"filmlerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفلام
• أفلامك
• الأفلام
• افلام
• أفلامه
• الافلام
• أفلامها
• وأفلام
• أفلامهم
• بأفلام
• افلامك
• أفلامكَ
• افلامه
• فيلمهم
• الأفلامَ

- Rus erkekleri 80'lerin kaçak Amerikan macera filmlerini seyrederek büyüdüler.
كبر الرجال الروس وهم يشاهدون أفلام حركة أمريكية مُقرصنة من الثمانينات.

Çizgi filmlerini sonra izleyebilirsin. Şu anda yetişkin saati, tatlım.
تستطيعين مشاهدة أفلام الكارتون لاحقاً هذا وقت البالغين يا عزيزتي

Savaş ve kovboy filmlerini John Ford'a bırakalım, oldu mu?
لا، دعنا نترك أفلام الحرب و أفلام الغرب لجون فورد

Kendini hayatını yaşarken, filmlerini çekerken karınla dans ederken, ben hala buradayım.
عندما تكون في حياتك، تصنع أفلامك وترقص مع زوجتك، أظل أنا هنا

Sana bakabileceğim kadar itici olmadığın günlerin video filmlerini seyrederek tüm gününü geçir.
اقض كامل يومك في مشاهدة الأفلام المنزلية بينما أنت لا تبغضني بالنظر إليك

Kız tatlıydı ve de eski kung fu filmlerini gösteren uydusu bile vardı.
لقد كانت رائعة كما ان لديها ستلايت يرسل افلام الكونغ فو من الفضاء

Bunca zamanı onun filmlerini toplayıp ona geri vermek için harcadığımızı düşünmüyorsun değil mi?
لا تعتقدين أننا نضيع كل هذا الوقت نجمع أفلامه حتّى نعطيهم له، أليس كذلك؟

Korku filmlerini mi yoksa romantik filmleri mi seversin?
تفضل الأفلام الرومانسية أم أفلام الرعب ؟

James Bond filmlerini yada Kipling'in hikayleri anımsatıyor.
إن له صيت أفلام جيمس بوند و أغاني كيبلينج الشعبية

Artık klasik korku filmlerini istemiyorlar.
لم يعودوا يرغبوا في أفلام الرعب الكلاسيكية

Macera filmlerini severim.
ما هي الموسيقى هل تستمع إليها؟ أنا أحب أفلام الحركة

Şiddeti seviyor. Biraz çatlak da. Günlerini şiddet filmlerini analiz ederek harcıyor.
. إنّها تحبُ ذالك،إنّها تتملص . إنّها تقضي ساعات في تحليل أفلام العنف

Biz bazı propaganda filmlerini kamyonlara koyup gece kasaba ve köylere , gönderdik.
فقمنا بإرسال بعض الشاحنات إلى المدن والقرى ،وقمنا بعرض الأفلام عليهم مساءً والتي كانت أفلام دعائية إنتخابية

Oraya gideceksin seni onurlandıracaklar, filmlerini gösterecekler aptal bir iki de soru soracaklar sonra da evine döneceksin.
تذهب هناك، ويكرمونك، ثم يعرضون أفلامك يسألونك بعض الأسئلة الغبية، ثم ترجع لبيتك

filmlerini ben çekiyorum, müşterilerimi satmazsan iyi edersin, dedim.
قلت لها أنا أوقع أفلامك لكن من الأفضل لك أن تبيعي عملائي

Ucuz şiddet filmlerini seviyorum, ama sıkı silah kontrolünden yanayım.
ولكنني أحب الأفلام المرعبة حد الجنون، ولكنني مع نظام مراقبة تملك الأسلحة الصارم.

Zamane çocukları pazar günleri Crawford'la Davis'in eski filmlerini izleyerek büyüyor.
أطفال اليوم نشأو وهم يشاهدون افلام العجوزين كروفورد وديفس أيام الأحد

Beyefendi filmlerini seçerken ben sıkıntıdan patlayayım!
أنا أدوّر إبهام يديّ بينما صاحب الجلالة يختار أفلامه!

Kovboy filmlerini sevdiğimi itiraf etmeye alışık değilim.
حسناً ، أنا لست معتادة على الاعتراف لكني أحب الافلام الغربية

- Evet, ilk filmlerini ben yönettim.
نعم, لقد قمت بإخراج جميع أفلامها الأولى.

Bruce Springsteen, Almond Roca ve Abbott ve Costello filmlerini severim.
وأحب بروس سبرينجستين، ألموند روكا وأفلام أبوت و كاستيلو

Ciddi sayıda kadın yapımcıya kendi filmlerini çekme şansı vereceğiz ve filmleri onları izlemek isteyen seyirciye ulaştıracağız.
سنعطي الكثير من صانعات الأفلام الفرصة كي يصنعوا أفلامهم وسنوصلهم إلى الجماهير التي تريدهم.

Tebessümü ve sivri uçlu dişleri bana eski vampir filmlerini hatırlatmıştı.
ابتسامتها وأسنانها الصغيرة المدببة تذكرني بأفلام مصاصي الدماء القديمة

Tüm filmlerini en az 3 veya 4 kere izlemişimdir.
لقد شاهدت كل فيلم من افلامك على الاقل ثلاث او اربع مرات

Tanrım, ben senin iş yapma tarzına bayılıyorum, tüm filmlerini seyrettim.
اللهي أنا فقط أَحبُّ جسمَكَ في العملِ أنا رَأيتُ تقريباً كُلّ أفلامكَ,و

Herkese onun filmlerini kiralıyor.
يخرج ويستأجر كل واحد من افلامه

Film şirketlerinin filmlerini yayınlamana izin vermeleri doğrusu büyük incelik.
وكان لطيفا من الشركة المنتجة أن تسمح لك بعرض فيلمهم.

Bu arada, Tina'yı bıraktım çünkü hint filmlerini sevmiyor.
لمعلوماتك، تَركتُ تينا لأنها لا تَحْبُّ الأفلامَ الهندية.