"florrick'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فلوريك

Sayın Hâkim, Bayan Florrick tanığın cümlesini bitirmesine izin vermedi.
سيادة القاضيه ،والسيدة فلوريك لم تسمح الشاهد للإجابة بشكل كامل

Bayan Florrick, eşiniz sizi Amber Madison adında bir fahişe ile aldattı.
إذاً سيدة فلوريك, لقد قام زجك بخيانتك مع عاهرة تدعى آمبر ماديسون

Alicia Florrick'in hayır deme lüksü yok, senin de onu koruma lüksün yok.
أليشا فلوريك مضطرة الآن للقبول وأنت ليس لديك إمكانية لحمايتها في هذا الوقت

Bayan Florrick'in en önemli tanıklarından hastane yöneticisi Bay Haynes acil olarak çağırıldı.
اعتراض, مرة أخرى حضرة القاضي هذه تكتيكات للمماطلة أحد شهود السيدة فلوريك الأساسيين

Eminim Bayan Florrick "dolap" kelimesinin ne anlama geldiğini biliyordur.
أنا متأكد أن السيدة فلوريك تعرف ما معنى كلمة مكيدة

Basitçe söylemek gerekirse, Bay Florrick son on yılını politikacı olarak geçirdi.
بكل اختصار، فإن السيد فلوريك قد قضى السنوات الماضية يمارس عمله السياسي

Bayan Florrick'in aksine, mahsuru yoksa benim yalnızca bir sorum var.
وخلافًا للسيدة فلوريك ليس لدي سوى سؤال واحد، إذا سمحت لي

Vali Florrick'in karısının sizin bazı üst müvekkillerinizi çaldığını duydum.
كنتُ أعتقد أن زوجة الحاكم فلوريك سرقت بعض أهم عملائك

Florrick'in tam da sizin istediğiniz şeyleri kabul etmesi oldukça uygun görünüyor.
يبدو الامر مقنعا بشكل مريب بان يعترف فلوريك تماما بما تريده منه؟

Bayan Florrick davayı aldığınız için çok teşekkür ederim.
السيدة فلوريك شكرا جزيلاً لك لقيامك بهذا

Peter Florrick'in sabıka kaydı yok, kaçma tehlikesi yok.
بيتر فلوريك ليس له سجل إجرامي سابق لا يخشى من هروبه

Peter Florrick'in, kefalet talebine rıza göstermeniz için Sizi etkilemesini kendisinden istediğini beyan ediyor.
تفيد أن بيتر فلوريك قد طلب منه التأثير عليك من اجل الإفراج بكفالة

Bayan Florrick, yemediğiniz bir şey var mı?
أوه, سيدة فلوريك.. هل هناك شيئاً لا تأكليه ؟

Mahkeme celpleri Florrick ile durdu çünkü ben Florrick'te durmasını istedim.
مذكرات الإستدعاء توقفت عند فلوريك. فقط لأني أردتها أن تتوقف عند فلوريك.

- Ama Bay Florrick öyle bir Amerika kahramanı ki... - Sayın Hâkim.
لكن السيد فلوريك انه مثل بطل أمريكي عظيم

Evet, Bay Florrick karınız yokken, kendi evinizde kendi yatağınızda Amber Madison ile yattınız mı?
سيد فلوريك هل سبق لك و أن نمت مع آمبر ماديسون في فراشك عندما كانت زوجتك تترك المنزل؟

Florrick tanık sandalyesine yalan söyledi.
أنت تعلمين ذلك بيتر فلوريك كذب في جناح الشهود

Bu özel birime başladığınızda Bay Florrick'ın Amber Madison ile ilişkisi olduğunu öğrendiniz.
اكتشفت ذلك تضمن سيد فلوريك مع آمبر ماديسون

Bay Florrick, Amber Madison ile ilişkiye başladıktan sonra hiç para ödemesi olmadı, doğru mu söylüyorum?
عندما ارتبط السيد فلوريك بماديسون آمبر لا تبادل للمال بينهما أليس ذلك صحيح؟ هذا صحيح

Şimdi Bay Florrick'in kendi evinde Amber Madison ile seks ilişkisi oldu mu?
الآن سيد فلوريك هل سبق لك و أن قمت بعلاقات جنسية مع آمبر ماديسون في منزلك؟