| Diğer gün neler olduğunu görmek için geri geldim ve tüm semti futbol maçı izlerken buldum, hem de bizim cihazları kullanarak. | TED | في اليوم التالي ذهبت لكي أختبر تلك الوحدة، ووجدت جميع الجيران يشاهدون مباراة كرة قدم اعتمادًا على جهازنا. |
| Hatta o gün Torino'da bir futbol maçı var. | Open Subtitles | كما انة ستقام مباراة كرة قدم فى تيرن قبل التسليم بيوم |
| Hayır, saatin farkına varmadım. futbol maçı! | Open Subtitles | لا، لم أنتبه على الساعة، مباراة كرة القدم |
| Çekimde değildin ve herhangi bir futbol maçı da izlemedin. | Open Subtitles | لم تكن بالتصوير ولم تشاهد مباراة كرة القدم |
| stadyumda futbol maçı izlemek. Ama bence bir öğleden sonrasını | TED | أن تشاهد لعبة كرة قدم في الملعب. لكن أظن أنها طريقة صحيحة تماما |
| Moskova'ya futbol maçı için gelmiş biriyle tanıştım İtalyanlardan birini görmüş. | Open Subtitles | إننى أعرف أحد جاء إلى موسكو من أجل لعبة كرة القدم |
| Ya da düğün kasetimizin üzerine futbol maçı kaydettiğinde? | Open Subtitles | أو حين سجلت مباراة كرة قدم على شريط زفافنا ؟ |
| Duyduğum kadarıyla, bir futbol maçı olacakmış, doğru mu? | Open Subtitles | هل ستكون هناك مباراة كرة قدم سيدي؟ ضد هؤلاءالرجال من الفرقة 502 |
| Hayatımın en önemli futbol maçı bu akşam oynanacak... ve ben burada, bir radyom veya televizyonum bile olmadan kalakaldım! | Open Subtitles | أهم مباراة كرة قدم في حياتي تقام الليلة.. وأنا أنتظر هنا .. دون أي فائدة تذكر |
| Hem de burada uluslararası bir futbol maçı sırasında, Romanyalı gangsterleri öldürmek için | Open Subtitles | و لكن ها أنت هنا يقتل عصابة رومانية في مباراة كرة قدم |
| Senin hakemlik yapman gereken bir futbol maçı yok mu? | Open Subtitles | أليس لديك مباراة كرة قدم يجب ان تكونى الحكم بها ؟ |
| Olmaz, üçte futbol maçı var sonra da beşte yemek için çıkmamız lazım. | Open Subtitles | كلا ، لديه مباراة كرة قدم الساعة الثالثة ، .. و بعدهـا .علينـا الذهاب لدعوة العشاء الساعة الخامسة |
| Sadece bir kereliğine futbol maçı izlemek yerine mobilya mağazasına gitmeyi kabul ettim fakat o zamandan beri tek bir maç bile seyretmedim. | Open Subtitles | لقد وافقت على الذهاب لمعرض المفروشات بدل أن أشاهد مباراة كرة القدم مرة واحدة ومنذ ذلك الوقت لم أشاهد مباراة واحدة |
| Michael'ın kaybolmadan iki hafta önce gittiği futbol maçı. | Open Subtitles | مباراة كرة القدم التي حضرها مايكل قبل أسبوعين من اختفائه |
| futbol maçı açık değil, yani hala eve gidince izleyebilirim. | Open Subtitles | انا اعني , مباراة كرة القدم ليست متوفره لذا استطيع مشاهدتها لاحقاً في المنزل |
| Yapımcılarımız plakanın sahte olmadığını ve isterlerse futbol maçı için değiştirebileceklerini söylediler ama bir sonuç alamadılar. | Open Subtitles | حاول المنتجون اخبارهم انها لوحة قيادة حقيقية ولكن يمكن تغييرها خلال مباراة كرة القدم ولكنهم رفضوا |
| - Bakın millet. futbol maçı. - Sanmıyorum Carl. | Open Subtitles | أيها الشباب، لعبة كرة قدم لا أعتقد انها كذلك |
| Yarın saat 2'de bahçede futbol maçı var. | Open Subtitles | الآن في الساحة ، غداً هناك لعبة كرة قدم الساعة الثانية |
| futbol maçı başlamadan önce sistemli bir sükunetin yaşandığı bir an vardır. | Open Subtitles | هنــاك لحظة صامتة قبل ان تبدأ لعبة كرة القدم |
| Biliyor musun birkaç futbol maçı kazanırsın ve insanlar sana kahraman der. | Open Subtitles | أتعرفي... يربح المرء مباراتان لكرة القدم ويسميه الناس بطلاً |
| Çocuklar, gerçekten eve gitmeliyim. Sabah, Inaz'ın futbol maçı var. | Open Subtitles | حقاً علينا الذهاب إلى المنزل عندنا مباراه فى الصباح |
| Bu akşam büyük bir futbol maçı falan varmış gibi hissediyorum. | Open Subtitles | اشعر كما لو انها ليلة مبارة كرة قدم كبيرة او ماشابه ، كمبارة وطنية |
| Bizim mahallemizle Navjeevan Mahallesi arasında futbol maçı var. | Open Subtitles | هناك مباراة لكرة القدم بين مستعمرة لدينا وجمعية نافجيفان. |
| Küçük bir baba oğul futbol maçı yapalım. | Open Subtitles | بمباراة كرة قدم بين الأباء و الأبناء ؟ كرة القدم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 