| gölden 50 kg.lık bir balık çıkarabilirsen eğer, senin için Beyaz At Meyhanesi'nde | Open Subtitles | لو اصطدت 50 كيلو من البحيرة سوف يكون هناك احتفالا كبيرا بالنسبة لك |
| Lider atı doğuya doğru sürüp gölden uzak tutalım şunları. | Open Subtitles | دفع الحصان تؤدي إلى الشرق. الحصول عليها بعيدا عن البحيرة. |
| gölden balık tutmaya gideceğiz. Taze taze. | Open Subtitles | سنذهب لاصطياد سمك طازج لاحقاً من البحيرة. |
| İki adamım sizi gölden çıkardı. Sizin de öldüğünüzü sandık. Bir şey hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | اثنان من رجالى سحباك من البحيرة ظننا أنك ميتة أيضاً، أتتذكرين الكثير؟ |
| Stevin yeni çark modelleri, oluklar hatta sadece tarladan değil gölden de su çekebilecek yeni yel değirmenleri tasarladı. | Open Subtitles | الشكل الجديد من العجلات الدوارة التي ابتكرها ستيڤن قامت بعمل عدة طاحونات هواء قادرة علي صرف ماء بحيرة وليس مجرد حقل |
| gölden kuvvetli nötrino emisyonları çıkıyor. | Open Subtitles | إني فضوليّ. يبدو أن هناك انبعاثات قويّة للنيروتون آتية من البحيرة. |
| Size gölden uzak durmanızı söylemiştim. Sadece sudayken öldürür. | Open Subtitles | لقد أخبرتكم بأن تبتعدوا عن البحيرة فهو يقتل في الماء فقط |
| Aslanlar ve koyunlar aynı gölden İçemez. | Open Subtitles | مستحيل الأسود والغنم لا يشربون الماء من نفس البحيرة |
| Seni olabildiğince çabuk gölden uzaklaştırmalıyız. | Open Subtitles | علينا إبقائكم بعيدا عن هذه البحيرة بأبعد ما نستطيع الآن |
| gölden çıkarken taşların üzerinde ayağım kaydı. | Open Subtitles | أوه ، تزحلقت على حجر عندما كنت أخرج من البحيرة |
| İşte bu. Sıcak su kaynağının suyunu gölden almıyor musunuz? | Open Subtitles | وجدتها، البحيرة هي مصدر المياه للينابيع الحارة ؟ |
| Ama kulak asmayacağınızı biliyordum bu yüzden hepinizin bardağına gölden alınan suyu koymakta sakınca görmedim. | Open Subtitles | لكنني كنت اعرف انكم لا تهتمون لذا وضعت ماء البحيرة في اكوابكم |
| Düşündüm de... ...gölden sadece biz geliyoruz, arabalarımızı sırayla kullanabiliriz. | Open Subtitles | كنت افكر اننا الوحيدين من البحيرة. يمكننا ان نذهب جميعا بسيارة احدنا |
| gölden mümkün olduğunca uzaklaşmalıyız bence. | Open Subtitles | أعتقد بأنّه علينا المحاولة وأن نكون بعيدين عن البحيرة قدر الإمكان |
| Sonra beni gölden çıkardılar ve eve götürdüler. | Open Subtitles | وثم أخرجوني من البحيرة وأعادوني إلى المنزل |
| Yüzden fazla balıkçı geçimini bu gölden sağlıyor. | Open Subtitles | أكثر من مائة صياد يعتمدون على الصيد في هذه البحيرة |
| Kurbanın boğazında bulduğum su, gölden değilmiş. | Open Subtitles | الماء الذي وجدتهُ في مريء الضحية ليس من البحيرة |
| Beni gölden çıkardıklarında, kemiklerimin yarısı kırılmıştı. | Open Subtitles | عندما أخرجوني من تلك البحيرة وتكسّرت نصف عظامي. |
| - Bak, birkaç hafta önce gölden neredeyse donmuş halde olan bir çocuğu çıkardık. | Open Subtitles | حسناً , ثنائي من اسبوع مضى سحبنا فتى من بحيرة بحالة متجمدة |
| Bana donmuş bir gölden geçmenin sadece bir yolu olduğunu söylemiştin. | Open Subtitles | لقد أخبرتنى عن الطريق الوحيد لعبور البحيره المتجمده |
| Giysilerinizi giyin ve bu gölden defolun. Burası özel bir bölgedir. | Open Subtitles | ارتدوا ملابسكم,وغادروا هنا لانها بحيره خاصه |
| O gece gölden çıkan adam... | Open Subtitles | إنّ ذاك الرجل الذي خرجَ من البُحيرة في تلك اللّيلة... ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 