"finans" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المالية
• المالي
• التمويل
• تمويل
• مالي
• الماليّة
• المالى
• مالية
• الماليه
• الاقتصادية
• ماليّة
• فينانشال
• مالى
• الماليين
• الاقتصاد

Hugh Sloan finans bölümünde Maurice Stans için çalıştığı zamanlarda, siz onun muhasebecisiydiniz.
أنت كنت محاسبة هيو سلون عندما كان يعمل تحت موريس ستانز في المالية

Birkaç ay içerisinde finans heyetinden bir çalışan işten ayrılacak.
عضو في اللجنة المالية لدي، سيقدم إستقالته في خلال شهرين

Olağanüstü bir sorun bu. Özellikle de İsviçre ekonomisi gibi finans endüstrisine yatırım yapılan tröste dayalı bir ekonomi açısından.
فهذه مشكلة كبيرة إذا كنت تفكر، خصوصا في اقتصاد دولة كسويسرا، والذي يعتمد كثيرا على الثقة الملقاة على القطاع المالي

- Selam. Motorola'daki beyefendi beni finans departmanları ile görüştürdü.
مندوب ، موتورولا وضعني في لائحة الآتصال مع قسمهم المالي

Petrol endüstrisi mühendislik ve finans ve diğer her şeyden oluşan dev bir ahtapot gibidir, ama biz onu çok ahlaklı yönlerden ele alırız.
صناعة النفط هي كأخطبوط عملاق من الهندسة و التمويل و كل شيء آخر لكن نحن في الحقيقة نراه من الناحية الأخلاقية

Babam finans sektöründe ama belli ki cebinde akrep var.
أبي يعمل في الأمور المالية ولكن من الواضح أنه بخيل

Davranışsal finans, psikoloji ve ekonominin kişilerin parasal yanlışlarını anlamaya çalışan gerçek bir kombinasyonudur.
المالية السلوكية هي فعلا جمع بين علم النفس وعلم الاقتصاد، محاولان فهم الأخطاء المالية التي يقوم بها الناس.

Kaynak endüstrisiyle yaptığımız girişimlerden farklı olarak finans sektörü girişimlerinde bu hikayeye insan öğesini katarsak sanırım onu muazzam yerlere taşıyabiliriz.
وبعكس محاولاتنا مع صناعه الموارد ومحاولاتنا مع الصناعات المالية بإحضار عناصر إنسانية لهذه القصه أعتقد أننا نستطيع أخذه إلى أماكن مهمة

Bu küçük örnekte, birkaç finans kuruluşunun pek çok bağlantıda öne çıktığını görebilirsiniz.
في هذا المثال البسيط، يمكنك أن ترى قليل من المؤسسات المالية مع بعض الروابط الكثيرة البارزة.

Ve ben, bu yıl mayıs ayında, finans Bakanlığı`na Bilgide Özgürlük başvurusu yaptım.
وأنا صنعت تطبيق "حرية الإعلام" في أيار/مايو من هذا العام إلى وزارة المالية.

bu işin bitmesi için, finans Bakanlığı`nda bu konularla alakalı çözüm elde edebilmek için çalışmaya devam edeceğim,
سوف أواصل العمل على الضغط، للحصول على بعض الحلول لتلك المسائل في وزارة المالية.

1994'teki Dünya finans Enstitüsü bombalanmasıyla alakalı olarak aranan kaçak bir suçlu kendisi.
إنها هاربةٌ مطلوبة في جناية قتل لها علاقة بتفجير 1994 للمعهد المالي العالمي

Kız kardeşinin adına bir Qresh finans Merkezi hesabı var.
هذا هو حساب المركز المالي في كريش وهو بأسم أختك

finans ortaklarımıza 20 davacı olur dedim, o yüzden olduralım olur mu?
لقد اخبرت شركائنا في القسم المالي اننا سنجمع 20 موظف فلنبدأ اذا..

Yaptıkları şeyse şu, onlar sadece enerji şirketleri değiller aynı zamanda kredi finans şirketleri, yani insanları ekonomiye dâhil ediyorlar.
وما يفعلونه هو، أنهم ليس فقط شركات طاقة، هم أيضًا شركات التمويل الإئتماني، ويدخلون أشخاص في الاقتصاد.

Bir finans şirketinden geliyor! Evet, bir finans şirketinden geliyor.
انه من شركة التمويل هذا افضل من لا شىء على الاطلاق

Dünyada değiştiğini gördüğümüz verilerin hiçbiri resmi finans istatistiklerini içermiyor.
كل المعلومات التي رأيناها تتغير في العالم لا تحتوي على إحصائيات ذات تمويل عام.

Kadın bir sanatçıydı, adam da Reuters için bir finans blogu yazarı
هي فنانة . و هو مدون مالي لوكالة رويترز،

finans firmaları internet erişim noktalarını yan yana yerleştirmeyi sever böylece anlaşmalarını birkaç piko saniye hızlı halledebiliyorlar.
الشّركات الماليّة تحبّ ان تُشارك مراكز الانترنت كي يقدرواْ على إنهاء تعاملاتهم في لا وقت.

Senatör York, finans komitesinin yeni kürsiyeri...
عضو الكونجرس يورك الكرسى الجديد للمجلس المالى

Neden yatırım bankacılığı yapan ve özel sektörde başarılı kariyer sahibi olmanın zevkini çıkaran iki kadın, bu sektörden bir finans firması kurmak için ayrılır?
الآن لماذا تقوم اثنتين من النسوة .. يملكن مهنة رائعة في مجال الاستثمار البنكي في قطاع الشركات بترك وظيفتهن .. وتأسيس شركة خدمات مالية ؟

Görünüşe göre daha önce federallerle yüzyüze geldin. finans sayfalarını okumuyor musun?
ــ لقد قابلتهم قبل الآن, فهمتْ ــ ألم تقرأ النشرات الماليه ؟

Krizden sonra finans sektörü Finansal Hizmetler Masası da dahil olmak üzere reformlarla daha fazla savaştılar.
بعد الأزمة قامت الصناعات الاقتصادية بما فيها المائدة المستديرة للخدمات الاقتصادية ببذل الجهود القوية لمقاومة الإصلاح

Operasyon müdürü, finans müdürü, Genel Müdür.
مدير علاقات مالية , مديرة موارد ماليّة مدير تنفيذي

Harderbach finans binasının tasarımını ve krokisini ödevinde görsel malzeme olarak kullanmak istiyor.
يكتب مقال عن تصميم مبنى بنك هاردباك فينانشال ويحتاج رسومات الطوابق ليسخدمها

Ayrıca bundan 6 ay önce SD-4'ün kameralarında, Calder'ın tarifine uyan birinin Cape Town'daki bir finans binasına girerkenki görüntüsü var.
اى اس فى منذ ستة أشهر,تطابق وصف رجل مع كولدر صورته كاميرا يدخل مكتب مالى فى كيب تاون

Buradan finans patronlarına hassas konuları ele almaları için bir bakış açısı uygulamalarını
لذلك، أنا أناشد القادة الماليين لتطبيق إطار للتعامل مع الأمور الحساسة.

Bu risk yönetimi kabiliyetinin finans ve sigorta alanında geniş uygulamaları olacaktır.
هذه القدرة على تنظيم المخاطرة سوف يكون لها تطبيقات واسعة في الاقتصاد و التأمين.