"göndermesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرسل
• ترسل
• لإرسال
• يرسلها
• يرسلوا
• تُرسل

Papa'ya kendi adına hareket etmesi ve Kral'ın Katherine ile evlenmesini onaylaması için İngiltere'ye bir delege göndermesini isteyeceğiz.
سنطلب من الملك أن يرسل مبعوثه للتحدث عنه ويحكم هنا في انجلترا، خلال بقاء زواج الملك من كاثرين قائماً.

Vali'ye dövüşme isteğini caydırmak için sekiz adam göndermesini tavsiye ettim.
نصحت الحاكم بأن يرسل ثمان رجال للمقايضة لردع أي محاولة منجانبهاللمقاومة..

Tanrı'dan bana bir melek göndermesini istedim, ve benim dualarımı duydu."
لقد دعيت الرب أن يرسل إلي ملك، و قد سمع دعائي."

Babamın hizmetçisini arayarak aile fotoğraflarını göndermesini ister misin?
هل يمكنك الاتصال بمعتنية والدي وتجعلها ترسل كل صور والدي ؟

Donna'nın bunu savcılığa göndermesini söyleyeceğim.
سأجعل دونا ترسل الأوراق لمكتب المدعي العام

"Bizim yolumuz" derken... ..ruhlarınızın dağdan maddeyi göndermesini rica etmesi mi?
طريقك يعني تسأل أرواحك الجبل لإرسال المادة إليك أسفل النهر؟

Mirasıyla ilgilenen avukata birine göndermesini söyledi.
لقد أبلغت المحامي الذي يتولى الوصية أن يرسلها لشخص ما

Fakat bir kaç hafta önce, Bir çok arkadaşıma ''Mısır 'ı '' Google'lamasını ve bana ekran görüntülerini göndermesini söyledim.
لكن قبل بضعة أسابيع، طلبت من مجموعة من الأصدقاء أن يبحثوا في غوغل عن "مصر" وأن يرسلوا لي لقطات لما حصلوا عليه.

Aslında büronuzun ikiden fazla adam göndermesini bekliyordum.
حسناً، لقد توقعتُ من وكالتكِ أن تُرسل أكثر من شخصين.

Geçmesi için ya da Tanrı'ya inanmak için bana bir şey olmasını ya da soğuk hava için sana eldiven göndermesini bekledim.
إنتظرت حتى يفوت أو يحدث شيء ما إننيّ أود الإيمان بالله أو حتى يرسل لي قفازات البرد

Otelden yukarıya başka bir garson göndermesini istemeliyim.
يجب أن أطلب من الفندق أن يرسل جرسوناً آخر لأعلى.

Sosyal sigorta maaş çekinizi size göndermesini sağlarım, efendim.
سأحرص على أن يرسل لك صك الضمان الاجتماعي، سيدي.

Çok kötü. Boğulmadan önce, mektubu göndermesini söyle.
سىء جداً, قبل أن يختنق قول له أن يرسل الرساله

Bay Adı-Her-Neyse'ye faturayı bana göndermesini söyle.
فقط اخبر السيد الذي لا أعرف اسمه أن يرسل إليّ الفاتورة

Ona helikopter göndermesini söyle.
انه بحقل الماس المجاور للنهر اخبره ان يرسل مروحيه

Şimdi bu kadının kendi egosu yüzünden polisi amaçsız bir kovalamacaya göndermesini istemiyorum.
و الآن أُفضل الأ ترسل الشرطة لمطاردة وهمية.

Asistanıma sana bir şeyler göndermesini söyleyeceğim.
نصنع منتجًا متفوقا. سأجعل مساعدتي ترسل لكِ شيئا.

Zahmet olmazsa bir porsiyon da "hackleback" göndermesini söyleyebilir misin?
وإن كنتِ لا تمانعين أيمكنكِ أيضاً أن تطلبي منها أن ترسل لنا مقدار قليل من سمك الحفش

Özür dilerim, ondan koruma göndermesini ben istemedim.
أنا آسف، أنها ليست مثل أنا طلب منها أن ترسل من حراسه.

Böylece kiliseden evi ve içindekileri kutsaması için bir peder göndermesini istedik.
إذاً، يتوجب علينا الذهاب إلى الكنيسة لإرسال كاهناً لكي يجري صلاة البركة على المنزل و أفراده.

Tamam, o zaman mail at ve elinde ne kadar polis varsa buraya göndermesini söyle.
...نعم، رسالة وأخبرهم أن يرسلوا جميع الشرطة

Yöneticiye her yarım saatte bir fotoğraf göndermesini söyledim.
أخبرتُ المديرة أن تُرسل صورة كل نصف ساعة. -مُذهل.