"form" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استمارة
• الاستمارات
• النموذج
• نموذج
• الاستمارة
• إستمارة
• الإستمارة
• الإستمارات
• النماذج
• نماذج
• استمارات
• الاوراق
• الإجراء
• إستمارات
• شكل

Bu parayı kazandığınıza dair bir form yolladık mı size?
هل أرسلنا لك استمارة تقول انه يتوجب دفع هذا المال؟

Bir form doldurmak zorundaydınız. Sorulardan birinde, aile büyükleriniz arasında Yahudi olup olmadığı soruluyordu. Benim yoktu.
كان عليك أن تملئ استمارة بيانات محدد بها سؤال عن ما اذا كان أى من اجدادك من اليهود

Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.
مع والدي فإن ذلك كان أن أدعه يقوم بتعبئة الاستمارات.

Yeni 2/3 ortalamasının ne olacağına dair tahmininizi aşağıdaki form ile gönderin ve bunu öğrenelim.
أرسل تخمينك الخاص في ماقد يكون ثلثي المتوسط الجديد عن طريق استخدام النموذج أدناه، وسنعرف ذلك.

Muhteşem. Başımda onca dert yokmuş gibi bir de form dolduracağım.
ونعم الحلّ، كلّما واجهت مشكلة في حياتي تعيّن تحريرها في نموذج.

form direnişçi ya da yahudi olan biri tarafından doğrulanmalı.
.. الاستمارة يجب أن تُحقق بواسطة أحد أفراد المقاومة أو بواسطة يهودي

Sana doldurman için form veririm ama yönetici 17 yaşın altında kimseyi almıyor.
أستطيع إعطاءك إستمارة لتملأها لكن المدير لا يوظّف مَن هُم أقل من 17

Eğer bir akrabanızsa bir form doldurabilirsiniz.
يمكنك أن تقدم الإستمارة المناسبة إن كانت من أقاربك

- Biliyorum. Büyük bir hayal kırıklığıyım. İmzalaman gereken bir sürü form var.
الآن هناك مجموعة من الإستمارات يجب أن تُوقعها، وسأقوم بتعبئة البقيّة لك لاحقاً.

Her tutuklu için bir form tutulur ve bırakılır.
كل استمارة تشير إلي سجين قُبض عليه ثم أطُلق سراحه

Ben, bayan bana bir form ver dedim. Ama bayan, ben bayan değilim diyor.
أنا سأقول , السيدة أعطتني استمارة وقالت أنها ليست سيدة

Bürokrasi daima beni şaşırtmayı başarıyor. On iki tane form doldurdum.
لقد إضطررتُ لتعبئة إثنا عشر استمارة للحصول فقط على هذه البطاقة المفتاحية للطابق السابع،

Her neyse, elçilik sıradan bir rehin alma olayı olduğunu söylüyor ama benim başkente gidip, onları kurtarmak için bir kaç form doldurmam gerek.
المهم، تقول السفارة أن الأمر مجرد احتجاز رهائن اعتيادي. ولكن عليّ السفر إلى العاصمة وملء بعض الاستمارات لاخراجهما.

- Çok basit. Tek yapmamız gereken birkaç form doldurmak, ...noterden onaylatmak, o kadar.
, كل ما علينا فعله هو ملئ بعض الاستمارات و نوثقها و هذا كل شئ

form üzerine yazdığınız bütün bilgiler gizli tutulur.
كل المعلومات التي تضعها في النموذج محل سريَة

Doğru form bu mu? Yarın sabah New York'ta olması lazım.
هل هذا هو النموذج الصحيح فيجب أن يصل الطرد إلى نيويورك في صباح الغد.

Onlar daha açık bir forma geçiş için çağrı yapıyorlar ve daha çok kanun uygulayıcısının katıldığı bir form için.
إنهم يطالبون بالتغيير إلى نموذج أكثر انفتاحا ونموذج أكثر تشاركية لتطبيق القانون.

Uçuştan önce form doldurman gerekiyor.
يجب عليك تعبئة الاستمارة حتى تستقلى الطائرة أيّ مشاكل طبية؟

Bir form vardı. Ben doldurdum, siz de imzaladınız.
كان هنالك إستمارة, عبيتها انا ، ووقعت انت عليها

Bu sınıfa ait olmadıklarından emin olanlar bir form doldurmalı.
جميع الأشخاص الذين على دراية تامة بأنهم لا ينتمون إلى هذا الفصل فعليهم ملأ هذه الإستمارة.

Herkese form dağıtıyordu, ama sonra görmedim.
لقـد ساعد الجميـع على ملء الإستمارات لكـني لم اشاهده بـعد ذلك

Şimdi doldurmanız gereken birkaç form var.
الآن .. عندي بعض النماذج لك لملئها بالمعلومات اللازمة

Deniz piyadeleri savaşçı olur komutanım, kıçlarının üstünde oturup... zaten sahip olmaları gereken teçhizat için form doldurmazlar.
المارينز يقاتلون الرجال . ما ...كان عليهم ان يجلسوا هنا ليملأوا نماذج طلبات بمعدات كان يجب ان تكون معهم

Seminere katıldıklarını gösteren bir form imzaladılar.
وبعدها وقعوا استمارات للإقرار بأنهم ذهبوا

Bekleme sırası ve bir sürü doldurulacak form var.
هنالك قائمة انتظار والكثير الكثير من الاوراق لملئها

Onunla konuşmama izin vermeyen hemşireye göre, annem form 1'miş.
طبقاً للمرضى التي لم تدعني أتحدث إليها، إنها تحت الإجراء رقم 1.

Artık form doldurmak istemiyorsanız da bunun için ayrıca beş tane formları var.
حسنًا، هناك 5 إستمارات مختلفة من أجل فعل هذا

Daha sonra, bunu keserek ve geleneksel şekilde dikebilirsiniz veya ıslak malzemeye üç boyutlu bir şekille form verebilirsiniz.
ومن ثم يمكننا إما أن نقطع ذلك ونخيطه تقليديا، أو يمكن أن نستخدم المادة المبتلة لتشكيلها حول شكل ثلاثي الأبعاد.