"fransızları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفرنسيين
• الفرنسي
• الفرنسيون
• الفرنسيّون
• والفرنسيين
• للفرنسيين
• بالفرنسيين

Benim ülkem, Birleşik Krallık bir nevi ortalarda, biraz sönük, ancak kimin umrunda, en azından Fransızları yendik.
دولتي، المملكة المتحدة، نوعًا ما معتدلة، نوعًا ما مملة، لكن من يهتم ـ على الأقل هزمنا الفرنسيين.

Bana dediğine göre, bu Fransızları gerçekten kızdırmış.
كما قال هو حيث انه فعلا اغضب الفرنسيين جدا

Sevişiyorlar, absint içiyorlar. Fransızları bilirsin. Gazetelerimizi okumuyormusun?
يتبادلون الحب , يشربون الخمر انت تعرف الفرنسيين ألم تقرأ جرائدنا اليوم ؟

Böyle şeyler Fransızları rahatsız etmez.
هذه الأمور لا تهتم الشعب الفرنسي.

Anavatan Fransızları gibi, biz de ailelerimizi görmek istiyoruz.
نحن نودّ أن نرى عوائلنا مثل الفرنسيون هنا هذا غير عادل

Fransızları da sayıyorum. 40.000'i yarın ölecek.
وذلك على نحو ما احتسبه الفرنسيين أيضا وسوف يموت أربعون الف غدا

Dizlerinin üzerinde ortalıkta koşuşturup, garip hareketlerle... ..biz Fransızları atlatabileceğini mi sandın sen?
هل تعتقد أنّكم أذكى مننا نحن الفرنسيين ؟ بأقدامكم السخيفة المنحنية

En iyisi bütün dikkatimizi, bu Fransızları nasıl yeneriz, ona verelim.
يجب أن تركز على هذا الواجب لهزيمة الفرنسيين

Fransızları hiç anlamıyorum.
أنا لا أَفْهمُ الفرنسيين مطلقاً كُلّ واحد مِنهمْ يَتحدثَ الانجليزية

Sadece Fransızları değil. Onun Kanadalıları sevdiğini de sanmıyorum.
ليس الفرنسيين, انا لا اعتقد انه معجب بالكنديين

Fransızları unut. Kraliçe'nin kuzeni seçimi kazandı.
انسى أمر الفرنسيين, تم انتخاب ابن أخت الملكة

Tanrı dünyadaki en güzel yeri yaratmış. Sonra Fransızları oraya yerleştirmiş.
خلق الله أجمل مكان على الأرض، ثم وضع الفرنسيين هناك ليعدل الموازين

birinci görevimizin Fransızları korumak olduğunu unutmayın ...onun ilgi alanlarıbeni çekiyor.
أذكركم أن عملنا الأول هو حماية الفرنسيين والسهر على مصلحتهم، والحفاظ على إحترام

Görünen o ki, isyancıları, siz Majesteleri'ne karşı tekrar ayaklandırmaya yardım etmeleri için, Fransızları ve diğer ülkeleri ikna etmeye çalışıyor.
على ما يبدو ، انه يحاول اقناع الفرنسيين ، وغيرهم للمساعدة في إحياء حركات التمرد ضد صاحب الجلالة

Fransızları Şam'da beklemiştik. O zaman gelmemişlerdi.
لقد إنتظرنا قدوم الفرنسيين فى دمشق ولكنهم لم يأتوا.

Bu da Fransızları neden hiç anlamadığımı açıklıyor.
والذي يؤكد فقط أنني لن أفهم الفرنسيين قـط

Bu kadar güce sahip birisi Fransızları dize getirmeliydi.
شخص قد يجعل الفرنسي يقوم ويركع لحضوره

Fransızları müstesna tutmalı...
حسناً ، عــدا ، بالطبع ، الرجل الفرنسي

Fransızları rahatsız etme niyetinde değilim.
أنا لا أُريد أزعاج الفرنسيون أنه وقت الغداء.

Diğer taraftan Fransızları siktir edin.
إلى جانب، ليذهب الفرنسيّون للجحيم، فتلك ليلة ألمانية

İspanya ile ittifak yaparsak, hem İsviçrelileri, hem de Fransızları kılıçtan geçirebiliriz.
وبتحالف أسبانيا نستطيع أن نذبح السويسريين والفرنسيين كلهم

Bu arada Fransızları sikeyim! O zırvaları duydun mu?
بالمناسبة تباً للفرنسيين ...أسمعت هذا الهراء

Doğal olarak, pek çok kişi Fransızları suçladı.
عادةً، العديد كانوا يشكون بالفرنسيين ليلقوا عليهم باللوم