"gönderen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرسل
• أرسلت
• ارسل
• أرسلني
• المرسل
• أرسلك
• أرسله
• أرسلنا
• أرسلها
• أرسلَ
• يرسل
• بعث
• مرسل
• ينقل
• للمرسل

Sizce o fotoğrafları asıl gönderen kişi buraya koymuş olabilir mi?
هل تعتقد أن من أرسل هذه الصور هو من وضعه هناك؟

Az önce ambulansı o çağrıya gönderen 911 operatörüyle görüştüm.
مع عامل الطوارئ الذي أرسل سيارة الإسعاف في آخر نداء

Bana en çok nefret mektubu gönderen kişiyle iletişime geçmeye karar verdim.
وقررت التواصل مع الشخص الذي أرسل لي معظم الرسائل.

Son durağım da Florida'ydı, bana tüm o emojileri gönderen o genç kızı görmeye gittim.
وكانت محطتي الأخيرة في فلوريدا، لمشاهدة تلك الفتاة اليافعة، التي أرسلت إليّ تلك الرسائل المفعمة بالمشاعر.

Tankları Orague'a gönderen o boş aptal zihniyet çünkü hiç hayal gücü yok ve onu benden alamaz.
والان الغباء , الحمق الاسود هو من ارسل الدبابات الى براغ ولانه ليس لديه خيال لا يمكنه ان ينتزع منى ذلك

O evrenin mucizesi insanoğlu, beni uzaya gönderen o muhteşem çelişki, hala kardeşleriyle savaşıp, komşusunun çocuklarını aç bırakıyor mu?
، هل ذلك الرجل ، أعجوبة الكون ، ذلك التناقض المجيد الذي أرسلني إلى النجوم ، مازال يشن حربا على أخيه

Evet, özellikle de cini gönderen bir iblis falansa.
أجل، وخاصةً أنَّ مَنْ أرسل الجنِّي هو شيطان أو شيء من هذا القبيل

Bana yiyecek ve destek mektupları gönderen herkese teşekkür ediyorum.
أنا أريد شكر كلّ شخص أرسل طعام ورسائل للدعم.

Bir de, bana o şiirleri gönderen zihin özürlü çocuğa.
والطفل المعاق ذهنيا الذي أرسل ألي هذه القصائد.

Bu kaseti bana gönderen kişi onun öldürüldüğünü duymamı istedi.
من أرسل لى هذا الشريط فانه يريدنى أن اسمعه.

Ya o p. çleri o sokağa gönderen şerefsiz. Oda kendi payına düşeni almalı.
ويجب أيضاً القبض على من أرسل أولئك السفلة إلى ذلك الزقاق

Demek bütün o yüksek teknoloji zımbırtılarını gönderen sendin.
إذاً، أنت من أرسل كل تلك الغنائم الفائقة التكنولوجيا

Bu makineyi evimize gönderen her kimse bize zarar vermeye niyetliyseniz, daha ileri gitmeyin.
أنا أتحدث لأي من كان أرسل هذه الآلة إلى موطننا إذا جئتم تقصدون الأذى, لا تواصلوا الأمر

Anneme o gülleri gönderen de, Kasaba'daki yardım derneğiydi.
احدى المنظمات الخيرية المحلية أرسلت إلى أمّي وروداً.

Saç boyasını gönderen firmayla konuşuyordum.
تلكَ كانت الشركة التي أرسلت لنا صبغ شعركَ

Kliniğime, çocuklar için tüm o tıbbi ekipmanları ve lolipopları gönderen o.
تعرفين بأنه ارسل كل عيادتي . الاجهزة الطبية ومصاصات الاطفال.

Beni gönderen adam. Bana, yeryüzünü dolaşmamı söyleyen adam.
الرجل الذي أرسلني الرجل الذي أخبرني أن أجوب الأرض

gönderen kişinin kimliğini öğrenmeden... daha kaç paketin yolda olduğunu bilmemiz mümkün değil.
مستحيل معرفة عدد الطرود المرسلة بدون معرفة شخصية المرسل

Seni buraya gönderen adamı ara ve iyice baktığını ve bizim trendeki insanlar olmadığımızı söyle.
إدع الرجل الذي أرسلك هنا ويخبره حصلت على نظرة فاحصة، ونحن ما كنّا الناس على القطار.

Onu Canavarın pençelerine gönderen sen değildin.
رفيقي, أنت لم تكن الشخص الذي أرسله مباشرةً الى أنياب الوحش.

bizi bir asteroitin midesine gönderen bu adama güvenmeli miyiz?
أيجب أن نثق بالشخص الذي أرسلنا لنبتلع من قبل كويكب؟

Bu şifreyi gönderen kişi eski kurtmuş.
أياً كان من أرسلها فهو يستخدم طرق بدائية.

Ha? Shimazaki'nin oğlunu San Francisco'ya gönderen sendin.
بعد كل ذلك أنت مَنْ أرسلَ ابن شيمازاكي إلى سان فرانسيسكو

Ancak bunu gönderen Sinagog değil. Bu mektubu geçen hafta aldım.
السيناجوج فقط هو الذى يرسل , لقد وصلنى فى الاسبوع الماضى

Biliyorum fakat bu mesajı gönderen dostum, direnişin liderlerinden biri.
اعرف ذلك. لكن الصديق الذي بعث بالرساله هو زعيم المقاومه.

Eğer mesajları gönderen sen değilsen, beni oltaya getirmeye çalışıyorsun.
حسنا, اذا لم تكن انت مرسل الرسائل انت متاكد جدا انك اصدتني بسنارتك الان

Ürünleri gönderen komisyoncuyu tutuklamışlar.
لقد تم إعتقال الوسيط الذى كان ينقل المعدات

İmzanı atmışsın, gönderen kısmında adresin var, ve zarfı tek boynuzlu bir at ile mühürlemişsin.
مكتوب فيها اعادة للمرسل! وانت بصمت عليها ببصمة وحيد القرن