| McClane'den vazgeçemem... Fort Knox'daki tüm altınları bana verseniz bile. | Open Subtitles | لن اتخلى عن ماكلين مقابل كل الذهب في فورت نوكس |
| Ordunun Fort Benning'deki Keskin Nişancı Okuluna başvurmuş ama reddedilmiş. | Open Subtitles | وقدم طلبا للرفض من مدرسة قناص الجيش في فورت بينينغ |
| Demek istediğim bu değil. Daha sadece yarım gündür Fort Wayne'desin. | Open Subtitles | هذا ليس موضوع نقاشنا، لقد مكثت في فورت واين نصف يوم |
| Bu Fort Bragg Control için. Sana nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | هنا قاعدة تحكم فورت براغ كيف يمكننى ان اساعدك ؟ |
| Pekala, biliyorum, ama Fort Lauderdale'deki bir motelde sıkıştım kaldım. | Open Subtitles | حسنا، أعرف ذلك، لكنني قابعة في فندق في حصن لودريدال |
| Ayrıca, siz Fort Knox çocuklarının oldukça güvenli bir yerde olduğuzu gördüm. | Open Subtitles | وأيضاً الثقافة التي تعيشون فيها هنا في فورت نوكس مكانٌ آمن جداً |
| Kısa menzilli balistik füzesi, Fort Reynolds'dan fırlatma yetkisi verilmiş. | Open Subtitles | صاروخ باليستي قصير المدى أذن لاطلاق النار من فورت رينولدز. |
| 10 yıl önce, bir Salı günü, Kuzey Karolina, Fort Bragg'de paraşütle atladım. | TED | منذ عشر سنوات في صباح ذات ثلاثاء قمت بالقفز المظلي في شمال كاليفورنيا في منطقة فورت براج |
| Miami sahilindeki, Fort Lauderdale ve Del Rey'deki bazı caddelerde yüzen okyanus balıkları vardı. | TED | كانت هناك أسماك من المحيط تسبحُ في بعض شوارع ميامي بيتش ومدينة فورت لاودردال وديل ري بيتش. |
| Ailem Fort Lee'den New Jersey California'ya taşındı, kış bölgesinden, çok sıcaklara ve petrol bölgesine taşındık. | TED | انتقلت أسرتي من فورت لي، نيوجيرسي إلى كاليفورنيا انتقلنا من الثلج إلى الحر وأنابيب الغاز |
| 2. İkinci durak: Dallas, Fort Worth. | TED | المحطة الثانية: دالاس, فورت ورث, نفس الصوت |
| Fort Smith'te bağları çözdük. O zamandan beri yoldayız. | Open Subtitles | استلمنا خيولنا في فورت سميث ونحن في الطريق منذ ذلك الحين |
| Fort Bascom'da bir memur onu senden geri alır. | Open Subtitles | لا . أحد الضباط قد يأخذها منك في فورت باسكوم وهي أثمن من أن تكون لأي ضابط |
| Birlikler Fort Myer'dan Potomac Nehiri'ni geçip bölgeye geldiler ve geminin etrafında bir kordon oluşturdular. | Open Subtitles | وقد هرعت القوات عبر نهر بوتوماك من فورت مايرز وقد القت طوقا حول السفينة. |
| Fort Bliss'te çok erkekle ilişkiye girdi o. | Open Subtitles | انها كانت مولعة بكثير من الرجال سابقا في فورت بليس |
| Ya Holmes'le birlikte Fort Bliss'te olduğunuz zamanlar? | Open Subtitles | ماذا عن حينما كنتما انت وهولمز سابقا في فورت بليس؟ |
| Fort Laramie'ye kestirme yoldan ulaşmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | وانا هنا لكي اختصر الطريق ذاهبا الى فورت لارامي |
| Hayır, ama Fort Laramie'desiniz ve burası benim sorumluluğumda. | Open Subtitles | كلا ولكنك في فورت لارامي وانا المسؤول هنا |
| Birleşik Devletler, her gün, Lakota'yla yapılan 1851 ve 1868 Fort Laramie Antlaşmaları'nın maddelerini ihlâl etmeye devam ediyor. | TED | إن الولايات المتحدة تستمر -وبشكل يومي- بمخالفة شروط معاهدتي عام 1851 و1868 لـ "حصن لارامي" المبرمتين مع الـ "لاكوتا". |
| Fort Kearney ileride. Süvariler orada. | Open Subtitles | حصن كيرنى أمامنا بالضبط و سلاح الفرسان هناك |
| Onu götürmelisin. Bu gece Fort'a zamanında gitmeliyim. | Open Subtitles | ان تفضل أخذه بعيدا علي الوصول إلى الحصن في الوقت المناسب اللّيلة |
| Steve Levy, Fort Myers'de Red Sox Nation olarak bilinen takımın oyuncularıyla birlikte. | Open Subtitles | ستيف ليفي في قلعة مايرز مع البعض من أعضاء المجموعة المعروفة بأمة الجوارب الحمراء |
| Aslında Dallas/Fort Worth Havaalanı'na yakın ufak bir lokantadaydı. | TED | كان ذلك في الواقع أثناء عشاء خارج مطار دالاس/فورث وورث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 