"franz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرانز
• فرانس
• فرانتز

Grandük, Avusturya İmparatoru Franz Josef'in yeğenidir.
الدوق الأكبر هو نسيب بمصاهرة امبراطور النمسا فرانز جوزيف

Yardımcı uşak Franz olmalı.
أعتقد أن فرانز سيدى الدوق الأكبر واحد من العازفين

Uşağınız Franz'la iki kişi daha müzik çalıyor.
وخادمك فرانز يعزف لهما مع اثنين آخرين من خدم البيت

Peder Franz aradığım kitabı nihayet buldu.
لقد وجد الآب فرانز هذا الكتاب أخيراً لقد بحثت عنه طويلاً.

İkincisi Franz Schubert'in Dünyaca ünlü "Ave Maria" sı.
العمل الثاني رائعة فرانس شوبرت الشهيرة إيف ماريا

Şimdi biraz konunun dışına çıkabilir Odile, Franz ve Arthur'un nasıl hissettiklerini tanımlayabiliriz.
قد ننحرف عن الموضوع الآن و نصِف شعور أوديل , فرانز وآرثر

Franz arabaya atladı ve ateşli bakışlarla üzgün ve yalnız başına etrafta dolandı.
ركب فرانز السيارة وتجول بالجوار حزيناً و وحيداً ، منفعل العينين

Franz orada olsaydı camın arkasındaki bakışı anlardı.
لو كان فرانز هناك لكان فهم النظرة من خلف الزجاج

Franz yoldaki bir kitapçıdan ona diğerlerini hatırlatan bir roman aldı.
عند باعة الكتب في الارصفة على أحد السدود اشترى فرانز الرواية التي تذكره بها

Franz bir Amerikalının Louvre 'yi 9 dakika 45 saniyede gezdiğini okumuştu.
قرأ فرانز عن رجل أمريكي الذي لم يستغرق منه سوى 9 دقائق و45 ثانية لزيارة متحف اللوفر قرروا أن يفعلوا أفضل من ذلك

Billur gibi gökyüzünün altında Arthur, Odile ve Franz fütursuz nehirlerin üzerindeki köprüleri geçtiler.
تحت السماء الساطعة آرثر و فرانز وأوديل عبروا الجسور فوق الأنهار الهادئة

Bu armoninin dalgalarını aşmadan önce Franz ve Odile ne sınırları ne de yalanları görmüştü.
أمام الموجات المتناغمة الهادئة لم يروا فرانز أوديل لا حدود ولا فوارق

Frau Schmidt ve Franz ne diyecekler?
و ماذا سيقول فرانز و السيدة شميدت إذا سألوهما عما حدث؟

Gözleri, Franz... ..her zamanki gibi berrak ve çakmak gibiydi.
فرانز ... ، كانت عيناه واضحتان و قويتان، كما ألفناه

Franz karşı çıkıp da isyan ettikleri vakit Wirth, Franz'ı kırbaçladı.
وعندما تمرد رجال ويرت فرانز رفض العمل قام ويرت بجلد فرانز بالسوط

Franz SUCHOMEL SS ASTSUBAYI "Dünyada mertçe, neşeyle... "...yürüyoruz geleceğe.
فرانز شومل القوات الخاصة مرة اخرى لكن بصوت أعلى

Söylesene Franz... niye her zaman beni başka bir şehre götürüyorsun?
أخبرني يا فرانز لماذا تذهب بي دائما إلى مدينة أخرى

1942 sonunda yeni kumandan Franz Stangl, kampın dönüştürülme operasyonunu yönetmişti.
بنهاية 1942 القائد الجديد "فرانز شتانجل" أشرف على النقل الى المعسكر

Biraz müzik eklemesi için Franz'a vermemiz lazım.
ينبغي ان نعطي هذا لـفرقة فرانز من أجل بعض الموسيقى

Keman ve çello seçmeleri beş dakika içinde Franz Liszt Salonu'nda başlayacaktır.
ستبدأ مقابلات عزف "الكمان" و"التشيلو" بعد خمس دقائق في قاعة "فرانس ليستر"

Okumaya başladığımda, Steve Biko ve Franz Fanon gibi siyahi kişilerin çalışmalarına ilgi duymaya başladım. ve onlar sömürgeden çekilme, siyahi bilinci gibi karmaşık görüşlerle uğraşıyordu.
وعندما بدأت بالقراءة ، شدتني أعمال المثقفين السود مثل ستيف بيكو و فرانتز فانون, اللذين ناقشا أفكاراً معقدة مثل تغيير اللون و الضمير الأسود.