| Her tıklamayı, her ev ödevi teslimini, on binlerce öğrenciden gelen her Forum yazısını toplayabilirsiniz. | TED | يمكننا جمع كل نقرة، كل تسليم واجب، كل موضوع على المنتدى من عشرات الألوف من الطلاب. |
| Bu filmi Ocak'ta Davos'taki Dünya Ekonomik Forum'una götürdük. | TED | فأخذنا هذا الفيلم إلى المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس في يناير |
| Forum'u görmeye gidelim mi artık? | Open Subtitles | لذا يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ نَرى المنتدى الآن؟ |
| Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti. | TED | لقد طُلب مني في السنة الماضية ان أتحدّث في منتدى أوسلو للحريات. |
| Böyle bir tipteki çok büyük bir ekranda insanların ne görmek isteyecekleri konusunda bir Forum olabilir. | TED | ستكون منتدى لأفكار الناس حول ما يودون مشاهدته على شاشة عملاقة من هذا النوع. |
| Bu üzücü hikayeyi Forum'da anlattırırım. | Open Subtitles | سَتكونُ عِنْدي هذه القصّةِ الحزينةِ أخبرَها في المنتدى. |
| O çıkmış Forum'da halka sofuluk ve erdemli olmak hakkında vaaz verirken, | Open Subtitles | بينما هو في المنتدى يَوصي بالأصلاح و عودة الفضائل |
| O çıkmış Forum'da halka sofuluk ve erdemli olmak hakkında vaaz verirken sen bir âlemde, köle aleti emiyorsun! | Open Subtitles | بينما هو فى المنتدى يقوم , بالوعظ للتقوى والفضيلة إلى العوام . "أنتى تمتصى عضو عبد فى حفلة "عربدة |
| Üniversitede "Forum'a Giderken Garip Bir Şey Oldu"da oynamıştım. | Open Subtitles | في الجامعة حدث لي شي طريف في طريقي إلى المنتدى لقد غنيت أمام المنتدى |
| Lanetli ev sahipleri olarak bizim Forum ve chat odalarımız var. | Open Subtitles | لدينا المنتدى وغرفة الحوار ولدينا مالكي المنازل |
| Siteleri oluşturan ve yöneten Forum yöneticileri var ya? | Open Subtitles | مديري المنتدى من أنشأو و يسيرون الموقع ؟ |
| Forum, eşimi ve babasını ciddi şekilde eleştiriyordu. | Open Subtitles | المنتدى كان يوجّه انتقادات شديدة لزوجي ووالده |
| Sadece bir tanesinden daha bahsedeceğim, çünkü geçen ay Davos'taki Dünya Ekonomik Forum'u 750 ekonomistin yaptığı yıllık araştırmadan sonra, iklim krizinin global ekonomiye bir numaralı risk olduğunu söyledi. | TED | سأذكُر واحداً إضافياً فقط، لأن المنتدى الإقتصادي العالمي في دافوس الشهر الماضي، وبعد معاينتهم السنوية لآراء 750 خبيراً إقتصادياً، قال بأن الخطر رقم واحد هو الآن أزمة المناخ بالنسبة للإقتصاد العالمي. |
| Bir Forum oluşturdum. | Open Subtitles | لقد أنشأت هذا المنتدى عبر الإنترنت. |
| Japon bir Forum ve resim paylaşma sitesiydi. | TED | والذي كان بمثابة منتدى ياباني لعرض الصور. |
| Rhode Island kablolu TV'nin en çok izlenen şovu KISS Forum'a tekrar hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم في منتدى كيس .. العرض الأكثر شعبية بين سكان رود آيلاند المختص بـ كيس كيس : فرقة روك أمريكية |
| Battlestar Galactica Forum için bizle kalın. | Open Subtitles | هذا هو عرضنا لليوم ترقبوا منتدى باتل ستار غلاكتيكا مسلسل أمريكي عن الفضاء |
| Çoğumuz, bunun gerçekten ticari konuları çözecek gerçekçi bir Forum olup olmadığına emin değiliz. | Open Subtitles | الكثير منّا غير متأكد عما اذا كان هذا المؤتمر في الحقيقة عبارة عن منتدى واقعي لحَلّ القضايا التجاريةِ |
| Blogumda, rap yapmayı bırakmanız için yalvaran bir Forum olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعلم أن هناك منتدى في مدونتي مخصصة للتوسل إليك أن تتوقف عن غناء الراب |
| Kulak Çevresindeki Tüyle adı verilen online bir Forum kullacısının üye adı. | Open Subtitles | هذا إسم مُستخدم لمنتدى للجراء على الإنترنت القُبة حول الأذنين |
| Onlara, Forum'a gidip, orada duran Cicero'nun ellerine bakmalarını... ve... | Open Subtitles | أخبرهم أن ينظروا إلى أيدى "سيسرو" على الميدان العام ويتذكروا ماذا يحدث |
| Çocukken, babasının Forum'da öldürüldüğünü görmüştü. | Open Subtitles | في طفولتة,لقد شاهد والده يُقتل في المنتدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 