| Büyüklerin ölümü tutuşturur gökleri bile. | Open Subtitles | غير أن السماوات بحد ذاتها ستشتعل لهباً لتنبئ بموت الأمراء |
| Newton gökleri ve yeryüzünü, yerçekimi teorisinde birleştirdi. | Open Subtitles | نيوتن وحَّد السماوات والأرض فى نظرية الجاذبية |
| Dedi ki, "Irkimi kurtarmak için gökleri bükecegim. " | Open Subtitles | قالت أنها مستعدة لطبق السماوات لإنقاذ جنسها |
| * Ama silemezsin kalbimden gökleri * | Open Subtitles | ولكنك لا تستطيع أن تأخذ السماء مني |
| Birincisi NASA'nın büyük karanlığı, gökleri, yani hepimizin şanslıysak gitmek istediğimiz yerleri araştırma misyonu. | TED | الأول: برنامج ناسا و مهمته إكتشاف الخفايا العظيمة و البحث في السموات التي يرغب الجميع في الذهاب اليها لو صادفنا الحظ |
| Fakat tanrılara inanıyor olsaydım yanıldığımı göstermeleri için dua etmekten gökleri yarardım. | Open Subtitles | وأذا ما كنت أئمن بالأله فسوق أدعو وأصلي حتى تنقسم السماوات حتى لا تثبت خطأي |
| Fakat tanrılara inanıyor olsaydım yanıldığımı göstermeleri için dua etmekten gökleri yarardım. | Open Subtitles | وأذا ما كنت أئمن بالأله فسوق أدعو وأصلي حتى تنقسم السماوات حتى لا تثبت خطأي |
| - Sen gökleri açmak için yaratılmadın ama. | Open Subtitles | لا , لم يُقدّر لكَ أن تفتح أبواب السماوات |
| Başlangıçta Tanrı, gökleri ve yeri yarattı. | Open Subtitles | فى البدء ، خلق الله السماوات والأرض |
| Dağları denizlere çevireceğiz, gökleri nehirlere, fiyortları çöllere. | Open Subtitles | إننا سوف نحول الجبال إلى بحر و السماوات إلى أنهار و الممرات المائية إلى صحاري - هيا! |
| Sen felsefe yaparken ben irkimi kurtarmak için gökleri bükecegim. | Open Subtitles | أنا على استعداد لأطبق ... السماوات لأنقذ جنسي |
| Gerçekten gökleri tehdit eden bir Titan gibisin. Git. | Open Subtitles | -أنت حقًا تقف عملاقًا مهدد السماوات نفسها |
| Gerçekten gökleri tehdit eden bir Titan gibisin. Git. | Open Subtitles | -أنت حقًا تقف عملاقًا مهدد السماوات نفسها |
| gökleri bükmek gökleri... bükmek... | Open Subtitles | ... طبق السماوات ... طبق السماوات |
| Ve Tanrı sonra yeri gökleri yarattı. | Open Subtitles | ثمّ خلق الله السماوات والأرض |
| gökleri titretecek bir manzara! | Open Subtitles | إنه عرض يهز السماوات |
| * Silemezsin kalbimden gökleri * | Open Subtitles | أنت لا تستطيع أن تأخذ السماء منى |
| * Ama silemezsin kalbimden gökleri * Çeviri: | Open Subtitles | لكن لا يمكنك أن تأخذ السماء منى |
| * Silemezsin kalbimden gökleri * | Open Subtitles | لا تستطيع أن تأخذ السماء مني |
| "gökleri İzleyin" ya da "Arabada Uzaylı Var" mı? | Open Subtitles | "شاهد السموات" أم "كائن فضائي على الطريق"؟ |
| "gökleri İzleyin" ya da "Gemideki Uzaylı". | Open Subtitles | "شاهد السموات" أم "كائن فضائي على الطريق"؟ |
| Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı | Open Subtitles | في البدء، خلق الله السموات والارض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 