"fotoğrafını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصورة
• صورته
• صورتك
• الصور
• صورتها
• صوراً
• صورةً
• صوره
• بصورة
• صورة لك
• صورا
• صورك
• صُورة
• صورة له
• صورًا

Biliyor musun, bugüne kadar sadece birlikte çekildiğimiz bir fotoğrafını gördüm.
أتعرفين أن الصورة الوحيدة التى رأيتها لكِ كانت مع هذا الجرو

Bakmıyor. Meksika bayraklarıyla, sanki genel af yürüyüşünde çekilmişe benzeyen fotoğrafını bilirsin.
أتعرف صورته تلك مع الأعلام المكسيكيّة والتي تبدو مأخوذة من تجمهر للعفو؟

Böylece, onlara Jimmy'yi bayıltıp, fotoğrafını nasıl sildiğini de anlatırsın.
ثمّ يمكن أن تخبرهم كيف أفقدت جيمي وعيه ومحيت صورتك

Çocukların birkaç fotoğrafını çektim, sonraki gün posterlerle çıkageldim ve onları yapıştırdık.
فقط التقطت بعض الصور للاطفال, وفي اليوم التالي جلبت الملصقات وبدأنا لصقها.

Sen onun fotoğrafını telefonuma gönder ben de bir araştırayım olur mu?
أقول لك.. لماذا لا ترسل صورتها إلى هاتفي الخلوي وسألقي نظرة عليها؟

Genellikle neden birşeylerin fotoğrafını çektiğimi bilmiyorum
لا أرعف لماذا دائماً ألتقط صوراً للأشياء

İsmini bulduğumda bu gazetenin manşetine senin kelepçeli fotoğrafını koyacağım.
سأضعُ صورةً لكَ مُقيّد بالأصفاد في الصفحة الرئيسيّة لهذه الجريدة.

Wilma, Kara Şövalyenin yanında da bir fotoğrafını çekebilir miyiz? Komik mi?
هل من الممكن أن نحصل علي صوره لك بجوار شبح الفارس الاسود

Editörüm bu fotoğrafını yayınlamak istiyor. Her halükarda yarın gazeteye çıkacaksın.
يريد رئيس التحرير نشر هذه الصورة لكِ ستنشر غداً بأية حال

Babanla senin bu fotoğrafını daha önce ödül odasında gördüm.
رأيت تلك الصورة لك وأباك من قبل، في غرفة الشراب.

Mahkemenin de izni olursa, arka kapıda olan eziğin döküntüsünün fotoğrafını göreceksiniz.
والآن، لو يناسب المحكمة ستلاحظون أنَّ الصورة توضّح بقايا باب خلفيّ محطّم.

Size az önce bir fotoğrafını gösterdiğim arkadaşım Chris, bir süredir akıl hastalığıyla savaş veriyordu.
ان صديقي كريس .. الذي اريتكم صورته من قليل كان يعاني من بعض المشاكل العقلية لفترة من الزمن

Şu an yanımda yok ama bu en sevdiği fotoğrafı, yani benim en sevdiğim... Kızılderililerin fotoğrafını çeken bir beyazın fotoğrafını çeken bir kızılderili.
صورته المفضله الصوره المفضله لدي, ولكن ليست متوفره الان هندي احمر يلتقط صوره لأشخاص بيض يلتقطون صور لهنود حمر

Ben de sana bebeklik fotoğrafını büyüten bir kağıt ağırlığı aldım.
وانا احضرت لك ثقالة الورق هذه التي تكبر صورتك وانت صغيرة

fotoğrafını çekmeye çalıştım ama Portekizli bir futbolcu gibi çalım attın.
إني حاولت التقاط صورتك. وما انفككت تتملّصين كلاعب كرة قدم برتغاليّ.

Hey bir dakika. fotoğrafını görmüştüm, çok güzel bir kız...
إنتظر لحظة، لقد رأينا الصور فتاة شابة جميلة مثل تلك

Gerekli değil ama çoğu kişi rozetlerinin içine sevdiklerinin birkaç fotoğrafını da ekler.
ربما أنت استثناء، لكن كل شخص يحضر مجموعة من الصور لاحبائه ويضعها هناك

Ama fotoğrafını internette arattım çünkü herkes internette gösteriş yapmayı sever.
لكني قارنت صورتها بما بمواقع التواصل لأن الجميع يحبون استرعاء الأنظار.

Surf dergisinin kapağında bir kızın fotoğrafını görmek istiyorum.
اريد أن اكون الفتاة التي تكون صورتها على غطاء مجلة الأمواج

Birkaç yıl önce fotoğrafını çekmiştim.
لقد ألتقطت له صوراً فوتوغرافية قبل عدة سنوات

O hafta Pekin'de nadiren mavi olan gökyüzünün fotoğrafını çektim.
في ذلك الأسبوع، التقطتُ صورةً لسماء بكين الزرقاء على غير عادتها.

Ama onun fotoğrafını İncilinin içinde tutuyorsun.
لكنك تحتفظِ بصورة له في كتاب التوراة خاصتكِ ؟

Fısat bulduğunda bana bir tane daha üstsüz fotoğrafını gönder.
أرسل لي صورة لك نصف عاري عندما تسمح لك الفرصة.

Tüm şoförlerin fotoğrafını çekmesini söyle, böylece kim olduklarını biliriz.
قل له يأخذ صورا لكل السائقين لكي نعرف من هم

Sen... Sen duvara kendi fotoğrafını koymayı düşündün mü hiç?
ألا تفكر بتعليق أيٌّ مـن صورك أبدًا على الجدار ؟

- Hayır, ama telefonuyla fotoğrafını çekmiş. Bakın içinden kim çıkacak.
كلاّ، لكنّها إلتقطت صُورة بهاتفها، ألقيا نظرة من يقف وراء عجلة القيادة.

Ben de bir gün kendisine zarar verirken onun fotoğrafını çektim
لذلك في أحد الأيام، التقطت صورة له وهو يقوم بإيذاء نفسه.

Düşünün: Kaçınız bir müzeyi ziyaret ettiğinizde bir heykelin arkası dahil tüm taraflarının fotoğrafını çeker?
فكروا بالأمر: كم منكم، عندما تزورون متحفًا، يلتقطُ صورًا لجميع أجزاء التمثال حتى الجانب الخلفي منه؟