"görüşünü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأي
• الرؤية
• رأيه
• وجهة نظر
• رأياً
• نظرتك
• بصر
• بصرك
• نظرها

CA: Aslında bu noktada dinleyicilerimizin görüşünü duymak isterim çünkü biliyorum ki Edward Snowden için farklı reaksiyonlara sahipsiniz.
كريس: أريد أن أخذ رأي بعض الحضور هنا لأنني أعرف أن هنالك ردود فعل مختلفة لإدوارد سنودن

Mağazadan çıkmak için, başkasının görüşünü almak istediğimi söyledim.
وللخروج من المتجر, أخبرته بأنني أريد معرفة رأي شخص آخر

Eğer bizim kuzeyimizdeyse, dağlar görüşünü engellemiştir.
إن كان جهة الشمال فبالتأكيد حجبت الجبال الرؤية

Tünel görüşünü disozmiye eklersek kemik parçalarına bağlı sindirim sistemi kanamasını çıkartabiliriz.
إذا اضفنا الرؤية النفقية لتعطل حاسة الشم وبامكاننا ازالة النزيف المعوي بسبب العظام

Bence, görüşünü değiştirmiş olabilir... bir görüşten diğerine az biraz bocalamış olabilir, fakat sonra gerçek makineler geliştirdiğinde, bir an durdu ve düşündü, belki de bunlar gerçekten de...
أعتقد أنه ربما غيّر رأيه أو لربما تردّد قليلاً، وكان عنده وجهة نظر، ثم أخرى، وحينها أنشأ

İki insanın fena halde çarpık hayat görüşünü düzeltmiş oldun.
قمت بتغيير وجهة نظر مجنونة للغاية لدى شخصين عن العالم

Bir psikoloğun görüşünü istemene şaşırdım.
أنا متفاجئ أنّك تريدين رأياً من عالم نفس.

Sadece dünya görüşünü merak ediyorum.
إنني أشعر بالفضول فقط حول نظرتك للعالم فحسب.

Jürinin müvekkilim hakkındaki görüşünü olumlu etkilemek için düğün fotoğrafları ve aile fotoğrafları astık.
صور زواج , صور عائلة لتحسين رأي المحلفين بالموكل موكلك تم إتهامه بطعن زوجته

Eğer İngiltere'de önümüzdeki kışa kadar yaşayamayacağını söylüyorsanız o zaman bir şeyler yapmamız gerek. Beyler, bence Doktor Bree'nin hava şartlarının Keats'in sağlığına etkisi konusundaki görüşünü dinlesek iyi olur.
ايها السادة اعتقد اننا نحتاج لسماع رأي الدكتور بريان انه على دراية بصحة السيد كيتس

Hele bir de iyiyse, kıskanırım ve daha fazla nefret ederim. Başka bir yazarın görüşünü almak istemezsin.
سأشعر بالحسد و أكرهها أكثر لا تريد رأي كاتب أخر

Buna Pete Malman olarak bakıp, insanların görüşünü tersine çevirmeni istiyoruz.
نريد منك رؤية بيتي ملمان من خلال ذلك و تغيير رأي العامه من حوله

Görevli yolu göremediğini çünkü tankerinin görüşünü engellediğini söyledi.
قال عامل المحطة أنه لم يستطع رؤية الطريق لأن الصهريج الذي تقوده كان يحجب الرؤية

Baloncuklar tıpkı bir sis perdesi gibi orkaların görüşünü ve duyularını engelliyor.
الفقاعات تعمل كالدخان الساتر للجنود فتمنع الحيتان القاتلة من الرؤية و استخدام الموجات الصوتيّة

Görebildiğiniz gibi, görüşünü kapatıyor.
ويمكنكم الرؤية ، انه يحجب عنها الرؤية.

O gece herkesin görüşünü sormadın.
حسناً ، أنتِ لم تسألي أحداً عن رأيه تلك الليلة

Diyorum ki, onun da görüşünü almalı mıyım yoksa bunu yapacağımı söylemeli miyim?
أعني , هل أسأله عن رأيه ؟ أم أخبره فقط أنني سأفعل هذا ؟

Fazla acımıyorum, ama Onun görüşünü anlıyorum.
ليس على الأخص. أفهم أيضاً وجهة نظر كلب الصيد.

Psikoloğun değil bir dostumun görüşünü istiyorum.
لا أريد ذلك، أريد رأياً من صديق.

Dave, senin görüşünü de almak isterim.
(دايف)، أخبرني، أنا مُهتم بالحصول على نظرتك

O şeylerin çocukların görüşünü çaldığını söylememiş miydin?
ألم تَقُل بأنَّ أولئك يسرقون بصر الأطفال؟

İlk sonda görüşünü bozacak.
المسبار الأول سيعبث مع بصرك...

10 yıl önce, retinadaki bozulma yüzünden görüşünü kaybetmiş.
لقد فقدت نظرها منذ 10 سنوات