"göndermişti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرسل
• أرسلت
• أرسلتني
• أرسلها
• أرسلتك
• بعث
• ارسل لي
• أرسلاها
• أرسلَه

Diğer bir etkileyici öyküde ise, bir adam kendi toplumunda olan bir şeyle ilgili çok kişisel bir not göndermişti.
وفي قصة أخرى، أرسل رجل رسالة شخصية جدا لشيء ما حدث بمجتمعه.

Buraya vardığında bana bir mesaj göndermişti, ...tek kelimelik bir mesaj;
بمجرد وصوله هنا أرسل لي رسالة، فيها كلمة واحدة فقط: "تعالي".

1996 yılında Sloane Şali Petrol Boru Hattını yok etmesi için Çeçenistan'a bir ekip göndermişti.
سلونى أرسل فريق الى الشيشان لتدمير خط أنابيب نفط شالى.

Tanıdığım bir kız bir keresinde bana bir resmini göndermişti.
فتاة كنت أعرفها أرسلت أرسلت لي صورة لها ذات مرة

Zehirli yaratıklar tanrısı Serket, İsis ile oğlunu korumak için en acımasız hizmetçilerinden yedisini göndermişti.
سيركت، إلهة المخلوقات السّامة، قد أرسلت سبع من أقوى خَدَمِها لحماية آيزيس وابنها.

Annem ısıtma yağı almaya beni göndermişti.
أمي أرسلتني للخارج لشراء بعض من زيت التدفئة

Tek sahip olduğum şey bir şişe şarap ve aslında onu da saklamaya çalışıyordum çünkü babam göndermişti.
كل ما عندي هو قنينة نبيذ ذلك في الحقيقة نوع ما محاولة للتوفير لأن أبي أرسلها لي

D bölümü tamir için araba göndermişti ve ben onu kaybettim.
القسم الرابع أرسل سيارة شرطة للإصلاحات, وانا فقدتها

Tarek, doğum günüm için "Operadaki Hayalet"in CD'sini göndermişti.
طارق أرسل لي قرص مدمج لشبح الأوبرا في عيد ميلادي

Annemler Daniel'ı 10 yaşındayken oraya göndermişti.
أرسل والداي دانييل إلى هناك عندما كان في العاشرة

Herhalde çıkmaz. Nede olsa babanı cehenneme o göndermişti.
لماذا, بالتأكيد لقد أرسل والدك إلى النهاية

Sen hastanedeyken, şu güzel çiçeği göndermişti sana.
حسنآ,لقد أرسل لكِ ورود عندما كنتِ في المسنشفى

Unutmuş mu hani çiçek göndermişti ?
نسى ؟ لقد أعتقدت بأنه أرسل لكِ الأزهار بالأمس

Eve dönmemi istiyor. Daha önce de başkalarını göndermişti.
يُريدني أن أعود للديار، أرسل آخرين من قبل

Birleşik Devletler ve İngiltere dahil pek çok ulus Rus Devrimi'ne karşı mücadele etmek için asker göndermişti.
العديد من الدول، بما فيها ،الولايات المتحدة وبريطانيا أرسلت قواتها لمحاربة الثورة الروسية

Sadece bir tane. Annen bana resimlerini göndermişti.
فقط واحدة, والدتك أرسلت لى واحدة منذ وقت طويل

Deniz Kuvvetleri, Özel Kuvvetler Birimini, Teşkilata, sovyetlere karşı mücahitleri eğitmede yardımcı olmak için göndermişti.
أرسلت مشاة البحرية قوات خاصة إلى هناك لمساعدة الوكالة لتدريب المجاهدين ضد السوفييت.

Ama altı ay sonra doğum günüm için bana on dolarlık çek göndermişti.
ولكن بعد ستّة أشهرٍ. لقد أرسلت لي شيكاً بقيمة 10 دولار بمناسبة عيد ميلادي.

Kız kardeşin Elena ve beni 1994'e göndermişti. Sen de beni 1903'e gönderebilirsin.
أختك أرسلتني لعالم 1994، لذا يمكنك إرسالي لعالم 1903.

Yayıncısı onu Peru'ya son İnka'ların gizemini çözmesi için göndermişti.
عن سابقتها لبيرو التي أرسلها ناشر كتبها لها لكشف الغموض عن إمبراطورية الانكا المفقودة

Bu cinayeti önceden görmüştü, Harry. Sizi tam yerine göndermişti.
لقد توقعت جريمة القتل هذه يا (هاري) بالله عليك لقد أرسلتك أنت و (بيري) لنفس المكان

- Bugün postayla biri bana bir şey göndermişti ve bence...
بعث لي شخص شيء ما؛ في البريد اليوم

Ducky kurbana uyguladığı cinsel saldırı kitinden numuneler göndermişti.
داكي ارسل لي عينة اعتداء جنسي اوه على الضحيه

Ailesi Li'yi de bir yıl kadar önce göndermişti, ama burayı hiç sevmedi.
والدا (لي) أرسلاها هنا قبل سنة مضت لكنها لم تحب المكان هنا مطلقاً

Babam bunu sana ve bana yılbaşı için göndermişti.
الأبّ أرسلَه إليك وأنا لعيد الميلادِ.