| Bütün filoda insanlar temel malzemelerde sıkıntı olduğunu ve ellerine geçenin de pahalı olduğunu bildiriyorlar. | Open Subtitles | , لكن عبر الأسطول كله الناس يبلغون عن نقص بعض الإحتياجات الأساسية ومايحصلون عليه بسعر عالى |
| Bir suç örgütünün filoda gelişip büyümesine izin vermek seçim meselesi değildir, Yüzbaşı. | Open Subtitles | سواء سمحنا أم لم نسمح بمشروع إجرامى للإزدهار على متن هذا الأسطول فهي ليست مسألة إختيار يا كابتن |
| Bu filoda Cylon'lar var. | Open Subtitles | وجود العديد من السيلونز على متن هذا الأسطول |
| filoda kaç tane sempatizan var? | Open Subtitles | كم عدد المتعاطفون لدينا على متن هذا الأسطول ؟ |
| Haftalardır filoda saklanıyordu. | Open Subtitles | لقد كنا مختفيا لعدة اسابيع علي متن الاسطول |
| Özür dilerim. Bu günlerde filoda tansiyon biraz yükseldi. | Open Subtitles | أنا أسفة , درجة الحرارة مرتفعة قليلاً هذه الأيام بالأسطول |
| filoda Cylonlar olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | تعلمين أنه يوجد العديد من السيلونز ضمن الأسطول |
| Bütün filoda izleme aleti araması yapın. | Open Subtitles | إبدأ البحث فى الأسطول بأكمله عن أدوات التعقيب |
| - Tutukluya filoda bildiği takip cihazı var mı diye sorun. | Open Subtitles | إسأل السجينة إذا كانت تعلم أي شيء عن أدوات تعقب فى الأسطول |
| Düşündüm de belki de filoda bir kitap turnesi yaparım. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر عن القيام بجولة عبر الأسطول |
| Bu filoda her gün yapılması gereken bir sürü pis iş var. | Open Subtitles | يوجد الكثير من الأعمال اليدوية التى يُحتم إنهائها يومياً بهذا الأسطول |
| Bu filoda yapmayı düşündüğüm şeyler var. | Open Subtitles | , وكانت توجد بعض الأمور التى فكرت بفعلها مع هذا الأسطول |
| Efendim, güç kesintisinde bütün filoda enerji gitti. | Open Subtitles | سيدى , كل سفن الأسطول أنفصلت الطاقة عنها منذ الإنقطاع |
| Geri kalanımızı yaratan 5 kişiden, ...4 tanesi bu filoda. | Open Subtitles | من الخمسة التي تم إنشاؤها جميع بقيتنا ، أربعة منها في هذا الأسطول. |
| Yani, yukarıdaki filoda bir 1 varsa, onu görmemiş. | Open Subtitles | لذلك ، إذا كان هناك أحد حتى في هذا الأسطول ، وقالت انها لم أره. |
| Daha iyi.Sadece filoda başka bir gün daha | Open Subtitles | لم أكن بأفضل حال أبداً إنه فقط كبقية الأيام في الأسطول |
| filoda bulabildiklerimi yürütüyorum. | Open Subtitles | لقد اختلست أكثر ما أستطعت من الأسطول |
| Bilinçaltı dediğin şeyin derinliklerinde, filoda kaç tane Cylon olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | ...الآن تتظاهرين بذلك الشيء الذى تدعيه بللا شعور تعلمين كم عدد السيلونز على متن الأسطول |
| Bütün filoda moraller bozudu. | Open Subtitles | الروح المعنوية منهارة عبر الأسطول |
| filoda bir değişiklik olduğunu bildiğinize eminim. | Open Subtitles | أنا متقين أنك تدرك بوجود تغيير بالأسطول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 