"görüşmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التحدث
• اللقاء
• أراك
• مقابلة
• رؤية
• رؤيتك
• مقابلتك
• مقابلتي
• لقاء
• رؤيتي
• مقابلته
• التحدّث
• رؤيته
• أراكِ
• نتقابل

Peki, madem "yüksek yetkiliyle" görüşmek istiyor- -istediğini versek iyi olur.
حسنا، هو يريد التحدث مع السلطة العليا فالافضل ان نمنحه هذا

Sadece bir saatimiz var. Bu adamla tekrar görüşmek istemiyorum.
لدينا ساعه لمعرفة ذالك لا أريد التحدث معه مره اخرى

Çok geç oldu ve mümkün olduğunca kısa sürede sizinle görüşmek istiyorum.
حيث ترغب ان تخبرنا به ? الوقت متاخر و اتمنى ان يتم اللقاء فى اقصر وقت ممكن

Bunu da insanların gözünü alsın diye taşıyorum. Tamam, görüşmek üzere.
أنا أحمل هذا الجهاز لإضاءته في عينيّ الناس، حسناً، أراك لاحقاً

Bir hanım yargıçla görüşmek istiyor, ama randevusu yok. Yaygara koparma.
هناك امرأة شابة ترغب في مقابلة القاضي, لكن ليس لديها موعد.

Diğer insanlarla görüşmek istediğini söylemek zor olmasa gerek değil mi?
هنالك شئ واحد لقوله هو انك تريدين رؤية أُناس اخرين اتفقنا؟

Belki inanmazsın ama işler kötü gittiğinde seninle görüşmek istemiyorum.
لن تصدق الأمر, لكن حين تسوء الأمور, لا أشعر برغبة في رؤيتك.

Seninle tekrar görüşmek hoştu. Hikayeniz hakkında yine görüşmek isterim.
كانت مقابلتك من دواعي سروري سوف أتحدث معك ثانية بخصوص قصتك

- Aslında biz patronunuzla veya artık buranın sahibi kimse onunla görüşmek istiyoruz.
حسنا نريد التحدث الى رئيسك او من يملك هذا الصرح هذا الصرح العظيم

Tanıkla görüşmek istiyorsun. Ve izin almak için Bölge Savcısı'nın peşinde dolanmak istemiyorsun.
تريد التحدث مع الشاهد, ولا تريد خوض كل ذلك الطريق للحصول على التصريح

Belki de senin rolün Jedi Konseyi ile görüşmek değildir.
ربما التحدث الى مجلس الجاداي ليس دورك بعد كل هذا

- Evet, görüşmek üzere. - İyi geceler, Ed.
ــ حسناً، إلى اللقاء ــ إلى اللقاء، إبق على إتصال

Ben kendime bakabilirim, görüşmek üzere.
حسناً, أستطيع الاهتمام بنفسي سأتحدث إليك لاحقاً, الى اللقاء

Seninle orada görüşmek istiyorum, tam bu gün saat... doğu saatiyle 2'de.
أرغب أن أراك هناك في نفس هذا اليوم الساعه الثانية بالتوقيت الشرقي

Pekâlâ, yarın gece görüşmek üzere, tamam mı?
حسنا، والاستماع، وأنا أراك مساء غد، حسنا؟ حسنا.

Washington Post'tan bir muhabir ile görüşmek üzere yola çıktım.
انا في طريقي الى مقابلة مع صحفي من واشنطن بوست

Başkan bu yüzden mi Joo Goon'la görüşmek istiyordu?
هل هذا هو السبب الذي جعل الرئيس يريد رؤية السيّد؟ نعم

Bay Emmerich sizinle yalnız görüşmek konusunda ısrarlı.
السيد إميريتش يود رؤيتك بمفرده، لكننا سنتحدث لاحقاً

Kendisi, isteğini oldukça hayranlık verici buldu ve görüşmek için bir an önce huzurunu götürülmeni istemekte.
أعجبه أصرارك الشديد ويطلب مقابلتك الفورية

Bu sabah özgeçmişimi faksladım, ve bu akşam benimle görüşmek istediler.
أرسلت لهم سيرتي الذاتية بالفاكس صباحاً وهم يريدون مقابلتي الليلة

Özür dilerim. Bir anlaşma yapmak için görüşmek istediğini söylüyor.
آسف , يقول أنه يريد أن يرتب لقاء للتفاوض على معاهدة

Bir daha benimle görüşmek ya da konuşmak istemediğini söylemiştin.
لقد قلت بأنك لا تريدين رؤيتي او الكلام معي.

Kendisiyle görüşmek isteyen herkesi kolayca kabul eden biri değildir o.
أيها الملاعين هو ليس بالشخص السهل مقابلته لكل من يتمنى ذلك

Bak, bin başım seninle görüşmek istiyor. Hepsi bu.
إسمع ، رئيسي يريد التحدّث فحسب هذا كل ما في الأمر ، أعدك

Hayır, onu kapının önüne koydum ve bir daha görüşmek istemediğimi söyledim.
لا ، لقد طردته للخارج وقلت له لا اريد رؤيته مرة اخرى

Bayan P, gelecek sezon sahada görüşmek için can atıyorum.
.لذا،آنسةبي .. أتطلع لأن أراكِ.. الموسم القادم في هذا الملعب

Böyle hemen görüşmek ne hoş sürpriz.
يا لها من مفاجأة رائعة، ان نتقابل ثانية بهذا السرعة شكرا لك