"gökyüzündeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السماء
• سماء
• السماءِ
• بالسماء
• الأجواء
• السّماء

Evet, güneşin gökyüzündeki yerini gün be gün belirlemeye yarıyor. Ve...
نعم، انهم رصدوا حركة الشمس في السماء خلال أي يوم لظهورها

Umarım, gökyüzündeki dev Spagetti Canavarı'na, diz çöküşümüz fazla uzun sürmez.
آمل أن جثوّنا على ركبنا لوحش المعكرونة في السماء لن يطول

Dikkatlice analiz ettiğimizde radyasyonun gökyüzündeki gidişi kütle çekimi dalgaları sonucunda olabilir dış evrendeki parçacıklar sayesinde seyahat etmiş oluruz.
وهكذا من خلال تحليل نموذج الإشعاعات في السماء يمكننا أن نؤكد إن كانت موجات الجاذبية تتنقل عبر قسمنا من الكون

gökyüzündeki doğal düşmanları olmadan bu yaratık yiyeceklerimizi almaktan daha kötüsünü yapacak.
,بدونهم في السماء فإن هذا المخلوق سيفعل أسوء من أكل طعامنا فقط

Tıpkı gökyüzündeki metal ve az bulunur bir kuştu.
كأنك طائر تحلق في سماء بلورية أو كأنك نبيذ فضي يتطاير في أرجاء سفينة فضاء

Biz gökyüzündeki kaosa karşı son savunma hattıyız.
نحن الخَطَّ الأخيرَ للدفاعِ ضدّ الفوضى في السماءِ.

Ve kozası yıldız şeklinde olduğunda, tıpkı gökyüzündeki büyük yaşlı yıldızlar gibi.
وتصبح اللوزة على شكل نجمة .. ، مثل النجمة الكبيرة في السماء.

Dünya'nın Kuzey kutbu gökyüzündeki başka bir yeri işaret edecek.
القطب الشمالي للأرض سوف يشر إلى مكان آخر في السماء.

Ve eğer bir kamera alır da gökyüzündeki rastgele bir yere tutar ve enstantanesini açık bırakırsanız kameranız Hubble Uzay teleskobuna bağlı olduğu sürece şuna benzer bir görüntü elde edersiniz.
و لو أخذت كاميرا و وجهتها نحو أي جزء من السماء عشوائياً، و أبقيت عدسة الكاميرا مفتوحة، طالما أن كاميراتك متصلة مع تلسكوب هابل الفضائي، سوف ترى شيئا من هذا القبيل.

Ancak bu muhteşem ince atmosfer tabakasının avantajı gökyüzündeki yıldızları oldukça berrak bir şekilde görmenize olanak sağlaması.
لكن الفائدة من هذا الجو الرقيق الرائع هو أنه يمكنك من رؤية النجوم في السماء بوضوح رائع.

O haftadan sonra, ilk defa, gece gökyüzündeki yıldızları görmüştüm.
بعد ذلك في نفس الأسبوع، ولأول مرة ليلاً، رأيت النجوم في السماء.

Alımı ve gökyüzündeki büyülü çehresinden dolayı Romalı aşk ve güzellik tanrıçasından adını alan gezegen.
سمي باسم آلهة الحب والجمال الرومانية، بسبب مظهره الحميد والأثيري فى السماء.

Görevine gökyüzündeki tek bir alana bakarak başladı, buradaki küçük kutucuklarla.
وقامت بذلك عن طريق النظر و التركيز على مجال واحد في السماء. تلك المربعات الصغيرة الظاهرة في الصورة

O yüzden de gökyüzündeki açısal boyutu aynı görünüyor.
لذلك يبدو أن لهما نفس القطر الزاوي في السماء.

Uzay istasyonu Massachusetts üzerinden giderken ailem dışarıya koşar ve gökyüzündeki en parlak yıldızı izlemeye koyulurlardı.
فوق ماساتشوسِتْسْ، كانت عائلتي تسرع للخارج، ويرون النجم اللامع يبحر عبر السماء.

Ve bu örümcek ağı gökyüzündeki yerel koordinatlara karşılık geliyor.
وهذه الشبكة العنكبوتية تتجاوب مع الإحداثيات المحلية في السماء

Ve bu ters saat gibi nesneleri ortama koyduğunuzda güneşin gökyüzündeki konumunu kontrol edebilirsiniz.
إذا قدمتم أدوات مثل هذه الساعة المعكوسة، عندئذ يمكنك التحكم في موقع الشمس في السماء.

Siberia 1x04 "gökyüzündeki Alev"
سيبريا الموسم الأول الحلقة الرابعة بعنون نارٌ في السماء

Dağları yıkın, denizleri boşaltın, gökyüzündeki yıldızları parçalayın.
مزق الجبال و أفرغ البحار اٍمحى النجوم من السماء

Tıpkı gökyüzündeki metal ve az bulunur bir kuştu.
كأنك طائر تحلق فى سماء بلورية أو كأنك نبيذ فضي يتطاير فى أرجاء سفينة فضاء

Baban şapkasıyla gökyüzündeki yıldızları alıp, ayaklarına seren adamın seni hak ettiğini söylermiş.
قالَ بأنّ الرجلَ الوحيدَ جيد بما فيه الكفاية لَك يَغْرفُ النجومَ خارج السماءِ بقبعتِه ويَضِعُهم عند قدميكَ.

Güneş gökyüzündeki ne en büyük yıldız ne de en parlak.
.إنّ الشمس ليست أكبر ولا ألّمعَ نجمةً بالسماء

# gökyüzündeki yıldızlar çok çabuk etkiler beni...
"أنا حساس للنجوم في الأجواء" - جميل -

gökyüzündeki güneş batmakta dünya tersine dönerken.
حيثُ تنام الشمسُ تحت السّماء و ينقلِبُ العالمُ رأساً على عقِب