| Jo Friday'e elini çabuk tut nasıl denir, onu da öğretirim. | Open Subtitles | و أنا أيضا سأعلمك كيف تجعلين جو فرايدي ينظر بدقة |
| Değil mi, Jo Friday? İyi köpek kimmiş? İyi köpek kimmiş? | Open Subtitles | صحيح ، جو فرايدي من هو الكلب الجيد ؟ من هو الكلب الجيد ؟ |
| Birkaç dakika daha sürecek. Jo Friday! Kötü köpek seni! | Open Subtitles | انها مجرد بضعة دقائق أخرى أوه ، جو فرايدي كلب سيء |
| Spider Man'deki tüm süper kahraman eğlencesiyle Freaky Friday'deki vücut değiştirme oyunlarını birleştiriyor. | Open Subtitles | يوزعون المرح على الرجل العنكبوت مع خدعة تحويل الجسد فى ليلة الجمعة الغريبة |
| Cuma (Friday) Caddesi, geçmişte, Cumaları gidip balık aldığınız yerdi. | TED | شارع يوم الجمعة, في فترة سابقة, هو المكان الذي تذهب إليه يوم الجمعة لشراء السمك. |
| Yani anlattığına göre bunca zamandır Friday'in gemisinde miydiniz? | Open Subtitles | إذن،وفقالهذاكنت على متنسفينة(فرايداى)طوالالوقت؟ |
| Santral, ben Bay R. 2. partere hemen Armstrong ve Friday'i gönder. | Open Subtitles | "أنا السيد "آر ",أريد "أرمسترونغ" و "فرايداي فوراً |
| "Friday Harbor Katili, 21 sene sonra geri döndü." | Open Subtitles | " قاتل فرايدى هاربور - يعود بعد 21 سنة ؟ " |
| Hemen geri döneceğiz. Ama siz ikiniz burada durun. Jo Friday'e göz kulak olun. | Open Subtitles | و لكن يجب عليكما الاثنين البقاء هنا و مراقبة جو فرايدي |
| Jo Friday'in Tommy sevdiğini söylüyor. | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، لقد قالت للتو أن جو فرايدي يحب فعلاً تومي |
| Böylece bu çöplükten kurtulur, "T.G.I. Friday's"e gider şu adam kusuncaya kadar jöle yeriz. | Open Subtitles | بهذه الطريقة يمكننا عمل شيء من هذه الخرابة و نذهب الى تي جي اي فرايدي نقوم ببعض الصفقات المربحة حتى يتقيأ هذا الرجل ما في صدره |
| Böylece bu çöplükten kurtulur, "T.G.I. Friday's"e gider şu adam kusuncaya kadar jöle yeriz. | Open Subtitles | بهذه الطريقة يمكننا عمل شيء من هذه الخرابة و نذهب الى تي جي اي فرايدي نقوم ببعض الصفقات المربحة حتى يتقيأ هذا الرجل ما في صدره |
| "T.G.I. Friday's"de. | Open Subtitles | تي جي أي فرايدي |
| T.G.I. Friday's! | Open Subtitles | تي جي أي فرايدي |
| "T.G.I. Friday's"de. | Open Subtitles | تي جي أي فرايدي |
| Ve Black Friday'deki gibi, umarım biri beni ezer. | Open Subtitles | و مثل الجمعة السوداء, أمل أن يسحقني شخص ما. |
| Pekala, millet, Bu akşam Friday Night Lights ile oynıyacağız | Open Subtitles | أسمعوا اليوم سنلعب مع أضواء الجمعة المتأخرة |
| -Biri Friday'i masama koymaliydi. | Open Subtitles | من المفترض أن يضعها أحدهم على مكتبي يوم الجمعة وإلا فلا |
| Sıkıntılı kısımları atarsak, "Friday Night Lights" gibi bir şey. | Open Subtitles | انه... انهمثل مسلسل اضواء ليلة الجمعة لكن بدون الأجزاء الكئيبة |
| Friday, Gargantua'yı yapmamıza yardım etti. | Open Subtitles | ساعدنا( فرايداى)فيبناء ـ(غارغانتوا)،قطعةرائعة |
| Ben de! Benimle, TGI Friday's'e gitmeye ne dersin? | Open Subtitles | ماذا تقول أن وأنت نذهب غلى "ت.ج.إ فرايداي"؟ |
| Friday Harbor'a ne zaman geri dönmüş? | Open Subtitles | -متى رجع إلى (فرايدى هاربور) ؟ -منذ ثلاثة أسابيع |
| "Friday Night Lights" dizisindeki koçun karısı. | Open Subtitles | السيدة المدربة في (ساترداي نايت لايتس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 