"gömleği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القميص
• سترة
• قميصه
• القميصِ
• قمصان
• قميصك
• قميصاً
• وقميص
• قميصا
• قيود
• قميصها
• الكنزة
• القميصَ
• بالقميص
• قميصُ

Bir de aynı Gömleği giyiyorum. Yıkayacağım dedim. Ama sen içindeyken yıkayamam.
ـ أرتدي نفس القميص أيضاً ـ لا أستطيع تنظيفه و أنت ترتديه

Tek Gömleği olduğu konusunda doğruyu söylüyor ama İncil'i görmedim.
إنه محق بشأن القميص الواحد و لكنى لم ارى الإنجيل

Krizin geçti mi yoksa deli Gömleği mi isteyelim?
هل إنتهت النوبة أم ينبغي أن اطلب سترة مجانين ؟

Gömleği dışarıda, elinde mısır gevreği dolanan biri ne yapsın?
تعجب برجل يمشي و قميصه خارج بنطاله وأكله ممتلأ بالشطة؟

Bu Gömleği satın almak istiyorum.
أنا أوَدُّ أَنْ أَشتري هذا القميصِ منك. هَلْ تبعهُ مقابل قطعتين؟

Harika. Bence kadınlar erkek Gömleği giyince çok seksi oluyor.
لا، على الاطلاق ، أعتقد دائماً أن النساء يبدنّ مثيرات جداً فى قمصان الرجال

Bu güzel Gömleği giymeme izin verdiğin için teşekkür ederim.
شكراً لأنك سمحت لي أن ألبس قميصك الجميل أنت تمزحين

Bir ay boyunca ofiste aynı Gömleği giydin.
لقد كنت تلبس قميصاً جديداً من شهر لشهر و تأتي إلى المكتب

Üstüne döktüm. Biliyor musun? Sanırım bu Gömleği çıkartmamız gerekecek.
انا سكبت عليك اعتقد انك يجب ان تخلع هذا القميص

Eğer seni daha iyi hissettirecekse bugün iş için giydiğin Gömleği beğendim.
إن كان هذا سيشعرك بتحسن أنا أحب القميص الذي إرتديته للعمل اليوم

Bunların hiçbiri anlam vermiyor sanırım o Gömleği çalmam gerek
لايوجد اى معنى لاى واحدة من هذة سارق القميص للابد

Gözlerinizin önünde deli Gömleği giydirilecek ve bulutların arasına havalanacak.
سيكتف نفسه داخل سترة أمام أعينكم. ثم يعلو للسحاب

Tabii onun ifadesini deli Gömleği içinde almak zorunda kalabiliriz.
والآن يجب أن نجعله يشهد في سترة المجانين

Anne, hala babamın eski gaz şirketi Gömleği duruyor mu ?
أمي، هل ما زالت لديك سترة شركة الغاز الخاصة بوالدي؟

Belkide Gömleği ve pantolonu üzerinde yoktu.
ربما بكل بساطة لم يكن مرتدياً قميصه و سرواله

Gözbebekleri büyümüş, aşırı terleme. Gömleği hala nemli.
اتساع بؤبؤ العين، التعرق بكثرة قميصه مازال مبللا

Hala dünkü Gömleği giyiyorsun ve hırkayla gizlemişsin.
أنت ترتدي نفس القميصِ منذُ الأمس، وأنت تغطيه بسترة من حقيبتك النقالة.

Kişisel markalı Gömleği varmış. İnan bana, ucuz değildir.
لديه قمصان باختصار لاسمه ثق بي ليسوا رخيصين

Gömleği temizleyelim.
ـ مرحبا ـ مرحبا لنقم بتنظيف قميصك كيف كانت حفلة تاكر؟

Banyoda o kanlı Gömleği yıkadığın gün tam olarak ne oldu?
ماذا فعلت في تلك الليلة التي قبضت فيها عليك ماسكاً قميصاً ملطخاً بالدم؟

Üzerine çiçekler diktiğin o salak köylü Gömleği.
وقميص الفلاحين ذاك أنتِ خيطت الزهور عليه

Sizin gibi yakışıklı bir erkeğin daha şık bir Gömleği olmalıymış.
إنها تقول أن رجلا وسيما مثلك يستحق قميصا أجمل.

Bana bir deli Gömleği giydirebilirsiniz, ama bu piç gitti.
أنت تستطيع وضعي في قيود لكن هذا اللعين قد ذهب

Gömleği yanlış düğmelenmiş.
قميصها ناقص زر.

Ben de ceket görünümlü bir Gömleği giyinik hâlde burada öylece dikileceğim.
أنا فقط سأقف هنا أرتدي الكنزة التي تبدو أنها سترة

Sodayla Gömleği ıslatıcaz.
نحن سَنَنْقعُ القميصَ في صودا النادي.

Fena değil. Gömleği geri almadılar.
-ليس سيئاً.لقد سمحوا لي بالإحتفاظ بالقميص ولا أحد يفقع كرزاتي

Kanıtı da bu Hawaii Gömleği.
وأنا عِنْدي قميصُ luau لإثْباته.