"gömülü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدفون
• مدفونة
• دفن
• مدفوناً
• دفنت
• المدفون
• المدفونة
• مدفونه
• دُفنت
• دُفن
• مدفونين
• دفنوا
• يدفن
• تدفن
• دفنها

Karların altında bir yerde gömülü kaldığına hiç şüphemiz yok.
بلا شك هو مدفون في مكان ما هناك في الثلج

Biz varsayalım ki bu meteor Yer kabuğunun altında gömülü
نعتقد أن النيزك مدفون وسط غِطاء من الحمم البركانية الباردة

O zaman, büyük bir alanda gömülü bir şehri nasıl bulabilirsin?
لذا، كيف يمكنك أن تجد مدينة مدفونة في مساحة طبيعية شاسعة؟

Kütle spektrometresi katilin sümüğünde gömülü ender bulunan bir spor buldu.
الرائد ماس سباك لقد وجد سلالة نادرة مدفونة في مخاط القاتل

Mutier bayırının ötesinde bir yerde... fillerin gömülü olduğu yer var.
ذلك ان جرف مويتر في مكان ما كذبة مكان دفن الفيلة

Onun herhangi bir garajın altında gömülü olacağını önceden tahmin edebilir miydin?
هل كنت تتوقعين أنه سينتهي مدفوناً في مرآب غير معروف لامرأة شمطاء

- Hem hastanede kalıp hem benim bahçemde nasıl gömülü bulunmuş olabiliyor?
إذاً، كيف يمكن أن تكون في المشفى بينما هي دفنت في منزلي؟

Timmy Musket'in Block Island'da bir mezarlıkta gömülü olduğunu öğrendim.
تعلمت بأن تيمي مسكيت مدفون في مقبرة في جزيرة بلوك

Etrafta para gömülü olduğunu söylerler.
يقولون ان هناك مال مدفون هنا حول هذه الارض

O adam parkta para gömülü olduğunu söyledi.
لقد قال الرجل أنه ثمة مبلغ من المال مدفون في ذلك المنتزه

Bunca yıldır... yeraltında gömülü olan bütün büyü malzemelerini bulmuş olmalı.
لقد كانت العصا لابدّأنهاوجدتالقطع.. التي كانت مدفونة كل تلك الفترة ..

Kafanın içinde derinlere gömülü olsa da epifız bezi ışığa duyarlıdır.
حتى ولو أنها مدفونة عميقا داخل الرأس الغدة الصنوبرية تتحسس الضوء.

İşini kolaylaştırmak için buradayız. Bu kutulardan birinde, bunun bir kopyası gömülü.
إننا هنا لكيّ نهوّن الأمور عليك. إنّ هنالكَ نسخة مدفونة بالصناديق لهذه.

İman eden bizlere, İsa'nın havarisi Aziz James'in orada gömülü olduğu söylenmiştir.
يقال عنا المؤمنين بما تبقى من سانت جيمس الرسول يسوع دفن هناك

Siz bütün gazetecilerin, kalbinizin bir yerinde gömülü bir roman yok mu?
لا ليس كل رفاق الصحيفة حصلوا علي رواية دفن مكان ما قلبك؟

Okyanus tabanına gömülü olan bu güçlü aletin kalıntıları, günümüze kadar denizler için tuz öğüttükleri su tanrısı Ahti'nin alanında kaldı.
مدفوناً بأرضية المحيط، بقايا هذه الأداة القوية بقيت في مملكة أهتي، آلهة الماء حيث يطحن الملح للبحار إلى يومنا هذا.

Insanların yaşadıkları yere olan gururu ve yıllardır herkesin gömülü tuttuğu, kamu alanlarından fışkıran yasadışı ve ilkel binalara olan öfkenin altında saklı olan duygular.
فخر و اعتزاز الناس بمكان عيشهم و كانت هناك مشاعر دفنت عميقا لسنين و الغضب بسبب المنشآت الهمجية الغير مشروعه التي ظهرت في الأماكن العامة

Bu derinden gömülü okyanus plakada kaplıcadaki suyun bir kısmı aslında köpürüyor.
بعضًا من المياه التي في هذه الينابيع الساخنة تُصدر فقاقيع تأتي من العمق حيث اللوح المحيطي المدفون.

Cesedi teşhis eder etmez, akıllarına diğer kadın gelecek kabirde gömülü olan öbür kadın.
سيتعرفوا على جثتها ثم سيتذكرون المرأة الآخرى المرأة الآخرى المدفونة فى القبو

Yıldız Geçidi gömülü kalsaydı çok daha iyi olurdu.
اقول اننا افضل حالا اذا ما كانت البوابه مدفونه فى الارض.

Annemin ve diğer insanların gömülü olduğu mezarlığı görebiliyorum.
يمكنني أن أرى المقبرة التي دُفنت فيها أمي مع الآخرين

Olabilir, ama o adam artık ölü ve gömülü.
لعلني كنت هو يوماً لكن هذا الملك مات و دُفن

- Adamın kilerde gömülü altı tane karısı var. - Bu çok fazla.
وهو لديه ستة زوجات مدفونين فى القبو هذا يبدو كثير

Üç tane çocuğum var, ve hepsi de bodrumda gömülü.
كان عندي ثلاثة أطفال، و هم كلّ دفنوا في القبو.

Kral Tutankhamen'ın piramitlerde gömülü olmadığını söylemiştin.
لقد اخبرتني ان توت عنخ آمون لم يدفن في هرم

Bu ihtiyar kemikler atalarımla birlikte gömülü olmayacak gibi görünüyor.
يبدو هذه العظام العجوزة لن تدفن مع أسلافي.

Hiç yaşanmamış gibi çok derinlere gömülü...
دفنها بحفرة عميقة جدا كي تبدوا كما لو لم يحدث شيء