"görüşleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آراء
• وجهات
• الآراء
• أراء
• مشهدهم
• ارائه

Bu konuda hepimizin farklı görüşleri olabilir.
قد يكون لدينا جميعاً آراء مختلفة حول هذا الموضوع.

Gerçeklerden bahsederken bazı görüşleri dışarıda tutmalıyız.
انه عندما نتحدث عن الحقائق فهنالك آراء خاطئة تفند على الفور

Bence birçok insanın karışık görüşleri... - Bizim söz ettiğimiz bu değil.
أنا لا أؤمن بالشعارات، أعتقد أن أغلب الناس يملكون وجهات نظر مختلطة

Üstelik karşıt görüşleri reddetmek onları yok etmiyor, çünkü milyonlarca kişi onlarla hemfikir.
ومع ذلك، تجاهل وجهات النظر المعارضة لك لا يجعلهم يختفون، لأن ملايين البشر يؤيدونها.

İnsanların her zaman farklı görüşleri vardır.
فدائما ما تختلف الآراء باختلاف الأشخاص.

Benim daha önce sözünü ettiğim, terörizme karşı daha asimetrik yaklaşımları ve sebep sonuç ilişkisine dayalı daha yenilikçi görüşleri tetkik ediyorlar.
إنها تنظر إلى ما أشرت إليه في البداية، إلى تلك الأساليب التي لا تتماثل معها، أراء أكثر حداثة، السبب والنتيجة.

Onlar yürüyerek gidiyorlardı ve bu dağları ilk görüşleri gerçekten de göz korkutucu bir deneyim olmuştur.
كانوا يُسافرون سيراً على الأقدام ولا بد وأن مشهدهم الأول لهذه الجبال كان مفزعاً ولا ريب

Sadece, devletin yasakladığı ve cezası ölüm olan... görüşlere sahip olduğunuz için değil, bu görüşleri devlet hizmetinde çalışanlara... salık verdiğiniz için suçlusunuz.
ليس فقط لاعتناق آراء محظورة من الدولة و التى عقوبتها الموت و لكن للموعظة بهذه الآراء لرجال أقسموا على خدمة الدولة

Tamamen senin görüş ve kararların komitenin görüşleri olarak kabul ediliyor.
أن وجهات نظركم وقراراتكم من المفترض أن تكون آراء اللجنة

Bize inandırdığın buydu ama kuvvetli siyasi görüşleri olan bir hanımefendi gibi görünüyorsun, değil mi?
هذا ما تريديننا أن نصدقه لكن يبدوا انك سيدة ذات آراء سياسية قوية، صحيح؟

First Lady'nin eşcinsel evliliği konusunda görüşleri değişti.
اذن آراء السيدة الأولى عن زواج الشواذ تطورت

Aslında çok eşitlikçi görüşleri olabilir.
ربما لديهم آراء متساوية، في الواقع.

Ancak kampanyanın temeli onların farklı görüşleri üzerine kurulu.
ولكن شرعية الحملة تستند على اختلاف وجهات نظرهم.

İnsanların görüşleri de değişiyor yani görüşleri de daimi değil.
كما يغيرون وجهات نظرهم، وبالتالي فإن آرائهم غير دائمة.

Ama sahip olduğum görüşleri kimseye empoze etmiyeceğim.
و لكن لى وجهات نظر فى التدريس لا أفرضها على أحد

Onsuz, boş bir kağıt gibi, referans referans noktası olmadan yeniden doğmuş, tecrübesiz, hatta görüşleri olmayan birisinizdir.
بدونها انت لائحة فارغة ولدت من جديد من غير نقاط مرجع التجارب وحتى الآراء

Radikal görüşleri varmış ve 16 yaşında kaçıp yeniden tarikatın beyin yıkayan kollarına dönmüş.
كان لديه أراء متطرفة, و في سن السادسة عشر ارتمى في أحضان طائفة بعثة السماء

İyi ve kötüye dair çok keskin görüşleri vardır ki ben de bu görüşlerine katılıyorum.
لديه أراء متعصبة فيما يتعلق بالخير والشر، والتي أشاركه بها

görüşleri, Ticaret Federasyonu'nun düşüncelerini yansıtmaz. Belki de öyle.
ارائه لا تعبر عن هولاء