة فى كل شيء تهتم بأفلام كيفين كوستنر

Ayrıca, erkeklerin kadınları şampiyon olarak gördükleri filmleri izleterek onlara cesaret vermek istiyoruz.
لكن أيضاً نعرض أفلاماً عن أبطال من الرجال كنصير للنساء لنشجعهم على تبني هذه الأدوار

Peki katilin yeniden çekilmiş korku filmleri kurallarıyla çalıştığına nasıl bu kadar eminsiniz?
كيف لك ان تكون متأكداً ان القاتل يقلد الطبعات الجديده لافلام الرعب ؟

Sana izin verdiğim için öncelik sana kaldı. Göğüs filmleri nerde?
وصلت إلى هنا أولاً لأنني تركتك أين أشعة الصدر ؟

Belki senin 70'lerde oynadığın filmleri beğeniyordur,
ربما احبت أفلامك التي مثلتها فى السبعينيات

Ciddi sayıda kadın yapımcıya kendi filmlerini çekme şansı vereceğiz ve filmleri onları izlemek isteyen seyirciye ulaştıracağız.
سنعطي الكثير من صانعات الأفلام الفرصة كي يصنعوا أفلامهم وسنوصلهم إلى الجماهير التي تريدهم.

Yani eğer Billy'nin filmini kullanabiliyorsa başka filmleri de kullanabilir.
لذا إن كان في فيلم، بيلي فيمكنه الظهور بالأفلام الأخرى

Oh, Rebecca, eğer sıkılırsan kitapları ve filmleri karıştırmaktan çekinme.
تفضلي وقتما شئت ياريبيكا لمشاهدة الكتب والأفلام إذا أحسست بالملل