"gönderdiğinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرسلتني
• يرسلك
• عندما ترسل
• عندما يرسل
• عندما ارسلت
• حينما أرسل

Beni buraya gönderdiğinde kabiliyetlerimi nasıl kullanacağımı bilmiyordun. Bana güvendin.
حين أرسلتني إلى هنا، لم تكن تعلم كيف سأستخدم قدراتي.

Teşkilat beni buraya eğitime gönderdiğinde 28 yaşındaydım.
كنت في 28 عندما أرسلتني قوات الشرطة الى هنا للتدريب.

Düğme sizi on saniye geriye her gönderdiğinde tekrar şarj olması da on saniye sürüyor.
في كل مرة يرسلك الزر إلى الخلف عشر ثوان

İhtiyacın olan Jack seni sahaya gönderdiğinde karanlık yerlerden bir kaçış yolu bulmak.
إن ما تحتاجه هو مهرب لك من الأماكن المظلمة التي يرسلك إليها (جـاك).

Yani 100 dolar gönderdiğinde öbür taraftaki aile ancak 92 dolar alıyor.
أي عندما ترسل 100 دولار تتلقى العائلة 92 دولار فقط

John mesajı gönderdiğinde, Nancy'nin bütün dikkati dağılır.
وبهذا عندما يرسل لها تلك الرسالة، فإنها تخطف إنتباهها.

Abigail'i o makinaya gönderdiğinde her şeyimi elimden aldın.
اخذا كل شيء مني عندما ارسلت ابيجيال داخل الاله

Ben de hatırlıyorum ama beni sürgüne gönderdiğinde anlatamayacağım kadar kötü acıtmıştı.
و أنا أيضاً, و لكن حينما أرسل ...بي إلى المنفى كان ذلكَ مؤلماً أكثر مما يمكنني قوله

Bu, beni kodese gönderdiğinde sona erdi.
لكن هذا انتهى حينما أرسلتني للسجن

Aynı beni Tess'in üzerinde gönderdiğinde olduğu gibi çok ileri gittin.
،لقد تعديت حدودك (كما فعلت حين أرسلتني لرؤية (تيس

New Yorker Adolf Eichmann'ın duruşmasıyla ilgili rapor hazırlamak için beni gönderdiğinde sandım ki mahkeme salonunun ilgilendiği tek bir şey vardı.
(عندما أرسلتني صحيفة (النيويوركر (لتغطية محاكمة (أدولف أيخمان إفترضت بأن

Dün beni kaptanla Harbour Adası'na gönderdiğinde kaptan fazla ileri giderse ona engel olmamı istemiştin.
بالأمس، عندما أرسلتني مع القبطان إلى جزيرة (هاربور) وأخبرتني أن أسيطر عليه إذا تمادى

Beni içeriye gönderdiğinde Ari'nin nasıl bir manyak olduğunu biliyordun.
كنت تعرف الضبط مقدار جنون (آري) عندما أرسلتني إليه...

İhtiyacın olan, Jack seni karanlık yerlere gönderdiğinde oradan bir çıkış yolu bulmak.
ما أنت بحاجة إليه هو مهرب من الأماكن (المظلمة التي يرسلك إليها (جاك

Nasıl bilmiyorum, ama bana bunu gönderdiğinde ne olacağını biliyordun.
لا أعرف كيف، ولكنك كنت تعلم ماذا سيحصل عندما ترسل هذا الشيء إليّ

Gerçek askerlerin işini yapması için üç şarlatan gönderdiğinde böyle şeyler olur.
هذا ما يحدث عندما ترسل ثلاث مهرجين للقيام بعمل الجنود الحقيقين

Birisi arkanızdan silahlı bir adam gönderdiğinde, ...işler onu açısından tersine gider.
... عندما يرسل شخص ما أحدهم بسلاح خلفك ... فسيزداد الأمر سوءاً

Abigail'i o makinaya gönderdiğinde her şeyimi elimden aldın.
لقد اخذت مني كل شيء عندما ارسلت ابيجيل في تلك الآلة

- Truman Japonya'ya bomba attığında Lincoln çocukları kuzenlerini öldürmeleri için gönderdiğinde sence onlar oylarının durumunu umursamıyor muydu sanıyorsun?
- حينما " ترومان " ضرب " اليابان " بالنووي حينما أرسل " لينكون " الفتيان لقتل أبناء عمهم هل تظنيهم اهتموا بمعدل التأييد عليهم ؟