"göndereceklerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيرسلون
• يرسلوا
• يرسلونني
• أنهم سوف يرسلون
• سيعيدونها

Biraz daha sonra birini göndereceklerini söylediler bu da hiç göndermeyecekleri anlamına geliyor.
يخبرونا انهم سيرسلون شخصاً ليتفقد الأوضاع وكان هذا يعني ان الأمر لن يحصل

Yani... tabii ki, koca pisti göndereceklerini kast etmemiştim.
لم أتوقع بأنهم سيرسلون صالة البولنغ بذاتها

- Beni kurtarmak için bir yıldırım TİM göndereceklerini biliyor musun?
أنت تعرف بأنهم سيرسلون فريق اقتحام لإنقاذي

Sonra da temsilci olarak kimi göndereceklerini müzakere ettiler.
ثم , انهم قرروا ان يرسلوا من يقوم بتمثيلهم

Dumanı gördükleri zaman, bir keşif birliği göndereceklerini düşündüm.
أتوقع أنه عند رؤية الدخان سيرسلون فريق استكشاف للتحقق

Kasabaya vardıklarında polis göndereceklerini söylediler.
قالوا انهم سيرسلون الشرطة عندما يصلون الى المدينة

Ama yardım göndereceklerini söylediler.
كنتُ مبهماً، لكنهم قالوا سيرسلون المُساعدة.

Daha yaşlı birini göndereceklerini sanmıştım.
ظننت أنهم سيرسلون رجلاً أكبر سناً

Asyalı bir kadın göndereceklerini sanıyordum.
قالوا إنهم سيرسلون امرأة آسيوية.

Sonra aradım, beni tebrik ettiler, ...bir kaç vergi formu doldurmak için, bir kaç kişi göndereceklerini söylediler.
... فإتصلت بهم ورحبوا بيّ كثيراً ... وقالوا أنهم سيرسلون ليّ بعض الأشخاص ... لملأ بعض إستمارات الضرائب

Babamın bürosundan bu depoya evrak göndereceklerini söylediler bana.
-أخبروني بأنهم سيرسلون الأوراق من مكتب والدي لغرفة التخزين هذه

Elime geçen bir sonraki fırsatta kaçtım fakat peşimden bir birlik göndereceklerini ve onlardan uzun süre kaçamayacağımı biliyordum bu yüzden seni aramaya geldim.
وعند اول فرصة سنحت لي, اغتنمتها و هربت. لكني كنت اعرف انهم سيرسلون القوات لتتعقبني ولم اكن بالقوة الكافية لكي اهرب منهم طويلاً, لذا...

IntelliLink'i aradım, bir mühendis göndereceklerini söylediler.
. وقالوا بأنّهم سيرسلون مهندساً

En kısa zamanda birini göndereceklerini söylediler.
وقالوا إنهم سيرسلون شخص بأسرع وقت ممكن.

Pekâlâ. Bekleyip kimi göndereceklerini göreceğiz.
حسنًا ،سننتظر لنرى من سيرسلون.

Başka birini göndereceklerini biliyordum.
كنت أعلم أنهم سيرسلون أحداً

Bize çek göndereceklerini söylediler ve Marshall tutup ev adresimizi de verdi.
قالوا أنهم سيرسلون لنا شيك مالي لذا (مارشل) ، أعطاهم عنواننا

Açıkçası, sizlerden bir ziyaret bekliyordum, ama NTAC'in başkanını göndereceklerini düşünmemiştim.
حسنا.. على القول انى توقعت زياره منكم يا جماعه ولكنى لم اتوقع ان يرسلوا لى رئيس الامن الوطنى

Beni Edgewater'a göndereceklerini söylediler.
قالوا سوف يرسلونني الى ايدجواتر

Evet, OSI birini göndereceklerini söylemişti.
نعم، التفتيش الموقعي قالوا أنهم سوف يرسلون شخص

Polise gideceğini zannediyorsa onu Göç İdaresine göndereceklerini ve Meksika'ya yollayacaklarını anlat.
ولو كانت تفكّر بالذهاب للشرطة فالشرطة سيرسلونها لقسم المهاجرين ثم سيعيدونها مجدداً إلى المكسيك