"fiyatlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأسعار
• بسعر
• بأسعار
• اسعار
• الاسعار
• أسعار

Gerçek fiyatlara 3 hafta dayanan parlayan, şeyler satın alınırdı.
الأسعار الحقيقية تمنحك أشياء مضيئة ومشرقة تدوم لمدة ثلاثة أسابيع

Çoğu insanın alacağı aylık pay, yükselen fiyatlara ödeyeceğinden fazla olurdu.
معظم الناس قد يحصلون على أكثر توزيع أرباح شهري مما قد يدفعون في الأسعار المرتفعة.

Bu fiyatlara, burada yemeye gücümüz yetmez.
بهذه الأسعار ، إننا لن نتمكن من تحمل نفقات الطعام هنا

Avrupa malları yasaklanmış olabilir, Ama çok makul fiyatlara satılıyorlar.
ربما تكون البضائع الأوربية ممنوعة لكنها تباع بسعر جيد. ثلاثة, واحد, جين.

Değerinin on katına topraklar... korkunç fiyatlara tablolar ve sanat eserleri satın aldı.
أشترى أراضي أكثر عشر مرات من قيمتها أشترى الصور والمقالات الأخلاقية بأسعار مدمرة

Burada sadece o fiyatlara gücü yetenler yemek yer.
هناك اسعار لا يستطيع تحملها الا الأشخاص الذين يأتون للأكل هنا

Üzgünüm, Peter, ama bu fiyatlara benim bütçem kapalı.
انا اسف يا بيتر ,ولكن بهذه الاسعار , فان برودواى خارج امكانياتى

Evet, belki piyasadaki en düşük toptan fiyatlara sahip değiliz,
أدرك أنه لم يكن لدينا دائماً أقل أسعار التجزئة

fiyatlara, bütün o kibarlık budalalıklarına eyvallah dersin ama iyi bir yemek yersin.
إذا تجاهلنا الأسعار و هذا الهراء عن الأدب ...يصبح الأمر فقط طعام لذيذ

Şu acayip ucuz fiyatlara bak, hem de markalı ürünler.
أنظر لهذه الأسعار الرخيصة على ماركات ألكترونية شهيرة

Bu Koreliler, bu fiyatlara rağmen... yine de kâr ediyorlar.
ذلك يعني أن الأسعار التي أشتري بها عند الكورييّن يُضيفون إليها رَسم الخدمة

Sanırım fiyatlara bakmaya pek alışık değilim.
‎اعتقد اني لم اكن ‎معتادة عل النظر الى الأسعار

- Yeni komşumuzun fiyatlara bir yardımı olmayacak, hatırlatayım.
انتبه جارتنا الجديدة لن تتأقلم مع الأسعار

Şu fiyatlara bak da konuş.
انظر أولاً إلى هذه الأسعار ثم تكلم

Buradaki fiyatlara alışabilirim.
بإمكاني الإعتيادُ على هذه الأسعار.

Şu fiyatlara bakın!
أنظروا إلى هذه الأسعار

Seni daha yüksek fiyatlara satmak için seni yetiştirdiğimi düşündün.
..ربما ظننتي أنني أحتفض بكِ لأبيعكِ بسعر أغلى

Biz güzel yemekleri uygun fiyatlara satıyoruz.
إسمعي، نحن نقدم البيتزا بسعر ٍ جيد ،نحن لا نتطلع ...

Çoğu katador bağımsız çalışıyor, sokaklardan çöp toplayıp, çok düşük fiyatlara hurdalıklara satıyorlar.
معظم جامعي النفايات يعملون بشكل مستقل يجمعون النفايات من الطرقات، ومن ثم بيعها في ساحات الخردة بأسعار رخيصة للغاية

Yeni bir kız var, pantolonunu çalıp, uygun olmayan fiyatlara sana geri satıyor.
هناك فتاة جديدة تسرق سراويلنا الداخلية وتبيعنا اياها بأسعار جنونية

Bir de Düğüne özel fiyatlara bak.. Bayağı makul fiyatlar.
انظر هنا , انظر الى اسعار السكن في حفل الزفاف , جدا معقولة

Ya da ben sadece peçeteyi emeyim. Aman Tanrım, şu fiyatlara bak.
او انني فقط سامضغ منديل الطاوله يا الهي يالِ هذه الاسعار

Tahmin edebileceğiniz gibi, böyle bir düzenleme yeni yeni oluşan karaborsasında uçuk fiyatlara neden oldu.
قد خمنت مسبقاً، ذلك النوع من التشديد المنظم قد ادى إلى أسعار مرتفعة في السوق السوداء الوليدة