"görüşmesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مقابلة
• مكالمة
• اجتماع
• لقاء
• المقابلة
• مقابلات
• المكالمات
• المكالمة
• لمقابلة
• إجتماع
• أجري
• مقابله
• مفاوضات
• يقابل
• مكالمه

Ama patronum beni göremez. Başka bir iş görüşmesi yapıyorum.
ولكن يجب ألا يراني مديري أن أجري مقابلة لعمل آخر

Sonra da bana çalıştığı yerde iş görüşmesi ayarlamak için kendini suçlu hissettirdi.
ثم جعلته يشعر بالذنب كي يرتب لي مقابلة عمل بالمكان الذي يعمل به

2014 yılı Şubat ayı başlarında, Rusya'nın Kırım'ı işgal etmesinden birkaç hafta önce bir telefon görüşmesi Youtube'a kondu.
في بداية فبراير 2014، عدة أسابيع قبل أن تغزو روسيا شبه جزيرة القرم تمّ نشر مكالمة هاتفية على يوتيوب.

Bugün, kurulmasına yardım ettiğim Philadelphia'daki şirketin toplu telefon görüşmesi var.
لدي اجتماع لهذا اليوم مع شركة في فيلي اساعد في بدايتها

Sanırım çalışma odasında bir iş görüşmesi var, Madam.
أظن أن لديه لقاء عمل بغرفة المكتب، سيدتي

Bir çok insanın başından geçmesi dolayısıyla birçok kişi tarafından anlaşılabileceğini düşündüğümüz iş görüşmesi örneğinde karar kıldık.
ومن ثم قررنا أن الموقف الذي يتعلق بأغلب الناس لأن أكثر الناس يمرون به هو المقابلة الوظيفية.

Pekala, oraya iş görüşmesi için gelmiyorsa, hastanenize gelme sebebi kendisinin hasta olmasıdır.
إن لم يكن ذاهباً لأجل مقابلة عمل فإما ذاهب بزيارة اجتماعية أو كمريض

Ben 19-20 yaşlarındayken, bir dostum bana iş ayarladı, bir iş görüşmesi,
لذا عندما بلغت 20 أو 19 صديقي وفر لي عمل أو مقابلة

Bu Bey beni iş görüşmesi için Güney Afrika'ya götürmeyi istiyor.
هذا الرجل يريد أن يقلّنى إلى جنوب أفريقيا فى مقابلة عمل

Demek ki deliler treninin biletçiliği için çok önemli bir iş görüşmesi var.
حسناً، من الواضح ان لديه مقابلة عمل مهمة للغاية لوظيفة قائد قطار المختلين

Bazen benim bir #dialoguecoffee görüşmesi ayarlamam yaklaşık bir yılımı aldı.
استغرقني الأمر أحيانًا عامًا كاملًا لأجل ترتيب مقابلة قهوة وحوار.

Sonra Bay McDonald'la son görüşmesi için güneye hareket etti.
قبل أن يسافر الى الجنوب لاجراء مقابلة أخيرة مع السيد ماكدونالد

Bugün iki dakikalık telefon görüşmesi ile yarım günlük emek tasarrufu ediyoruz.
اليوم هم يختصرون نصف يوم من العمل في مكالمة هاتفية لاتتجاوز الدقيقتين.

Önemli bir telefon görüşmesi yapması gerek. Burada çalışıyorsan, o telefonu bırak.
ـ عندنا مكالمة مهمة ـ هل تعمل هُنا ، لا تستخدم الهاتف

İzninizle beyler, ...Müdür'ün, Beyaz Saray'da bir görüşmesi var.
اعذروني, يا سادة, المدير عند اجتماع في البيت الأبيض.

Şimdi başlarlarsak, ilk görüşmemi senle yapabilirim, insan-hibrit görüşmesi gibi?
فكرت بأنكِ ربما تكونين أول لقاء لي مواجهه الإنسان .. مع الهجين ..

Gerçekten 4 dil mi konuşuyorsun yoksa iş görüşmesi yaptığın adamın o kadar dil bilmeyeceğine mi güveniyorsun?
أتحدثين حقاً أربعة لغات أم تعتمدين على أن من يجري المقابلة لا يتحدثها؟

Bugün, Amarika genelinde, 50 eyaletten, binlerce şehir ve kasabadan 100.000 insan StoryCorp görüşmesi kaydetti.
واليوم فإن أكثر من 100,000 في 50 ولاية وفي آلاف المدن والبلدات في أمريكا قد قام كلهم بتسجيل مقابلات لدى ستوريكربس.

Gün boyunca bana yardım ettiğini düşünüyordum, benim için birçok telefon görüşmesi yapıyordu,
ظننت أنه يساعدني طوال النهار مجريًا الكثير من المكالمات. ذهبنا معًا لتناول العشاء.

Kabullenmesi en zor anlar telefon görüşmesi, hastaneye yürümek ve kendi mutluluk hakikatimin beni yüzüstü bıraktığını fark etmekti.
وكان هذا أصعب موقف، من المفترض بي تقبله: المكالمة الهاتفية، الذهاب للمستشفى، إدراكي أن إنجيلي الخاص للرخاء، قد خذلني.

Bunun bir iş görüşmesi olduğuna inanıyor ve afyona olan düşkünlüğü bilindiğinden suç ortağı, onu Kızıl Ejder'e götürüyor.
معتقداً أنه ذاهب لمقابلة عمل و من المعلوم ضعفه أمام الأفيون قام الشريك بأخذه إلى التنين الأحمر

Hiçbirşey beni daha fazla memnun edemezdi ama malesef bir şey var... iş görüşmesi.
لا شئ آخر يسعدنى جدا هكذا , لكن لدى إجتماع عمل

PoIIy St. CIair? Benimle bir iş görüşmesi yapmıştınız? Hamile
بولى سنكلير لقد أجريت معى مقابله لقد كنت تعتقد أنى سأرزق بطفل

1917 Temmuzunda, Alman parlamentosu Reichstag, ...Müttefiklerle barış görüşmesi yapılmasını talep eden bir yasa çıkarttı.
في يوليو 1917 البرلمان الألماني مرّر قرار يدعو إلى مفاوضات سلام مع الحلفاء

İnsanın sevmediği şeyi içmesi sevmediği şeyleri kabullenmesi sevmediği kişilerle görüşmesi
من الخطأ أن يشرب المرء ما لا يستسيغه, أن يتقبّل ما لا يرغب به, أن يقابل أشخاصًا لا يرتاح لهم

Çok önemli bir telefon görüşmesi yapmalıyım.
يجب أن أقوم بإجراء مكالمه هاتفيه مهمه جداً.