"filmlerindeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفلام
• افلام
• أفلامك
• أفلامه
• في فلم

Bu saçmalık derecesindeki baba figürünün hemen hemen tüm David Lynch filmlerindeki ahlaki odak, esas konu olduğunu düşünüyorum
أعتقد أن تلك الشخصيات الأبوية السخيفة هي نوع من التركيز الأخلاقي وهي الفكرة المسيطرة على جميع أفلام ديفيد لينش

Sanki kıyamet kopuyordu ya da Hollywood filmlerindeki dünyanın sonunu tasvir eden felaket sahnelerinden birinde gibiydik.
كان ذلك كمشهد من يوم القيامة، أو ربما مثل إحدى مشاهد أفلام هوليوود التي تظهر بأن كل شيء يتحطم وأن العالم انتهى.

Ve koridorda ilerlerken, kırık, yanıp sönen bir lamba ortamı gangster filmlerindeki klişe sahneye dönüştürmüştü.
وبينما أشق طريقي عبر الممر، ضوء وامض، خافت مثل المشاهد المبتذلة في أفلام العصابات.

Yani tıpkı Hollywood filmlerindeki gibi soygun sırasında, gözlem kamerası daha önceden kaydedilmiş video ile kapatılıyor.
كما في افلام هوليود حيث أثناء سرقة، تقوم كاميرة المراقبة بعرض فلم مسبق التسجيل للموقع حتى لا يبدو هناك شيءٌ ما

Bunlar filmlerindeki konuşmalardan çok daha iyi.
ذلك أكثر من أيّ خطاب من أيّ من أفلامك

Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama aksiyon filmlerindeki gibi.
أعرف، أكره أن أعترف لكني في الحقيقة أحب أفلامه.

Eski korsan filmlerindeki tipler gibi görünüyor.
إنه يبدو كواحد من الرجال الذين يظهرون فى أفلام القراصنه..

Doğru. Gençlik filmlerindeki kızlardan biri.
هذا صحيح إنها الفتاة التي تظهر بكل أفلام المراهقين

Onun filmlerindeki komik pozisyon arketipleri nelerdir?
ما هو النموذج المميز للمواقف الكوميدية في أفلام شابلن؟

Tamam yani bu sahne olayları, kostüm en sevdiği korku filmlerindeki katilleri mi oynuyor?
حسناً، المؤثرات و الملابس يبدو و كأنه يقلد أفلام الرعب القديمة المفضلة له

Sonra bana Tauron savaş filmlerindeki deli eğitim çavuşları gibi emirler yağdırmaya başladı.
ومن ثم بدأ بنبح الأوامر إلي مثل رقيب تمرين مجنون من أحد أفلام الحرب التورونية تلك لا يبدو كاختبار حقيقي

Korku filmlerindeki kadın başrol oyuncuları aşık olmuyor.
تؤدي ممثلة لفيلم من أفلام الرعب لا تعرف كيف تحب

24 yaşında ve bekar olduğunda sikin İkinci Dünya Savaşı filmlerindeki gergin çocuk gibi olur.
لا ، عندما تكون في الرابعة والعشرين وعازب قضيبك يكون مثل الرجل المتوتر في أفلام الحرب العالمية الثانية في حفرة

Chucky filmlerindeki ruhunu ürkütücü bir oyuncağın içine transfer etmiş katil misali.
مثل القاتل في أفلام "تشاكي" حيث نقل روحه في تلك الدمية المُخيفة.

Sesin korku filmlerindeki adamın sesi gibi, şu mantıksal ve bilimsel olanı.
أنتَ تبدو كذلكَ الشخص في أفلام الرعب الذي يتحلى بكل المنطق و التفكير العلمي

Asyalı çete filmlerindeki gibi..
كما تعلمون، مثل أفلام العصابات الآسيوية؟

Hayalimde hep babamın çok sevdiği o Vahşi Batı filmlerindeki anarşistlerle, barbarlarla dolu kasabalar vardı.
لقد تخيلت أفلام الغرب المتوحش التي كان والدي مُعجب بها كمدينة ممتلئة بدعاة الفوضى والساخطون والهمج

Ancak korku filmlerindeki ahmaklar kaçmak yerine ürkünç sesleri araştırır.
أحمقٌ فقط مَن يتتبعُ الأصوات الغريبةَ في أفلام الرُعب بدلاً من أن يهرُب

Bu Hollywood filmlerindeki bir adamın tellerle havada uçmasına çok benzer teller daha sonra dijital ortamda silinir ve havada uçuyor gibisinizdir.
ذلك يشابه الى حد كبير افلام هوليود حيث يكون الرجل طائرا في الهواء , مدعما باسلاك, ومن ثم يتخلصون من الاسلاك باستخدام الكمبيوتر فتصبح طائرا في الهواء

Mike kim olduğunu sanıyorsun bilmiyorum ama burası filmlerindeki sahnelerden biri değil.
إسمع " مايك " لا أعلم من تظن نفسك لكن هذا ليس مشهداً في أحد أفلامك

Onun filmlerindeki çoğu şey keyfî olarak kabul edilemez.
ما يؤكد أنه لا يمكن أن يظهر أي شيء في أفلامه بشكل اعتباطي

Aman Tanrım! Fransız filmlerindeki gibi "aşk üçgeni"nin ortasında sıkıştım!
ياللهول، لا بد أني في فلم فرنسي بلا مخرج، فلم يناقش مثلث الحب المروع