"göndermesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرسل
• يرسلك
• لإرسال
• سيرسلهم

Böyle alımlı bir elçi göndermesi, ne kadar hoş bir davranış
كم هو تفكير رائع للملك أن يرسل بمبعوثة بهذا السحر

Herhangi bir yarışmacı bir noktada görevden çekilmek isterse asasından kırmızı kıvılcımlar göndermesi yeterli olacak.
فبإمكانه أو بإمكانها أن يرسل إشاره حمراء بواسطة عصاته

Kendisinin yerine mesajcı göndermesi saygısızca oldu.
انه قليل الاحترام منه ان يرسل رسالة في هذا المكان

Eğer... Eğer kitap ondaysa sizi buraya göndermesi çok garip.
كم هذا الامر غريب ان يرسلك الى هنا وهو

Belki de onu, diğer iblislere mesaj göndermesi için kullanmalısın.
ربما يجب عليكِ استخدامه لإرسال رسالة إلى الشياطين الأخرى

Bu Lord Mason'ın bize kaç adam göndermesi gerekiyor?
كم رجلاً سيرسلهم لنا هذا اللورد (ماسون)؟

Ya Kızılderili'nin, inşaatçı adama acil mektup göndermesi gerekirse?
ماذا لو أراد الهندي أن يرسل رسالة سريعة؟ لرجل البناء؟

Zaten sevgilisi olan bir adamın,başkasına 1,5 milyonluk ayakkabı göndermesi komik mi?
هل الرجل الذى لديه بالفعل صديقة و يرسل لفتاة أخر حذاء بملغ 1700 دولار

Kuzenimin çıkış için elbise göndermesi gerekiyordu ama daha gelmedi.
كان من المفترض أن يرسل لي أحد أقربائي ملابس للخروج, ولكنها لم تأتي أبداً

Birilerinin insansız hava aracı göndermesi artık an meselesi.
أجل، إنها مجرد مسألة وقت حتى يرسل أحدهم طائرة إستطلاع.

Claudius'un Hamlet'e mesaj göndermesi acaba kimin dahice fikriydi?
وكانت تلك الفكره العبقريه لمن ان يرسل كلاديوس رسلة نصيه لهاملت؟

Başkanı diğer gemileri göndermesi için ikna et ve adamlarımızı bul.
أقنعّي الرئيس بأن يرسل سفننا الأخرى قوموا بأيجاد رجالنا

Hitler'in Balkanlar üzerinden Yunanistan'a güçlü takviye birlikleri göndermesi bekleniyor çünkü Naziler Kuzey Afrika'ya tedarik yolları oluşturmaya çabalıyorlar.
ويتوقع بأن يرسل هتلر العديد من التعزيزات الضخمة لدول البلقان و إلى اليونان بينما يكافح النازيون من أجل إبقاء طرق الإمدادات لشمال أفريقيا

Tek isteğimiz birilerinin yardım göndermesi. Anlaşıldı mı?
فقط اي شخص يرسل لنا اي شيء حسناً ؟

Lord Pan destek kuvvet göndermesi için Huanzhou'ya gideceğim.
أنا ذاهب إلى "هوان شو" لأجعل اللّورد (بان) يرسل التعزيزات.

Biri bana, biri de Beyaz Saray sözcüsüne olmak üzere iki mektup göndermesi gerekiyor.
-أنا أرأس مجلس الشيوخ، أتذكرين؟ عليه أن يرسل رسالتين... واحدة إلي

Çiçek göndermesi çok hoş.
من الجيد أن يرسل لك زهورا

Seni göndermesi için onu ikna etmelisin.
يجب أن تقنعيه بأن يرسلك أنت.

Nükleer bombalar üzerinde yaptığı iş hakkında Savunma Bakanlığı'na rapor göndermesi gerekiyordu.
اضطر لإرسال ملف لوزارة الدفاع عن العمل الذى فعله عن القنابل

Faks makinesinin seslerle kopyayı göndermesi gibi.
. . كجهاز الفاكس اللذي يبعث بمتسلسه من النغمات لإرسال نسخه