"fransız ordusu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجيش الفرنسي
• القوات الفرنسية

Fakat Dreyfus o rütbedeki tek Musevi subaydı ve maalesef ki Fransız ordusu o sırada fazlaca Musevi karşıtıydı.
لكن درايفوس كان الضابط اليهودي الوحيد بهذه الرتبة في الجيش وللأسف في هذه الوقت، الجيش الفرنسي كان جد معاد للسامية.

Fransız ordusu, Meksikalılara işkence yapıyor ve öldürüyor, ...ve onları kendi kolonilerinden olmaları için zorluyor.
الجيش الفرنسي يقتل ويعذب المكسيكيين, محاولا اجبارهم على ان يصبحوا مستعمرة فرنسية.

Fransız ordusu ve müttefikimiz Cenovalılar İmparator'un ordusunu Napoli'de kuşattı.
حاصر الجيش الفرنسي وأسطول حلفائنا في جنوا جنود الإمبراطور في نابولي

Fransız ordusu her an sahilimize ulaşabilir.
الجيش الفرنسي قد يُبحر في أي يوم إلي هنا الأن.

"Özgür Fransız ordusu, Napolyon'un doğum yeri Korsika'yı kurtardığı gibi bir gün Fransa'ya çıkarak, Lafayette'in doğum yerini de kurtaracak. "
"كما حررت القوات الفرنسية "كورسيكـا .... "مسقط رأس "نابليـون "يوماً ما , سأذهب إلى "فرنسـا ... "للمساعدة فى تحرير مسقط رأس "ليفريـوت

Fransız ordusu hareket edemez. Kıral (14.)Louis Avusturya imparatorundan nefret eder.
الجيش الفرنسي لن يتحرك فملكهم يكره الإمبراطورية النمساوية

Fransız ordusu Mahon şehrini fethettikten sonra aşçılar zafer şerefine yeni bir sos icat etmiş.
بعد ان احتل الجيش الفرنسي مدينة مايو كان على طباخهم عمل صلصة جديدة، على شرف الانتصار

Fransız ordusu pek anlayışlı bir konuk değilmiş galiba.
يبدو أن الجيش الفرنسي لم يكونوا مستأجرين مراعين للأحترام

Fransız ordusu çoktan orada Romagna ormanlarında.
الجيش الفرنسي بالفعل هناك, في غابات رومانيا.

Ülke ikiye bölünmüş. Kuzeyde asiler var, güneyde hükümet --başkent Abidijan -- ve ortada Fransız ordusu.
لديهم الثورة في الشمال، و الحكومة في الجنوب --العاصمة، أبيدجان -- و بينهما نجد الجيش الفرنسي.

Fransız ordusu geldiğinde, savunmasız olursun.
ستكونين بلا قوة عندما يصل الجيش الفرنسي

Çünkü Fransız ordusu, İngiliz ordusunun on katı büyüklüğünde!
! لأن الجيش الفرنسي عشر مرات حجم الجيش البريطاني

Liguria'da bulunan Fransız ordusu
الجيش الفرنسي الذي نزل في ليغوريا,

Size bildirmem gerekir ki, evinize Fransız ordusu adına el kondu.
-لابد أن أعلمك أن منزلك أستولي عليه باسم الجيش الفرنسي .

Durun.Fransız ordusu.
لا تتحرك الجيش الفرنسي

Fransız ordusu diye bir şey kalmadı.
لقد دُمر الجيش الفرنسي

Fransız ordusu çekiliyor!
الجيش الفرنسي ينسحب..

Refakatçiniz, Fransız ordusu. Getirin onları!
ستحضون برفقة الجيش الفرنسي احضرهم!

Şayet Fransız ordusu ilerlerse Milan'da takılmadan geçebilirler.
إذا تحرك الجيش الفرنسي سيعبر (ميلان) بسهولة

"Özgür Fransız ordusu, Napolyon'un doğum yeri Korsika'yı kurtardığı gibi bir gün Fransa'ya çıkarak Lafayette'in doğum yerini de kurtaracak. "
"كما حررت القوات الفرنسية "كورسيكـا .... "مسقط رأس "نابليـون "يوماً ما , سأذهب إلى "فرنسـا ... "للمساعدة فى تحرير مسقط رأس "ليفريـوت