"fosilleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحفريات
• أحافير
• الأحافير
• الأحفوريّات
• المتحجرات
• حفريات

Burada bazı kemik fosilleri var. Hangi hayvana ait olduklarını bulmayı deneyeceğim.
يوجد هنا العديد من الحفريات العظمية سأجرب وأري إن كنت قادراً علي تخمين المكان التي جاءت منه

Cuvier'in bu konuda benden daha iyi olduğu çok açık ve bunun sayesinde topraktan çıkarılan ve bilinmeyen fosilleri tanımlayabildi.
من الواضح أن كوڤييه كان أبرع مني في هذا مما سمح له بالتعرف علي الحفريات التي لم يسبق لأحد معرفتها والتي أتت من الأرض

Deniz canlısı fosilleri Himalayalar boyunca Everest Tepesi dahil her tarafta bulunmuştur.
تم إيجاد أحافير بحرية ، طوال منطقة الهيمالايا بما فيها على قمة جبل إيفريست تماما

Aynı zamanda genomik fosilleri de paylaşıyorlar. Soyu tükenmiş genler.
بل هم يتشاركون أحافير وراثية مورثات منقرضة

Evrimin kanıtı olarak siz fosilleri görebiliyorken,
فحين ترى أنت الأحافير دليلاً على التطور،

fosilleri toplamak için çok uygundu.
جمع الأحفوريّات هو شيء يتطلّبُ توقيتاً دقيقاً للغاية

Pre-Cretaceous fosilleri üzerine yazdığınız makaleden çok etkilendim.
لقد أثرت اعجابي بمقالك عن المتحجرات قبل الطباشيرية

İlki, 3.5 milyar yıl öncesinden alg fosilleri.
الدليل الأول هو وجود حفريات ألجي من 3.5 بليون سنة ماضية.

O Darwin' in evrim görüşlerine katılmasada, ...zamanının büyük bilim adamlarından biriydi ve onun, fosilleri yorumlamak için özel bir yeteneği vardı.
بالرغم من أنه من مناهضي نظرية داروين للتطور، فقد كان من أعظم علماء عصره ولديه إسلوب محدد لتفسير الحفريات

Lyme Regis'teki fosilleri toplamak için bir iş kurmayı denedim.
لقد حاولت أقامة محال تجارية ."لجمع الحفريات فى "لايم ريجز

Güney İngiltere'nin Dorset Sahili civarında bulunan evlerinin etrafında fosilleri toplamaya başladı.
عندما بدأت تجمع الحفريات حول منزلها " على طول ساحل " دورسيت في جنوب انجلترا

Bu fosilleri oraya, kimler, niçin koyuyorlar?
من وضع تلك الحفريات و لماذا؟

fosilleri tanımlamak ve ait oldukları zaman dilimini tayin edebilmek büyük beceri gerektiren bir işti.
كانت القدرة على تبيّن الحفريات وتحديد زمنها الجيولوجي مهارة أساسية عندما كنت في الجامعة بعد عهد (داروين) بمائة سنة.

Babam bana büyüyen fosilleri gösterdi
ابي اراني الحفريات

Bunların en eski çok hücreli canlılar olduğunu düşünüyoruz. Ediacara fosilleri.
والتي نعتقد بأنها أقدم المخلوقات متعددة الخلية، أحافير "إدياكارا".

Deniz canlılarının amonit fosilleri. Şu an deniz seviyesinden 4.000 metre yukardalar.
أحافير المخلوقات البحريّة (الأمونايت) والتي توجد الآن على ارتفاع 4 آلاف متر فوق مستوى البحر.

Dünyanın başka bir parçasındaki Spinosaur fosilleri beslenme biçimleri hakkında daha çok detay vermiştir.
أعطتنا أحافير (سباينوصور) من أجزاء أخرى من العالم تفاصيل أكثر عن أنظمتها الغذائية

fosilleri mükemmel şekilde korunmuştur. Dinozorların gizemlerinden birini çözmemize yardımcı olmuştur.
كانت الأحافير محفوظةٌ بعناية، و ساعدتنا في حل أحد أكثر ألغاز الديناصورات غموضاً

Siz de orada olacaksınız ve sadece aletleri elleyecek... fosilleri yani!
ستكون برفقتنا ، وأشير باللمس إلى العظام ... الأحافير

O fosilleri alırken çektikleri resimleri elimizdeydi.
كان لدينا صُوراً لهم وهم يأخذون هذه الأحفوريّات

O fosilleri toplarken kaydettikleri çalışma alanındaki notları elimizdeydi.
كان لدينا ملاحظاتهم الميدانيّة وهم يجمعون هذه الأحفوريّات

Peru'daki fosilleri tartışmak için bir panel düzenliyorlar.
لقد وضعت فى لجنة للتحدث عن المتحجرات التى وجدت فى بيرو

Gerçekten mi? Eski fosilleri mi kazıp çıkaracaktın?
مثل البحث عن المتحجرات القديمة؟

Nesli tükenmiş canlıların fosilleri ortaya çıkarılmıştı.
و الغطاء الذي كان يكشف عن حفريات الكائنات المنقرضة