"gölgenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الظل
• الظلال
• ظلك
• الظلّ
• ظلّ
• كظل
• والظل
• بالظل

bu yüzden gördüğünüz şey hiçbir şeydir ancak gölgenin gölgesidir.
إذاً ما ترونه ما هو إلا ظل يطرحه. ظل الظل.

Bunun etkisi aynı dağıtılmış ışıklı bir ampulü, spot ışıkla değiştirdiğinizde, gölgenin daha belirgin çıkmasını sağlaması gibidir.
كما لو استبدلنا المصباح المنتشر الضوء بمصباح مركز الضوء وهذا أيضا يجعل الظل أوضح.

Vuruyordu kara gölgesini yere, Lambadan yansıyan ışık Kapalı kaldı ruhum Bu kara gölgenin içinde Kurtulamayacak, "Bir daha asla!"
ويظهر المصباح ظله على الأرض روحي من خارج ذلك الظل تجلس عائمةً على الأرض لن تصعد أبداً

Sonra gölgenin içinden çıktı ve gülüşlerini kana buladı.
ثم خرج من الظلال وضحكاتهم امتزجت بالدماء

gölgenin kalıba ulaşması için bir sınır var.
يبدو ان هذا حدودك, كيف تقدر ان تمددة انكماشه و تغير ظلك

Bir fenerin yanında duruyordu ve bana doğru döndü ve bir gölgenin altında dikiliyordu.
وقف بجانب فانوس وإستدار نحوي، وكنتُ أقف في الظلّ.

Evet, bizler karanlık gölgenin vadisine kadar yürüdük.
مع ذلك نمشي من خلال الوادي ظلّ الموت،

Ve, Phoebe, ya gölgenin seni iblise dönüştürdüğü zaman?
وأنتِ، فيبي ماذا عن ذلك الظل الذي قام بتحويلكِ إلى شريرة؟

eğer ince bir ışık olsaydı, gölgenin içinde gölge olurdu.shikamaru yu tanımıyorsun.
إذا هناك ضوء طفيف، ثم سيكون هناك ظل ضمن الظل. أنت لا تعرف أي شئ حول شيكامارو

gölgenin daha zayıf olduğu dış bölgeye "yarıgölge" denir.
المنطقة الخارجية تسمى بمنطقة شبه الظل حيث يكون الظل خافتاً

gölgenin içinde saklanmayıp ışığa çıksalar onları her gün görebilirdik.
يمكنهم أن يخرجوا من الظل إلى النور، ونراهم في أيّ يوم

gölgenin içinde saklanmayıp ışığa çıksalar onları her gün görebilirdik.
يمكنهم أن يخرجوا من الظل إلى النور، ونراهم في أي يوم

Yelken açmadan önceki gün öğle vakti, gölgenin en kısa olduğu an ibrenin etrafına bir çember çiziyorsun.
قبل يوم من الأبحار تضع علامة دائرة حول المؤشر. حينما الظل يكون بأقصر حالاته بحلول الظهيرة.

Öylen vakti gölgenin en kısa olduğu zaman işaretin etrafına bir daire çizersin.
حينما الظل يكون بأقصر حالاته بحلول الظهيرة.

- Yani ara sokaktaki gölgenin fotoğrafı bu fotoğraftaki pozuyla aynı.
اذا اذن ؟ هذه الصورة من الظل التي في الزقاق يطابق شكله في الصورة

gölgenin altına geç. İşimiz bitince seni alırız.
أعثر على بعض الظلال وسنأتي للعثور عليك بعد أن ننتهي

Beyaz bir duvar ve simsiyah bir gölgenin temsili.
لأن أول تصوير كان على الجدران الجدران البيضاء و الظلال السوداء

O gölgenin içinden çık bakalım, züppe.
.. اخرج من الظلال ايها المتأنق

Dostum, büyük gölgenin lazer geçirmez olduğunu biliyor muyduk?
رفيق , أتعلم أن ظلك الطويل يحميك من الليزر.

Neal burada, eşiğin altında olman gerek. gölgenin karşısına dikilebileceksin.
(نيل)، عليك أنْ تكون هناك تحت العتبة ستجد نفسك تحت الظلّ مباشرةً

Cassini, Güneş ışınlarına karşı Satürn'ün yaratmış olduğu gölgenin içindeydi.
كان "كاسيني" في ظلّ زحل الذي يكوّنه الشمس

Şimdi o, onun hayallerini heyecanlandırmak için gözlerinin önünde olmadığından, onun Amy'deki anısı sanki bir gölgenin perdeden gelip geçmesi gibi kaybolmuş.
الآن، لم يعد كالسابق هو عينيها الذي يهيج خيالها ذكرياته بدت تختفي كظل مر من أمام شاشة

Işıkla gölgenin ve bilimle batıl inancın kesişme noktasıdır ve insanın korkularının dipsiz kuyusuyla, bilgisinin zirvesinin arasında bulunur.
وهو المنطقة الوسطى ما بين الضوء والظل ما بين العلم والخرافة وهو يقع ما بين حضيض مخاوف البشر

gölgenin şeklini tespit edebilmek için verdiğin fotoğraflarla oynadım.
من تسبب بالظل ؟ تلاعبت بالصورة التي أعطيتني إياها