| Yerel seçim merkezinde gönüllüleri kabul eder ve eğitim verirler. | TED | ويوظفان ويدربان المتطوعين في مركز الاقتراع المحلي. |
| Tim, savaştan önce Phoenix Park'taki gönüllüleri sen mi eğitmiştin? | Open Subtitles | تيم ، هل استعرضت المتطوعين فى متنزه فينيكس قبل الحرب ؟ |
| gönüllüleri suçu teşhis etme, ilk yardım gibi konularda eğitiyoruz ve... | Open Subtitles | نُدرّبُ المتطوعين علي كشفِ الجريمةِ، و الإسعافات الأوليةِ و. |
| Şirketlerimiz var, kar amacı gütmeyen kurumlar var ve yardım kuruluşları var ve bütün bu grupların çalışanları ya da bir çeşit gönüllüleri var. | TED | لدينا شركات ومؤسسات غير ربحية وجمعيات خيرية كل هذه المجموعات التي لديها موظفين أو متطوعين من نوع ما. |
| Ona bu bölgeden gönüllüleri kullanmasını istediğimi söyle. Buranın insanlarını. | Open Subtitles | اخبريه انى اريده ان يستخدم متطوعين من المنطقة، محليين |
| - Sekiz yılını, Barış gönüllüleri için harcadı. | Open Subtitles | لقد قضى قرابة الثمانية سنوات في برنامج "فيلق السلام" التطوعي |
| Kızıl Haç gönüllüleri sizi kamp yerinize götürecek. | Open Subtitles | سيقوم متطوعي الصليب الأحمر بإرشادك إلى مكان خيمتك |
| Afrika'da Barış gönüllüleri adına çalışıyor. Onu görmeye hiç gitmedim. | Open Subtitles | متطوّعة مع فيلق السّلام بإفريقيا، لا أراها أبداً |
| Jakarta'da kaçırılan yardım gönüllüleri var ya. | Open Subtitles | (عمال الإغاثة الذين تم إختطافهم في (جاكرتا |
| gönüllüleri suçu teşhis etme, ilk yardım gibi konularda eğitiyoruz ve... | Open Subtitles | نُدرّبُ المتطوعين علي كشفِ الجريمةِ، و الإسعافات الأوليةِ و. |
| gönüllüleri toplamaya geldim. | Open Subtitles | أنا هنا لأخذ المتطوعين الذين يرغبون فى ذلك. |
| Başlıca görevin gönüllüleri ve düzenli askerleri sıkıntıdan birbirlerini öldürmekten korumak. | Open Subtitles | مهمتك الكبرى هى الحفاظ على الحاله بين المتطوعين و الجنود النظاميين و ألا يقتلوا بعضهم البعض من الملل |
| Benim görevim polis tarafından sorgulanma ihtimaline karşı gönüllüleri hazırlamak. | Open Subtitles | أنا هنا لكي أهيأ المتطوعين في حالة يصبحون مُستجوبين من الشرطه |
| Bu akşamki mitinge tüm ekibi ve gönüllüleri çağırmanızı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تطلع جميع الموظفين و المتطوعين للاجتماع الليلة. |
| Kitchener gönüllüleri Batı Cephesi'nde değil. | Open Subtitles | , من المتطوعين الكيتشنر الذين هم ليسوا على الجبهة الغربية |
| gönüllüleri cezbetmeniz gerektiği için. | TED | لكونكم بحاجة إلى استقطاب المتطوعين. |
| İzninizle. Ne? Deneme tarihini öne alıp, gönüllüleri seçmişsiniz. | Open Subtitles | قدّمت مواعيد الاختبار واخترت مجموعة متطوعين |
| Bazı gönüllüleri ve Courtney'e ilk müdahaleyi yapan sağlık görevlilerini görüyoruz. | Open Subtitles | يمكننا رؤية عدة متطوعين ومنقذين بينما تُقدم المساعدة الطبية لكورتني |
| - Acil durum gönüllüleri bulabilirim. | Open Subtitles | بامكاني الحصول على متطوعين في حالات الطوارئ. |
| - Acil durum gönüllüleri bulabilirim. | Open Subtitles | بامكاني الحصول على متطوعين في حالات الطوارئ. |
| Sonra birlikte Baris gönüllüleri'ne katilip Libya'ya su kuyulari için gittik. | Open Subtitles | وذهبنا لبرنامج "بيس كور" التطوعي معاً لحفر الآبار في ليبيريا |
| Sivil koruma gönüllüleri göçmenlere yardım için hazır. | Open Subtitles | متطوعي فرق الإنقاذ مستعدين لمساعدة المهاجرين القادمين |
| Swaziland'da Barış gönüllüleri adına çalışırken kıtada en fazla HIV virüsü bulaştıranların kamyoncular olduğunu öğrendik. | Open Subtitles | عندما كنت متطوّعة في (سوازيلاند)، اكتشفنا أن سائقي الشاحنات أكبر ناقلي داء السيدا في القارّة |
| Jakarta'da kaçırılan yardım gönüllüleri var ya. | Open Subtitles | (عمال الإغاثة الذين تم إختطافهم في (جاكرتا |
| Bazı insanlar Barış gönüllüleri'nin bir insanın yapabileceği en asil şey olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | اتعرفي بعض الناس تقول ان كتائب السلام هي انبل شي يستطيع الشخص فعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 