"gönderip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إرسال
• ترسل
• نرسل
• بإرسال
• سأرسل
• ارسال
• يرسلون
• سنرسل
• إرسالها
• سترسل
• لإرسال
• أرسلك
• إرسالهم
• بإرسالي
• بارسال

Mafya Oswald'ı Rusya'ya gönderip sonra da geri getirebilir mi?
هل يمكن للغوغاء إرسال أوزوالد إلى روسيا وإعادته مرة أخرى؟

Ben de sana bir mesaj gönderip seni ona karşı uyarmaya çalıştım.
و أنا حاولت إرسال رسالة لك للتحذير بأنه سوف يفعل شيئاً

Çok derinlere köklerini gönderip yer altındaki su tedariklerini bulurlar ve durmadan içlerinden dolaştırıp kendilerini sulu tutarlar.
فهي ترسل جذورها عميقا، و تلتمس مواقع المياه الجوفية و تستمر باستخدامها بواسطتها دائما، و تبقي نفسها مرتوية.

Anlaştık mı yoksa notu gönderip adamlarının kökünü mü kazıyacağız?
هل حصلنا على اتفاق أم نرسل الرسالة ونقضي على رجالك؟

Sorunun cevabını almak için Dallas Savcılığı davalının hücresine psikiyatrlar gönderip kişide bir pişmanlık olup olmadığını, dolayısıyla tehlikeli ve psikopat bir kişiliğe sahip olup olmadığını öğrenmeye çalışırlardı.
لإجابة السؤال محامي محكمة دالاس قام بإرسال أطباء نفسيين لكي يتحققون من ذلك لإكتشاف ذلك دون ندم

Hemşireyi gönderip seni yoğun bakımdan çıkaracağız. Yarın sabah taburcu olursun.
سأرسل الممرضة لنقلك خارج العناية المركزة و سترحلين من هنا صباحاً

Ve saat 11:00'den 13:00'e dek Deniz Kızını Çin'e gönderip göndermemek konusunda münazara ettiler.
ومن الحادية عشرة الى الواحدة كانوا يتناقشون حول ارسال الحورية من عدمه إلى الصين

Q'yu çizgiye gönderip sol eliyle serbest atış atmasını sağlıyorlar.
سوف يرسلون "كيو" الى الخط وارغامه على الرمي بيده اليسرا

Bu akbabaları gözetim altına alınca, bir ekip gönderip kontrol edelim.
عندما نأمن أولئك الجشعين سنرسل فريق للتفقد

Ay'a insan gönderip üzerine indirmiş ve sağsalim geri getirmiş bu ülke, bu amaç doğrultusunda, çalışmalarına devam etmelidir.
أؤمن بأن على الأمة أن تقطع عهدا على نفسها للوصول إلى هدف إرسال إنسان إلى القمر والعودة به سالما إلى الأرض.

En sonunda Madronas'a 3 kişilik bir temsilci heyeti gönderip uygun bir tahliye yeri olup olmadığına karar vermeyi kabul ettiler.
حسنا، أخيرا وافقوا على إرسال وفد من ثلاثة أشخاص إلى مادروناس لتقييمه كموقع إخلاء.

Posy'yi Cormwell evine gönderip göndermemek mesele değil.
إنه ليس فقط أني غير قادرة على إرسال بوسي إلى منزل كرومويل

Size gelince Bay Smollett, size Flint'in haritasıyla birlikte bir sandalı kıyıya gönderip, Bay Merry'e teslim olmanız için bir saat veriyorum.
حتى أنت يا سيد سموليت سأمهلك ساعة حتى ترسل لي خريطة الكنز وعليك الاستسلام لجورج ميري

Okudun mu? Sen nasıl bana oyun gönderip de seni oynatmamı istersin?
كيف تفكر أنت، ترسل لي مسرحية زميلك وتريد أن تكون نجمها؟

Neden bir elçi gönderip yeni bir anlaşma yapmıyoruz?
لماذا لا نرسل لهم سفير لكي يفاوضهم علي معاهده سلام جديده

Yüklü bir EM dalgası gönderip, buna sebep olan şeyi yerle bir ederiz.
نرسل ترددات كهرو مغناطيسية ضخمة خلال الثقب الدودي ضربة نهائية مهما تفعل ذلك سيحدث في الطرف الآخر

Daha ne kadar süre Paddy'nin rakiplerinin sizin peşinden birilerini gönderip bu rezaleti belgelemesi için geçmesini bekliyordunuz?
الى متى تعتقدين أنه سوف يدوم هذا قبل أن يبدأ خصوم باتي بإرسال اشخاص لملاحقتكم لتوثيق هذا الإحراج ؟

Mahalli yetkililerle birlikte birini gönderip baktırırım... arama kararı olmaksızın içeri girmeme izin verirlerse.
سأرسل أحدهم برفقة السلطات المحلية إذا كان سيسمح لنا بالدخول لمنطقة ممتلكاته من دونما مذكرة

Sanki özel bir kulüp.Uluslararası polis bunu gördükten sonra destek gönderip göndermeyeceklerine karar verir.
انه نوع من المنتجعات الخاصة, اليس كذلك؟ بعد ارسال الاقراص ستحتاج الشرطه الي دعم كبير

Bu yüzden, herkes bana aletinin resmini gönderip kabakulak olup olmadığını soruyor.
حسنًا، لأن جميع الموظفين يرسلون لي صور أعضائهم يسألونني إذا كانوا مصابين بالنكاف

Yapacağımız şey, bir kurtarma ekibi gönderip çalışmayan Hasat Aracı'nı onarmak ve onu düzgün bir şekilde üsse ulaştırmak.
وما سنفعله هو أننا سنرسل مجموعة إنقاذ لإصلاح الحاصدة المعطلة وإعادة المحطة للوقوف على قدميها

Belgeyi kasabayı gönderip cevap beklemek çok daha uzun sürer.
ذلك وقت أقل مما يتطلبه إرسالها للمدينة وانتظار الرد

O halde mesajı gönderip cevabı bana ileteceksiniz, değil mi?
إذاً سترسل هذه الرسالة وتعطيني الجواب, أليس كذلك؟

Sanırım artık birisini Hammond'a gönderip, onun emeklilik planlarını tekrar gözden geçirmesini söylemeliyiz.
أعتقد أن الوقت قد حان لإرسال أحد ما لمحادثة هاموند للحديث معه حول إعادة التفكير في خطة تقاعده

Seni birkaç işe gönderip ne tepkiler alacağına bakacağız.
ما أود فعله أن أرسلك للخارج بضع مرات لنرى مانوع ردة الفعل لدينا

Bana gönderip durduğun o hafif kremalı pastaların canına okudum.
ستكون إستراحة جيدة من هؤلاء المُحاسبين الأغبياء الذين لا تكف عن إرسالهم لي

Arkadaşlarıma e-posta gönderip para istediğim için beni zavallı buluyorsundur.
لا بد وأنك تعتقدين أنني أكبر فاشل بإرسالي رسالة لأصدقائي متوسلاً وطالبًا المال.

Khasinau için o sayfayı okumak o kadar önemli ki SD-6'ya bir ekip gönderip onu çalmaya çalıştı.
قراءة هذه الورقه مهمه الى كازانو لذلك هو خاطر بارسال فريق الى الـ إس دي