"finanse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بتمويل
• التمويل
• لتمويل
• تمويل
• تمول
• يمول
• مولت
• تمويله
• تمويلها
• يموّل
• مول
• تموّل
• موّل
• يمولون
• نمول

Özel bir girişimi finanse ettin ve kendi oğlunu kullandın.
قمت ِ بتمويل مكانا لمشروع ابنك و قمت ِ بتوظيفه

Ama konu operasyonumuzu finanse etmek olunca, kara para da bir yere kadar.
لكن عندما يتعلق الأمر بتمويل عمليتنا، الميزانية السوداء يمكنها الذهاب إلى أبعد حد

"Böyle bir şey olmaz. Bu işi finanse edecek birini bulamazsın.
هذا ليس شيئاً تقوم به. لن تحصل على التمويل لذلك.

Kocamın kampanya fonunun bir kısmıyla plak kayıtlarımı finanse etmemse hiç hoşlanna gitmedi.
وكانا أقل سعادة عندما استخدمنا القليل من صندوق ائتمانه لتمويل مهنتي في التسجيل

İletişim kurmak isteyen iki kişi için tek yolun onları manipüle etmek isteyen üçüncü bir tarafın finanse edilmesi olan bir toplumda yaşayamayız.
لا يمكننا الحصول على مجتمع يكون فيه إذا ما أراد شخصان التواصل، يكون فقط من خلال وعبر تمويل شخص ثالث يريد التلاعب بهم.

Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.
لم تصمم حكومتنا اليانصيب الوطنية، لم تمول اليانصيب الوطني، ولم تسير اليانصيب الوطني.

Farzet ki Saddam Hüseyin 1944'e bir yolculuk finanse etti.
هب أن ـ صدام حسين ـ يمول رحلة إلى عام 1944

Ve onlar New York'ta iki haftalık çekimi finanse ettiler.
مولت المنظمة أسبوعين من التصوير في نيويورك

Bu da yeni spor merkezi, 350 milyon sterlin değerinde rejenerasyon projesinin tam ortasında, Avrupa Birliği tarafından finanse ediliyor.
وهذا هو المركز الرياضي الجديد مشروع تجديده قيد العمل يكلف حوالي 350 مليون جنيه ويجرى تمويله من قبل الاتحاد الأوروبي.

Bu yöntem, şirketin daha büyük seferleri finanse edebilmesini sağladı. Hem şirketin hem de onun akıllı yatırımcılarının kârı arttı.
ذلك التصرف سمح للشركة بتمويل الرحلات العملاقة، وزيادة الربح لأنفسهم ولمستثمرينهم الأذكياء.

Bu adamlar girdiğimiz her savaşı başlattı ve finanse etti.
هؤلاء الأشخاص قد صمموا وقاموا بتمويل كل الحروب التى قمنا بها.

- Bu insanlar senin tedavini finanse ediyorlar. Bu insanlar benim projemi ödüyorlar.
هؤلاء الناس سيقوموا بتحمل تكاليف علاجك ، وسيكفلوا بتمويل مشروعي

KYS, dünyada en az finanse edilen hastalıklardan biri.
التهاب الدماغ ينال الحصة الأقل من التمويل بين باقي الأمراض.

Demek, işi finanse etmek, torpil ve koruma için, yüzde 30 alacağım, öyle mi?
اذا أحصل على ثلاثين بالمائة نظير التمويل و النفوذ السياسى و الحماية القانونية هذا ما تعرضة ؟

Ve tabi Kleiner'da biz, affınıza sığınarak söylüyorum ikinci yol da finanse etmektir diyoruz.
وبالطبع ، نحن في كلينير ، نعتذر ونقول ثاني أفضل طريقة لتمويل المستقبل.

Şu şekilde konsorsiyumlar (iki veya daha fazla işletmenin geçici işbirlği) hayal edin: teklifleri yürürlüğe koyan, her bir işlemde en düşük yüzde gelir elde eden her şeyi finanse eden anlaşmayı yapar.
وتخيلوا أن يقال للائتلاف الذي يحاول الدخول في العطاء، من يقدم أقل نسبة عن كل عملية لتمويل كل شيء سيحصل على الصفقة.

Bütün tevazuumla kolejin bu yolculuğu finanse etmesi için yalvarıyorum.
بكل تواضع ، اسأل مجلس الكلية تمويل مثل هذه الرحلة.

Bu bağımlılıktan kurtulma merkezini tamamen benim firmam finanse etti.
فى الحقيقة ، شركتى تمول بشكل كامل مركز مكافحة الادمان

Görünüşe göre terörist operasyonları finanse eden bir adamla anlaşmaları olmuş.
على ما يبدو انه على اتصال بشخص يمول العمليات الارهابية

Birçok endüstri alanında 30'dan fazla şirketi kendim kurdum, başkasıyla kurdum yahut da finanse ettim.
لقد أسست، وشاركت في تأسيس أو مولت أكثر من 30 شركة في مختلف الصناعات

Dauphin'de bunu negatif gelir vergisi ile finanse ettiler.
ما حدث في دوفين هو تمويلها بضريبة دخل سلبية.

- Uluslararasi karaborsada kalinti satarak grubunu finanse ettigini zannediyoruz.
نشك أنه يموّل بسبب ذلك ببيع الآثارِ المسروقة في السوق السوداء الدولية

Bir yıl içinde, Kongre büyük miktarda silah artışını finanse etti ve 1200 nükleer başlık sayısı 20.000'e çıktı.
خلال عام، مول الكونجرس زيادات سلاح ضخمة وصعدنا من 1,200 سلاح نووي إلى 20,000

Uyuşturucu kartelleri mitinglerini finanse ediyor.
قد تموّل عصابات المخدرات حملاتهم الانتخابية.

Muhammed Yunus, bunu Bangladeş'te mikro krediyle finanse etti.
موّل محمد يونس هذه بقروض صغيرة في بنغلادش.

Pirinc ciftcileri Vietcong'u finanse eden zenginleri.
مزارعي الأرز والأغنياء الذين يمولون الفيتكونغ

Rus dostlarımız bizi aldattı. Devrimi kendimiz finanse ediyoruz.
أصدقائنا الروس فشلوا نحن يجِب أن نمول الإنقلاب بأنفسنا