"görünüşe göre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبدو أنّ
• يبدو أنه
• ما يبدو
• من الواضح
• يبدو ان
• يبدو أننا
• يبدو أنك
• يبدوا أن
• يبدو أنّه
• يبدو بأن
• على مايبدو
• يبدو أنها
• يبدو أنهم
• يبدو أنني
• يبدو انه

Görünüşe göre, tarif ettiğiniz kişi, rehine durumunu, havaalanından gizlenilmiş silah amaçlı sinir gazı çalınmasını gizlemek için kullanmış.
كلا .. يبدو أنّ الشخص الذى تعرفت عليه استغل وضع الرهائن كتغطية ليسرق غاز أعصاب مسلح كان مخبئاً بالمطار

Görünüşe göre o cezaevini bildiğim sürece hiç yalnız kalmayacağım.
يبدو أنه كما اعرف طريقي حول السجن,سوف لن أكون وحيداً

Kabul etmeliyim ki pek umrumda olmayan bir kuralları var... ama Görünüşe göre altı aya kadar falan değiştirilecek.
لازم اعترف ان فى دور واحد انا مش مهتم بيه بس على ما يبدو حيتغير فى ست شهورحاجه كده

Görünüşe göre daha önce burada bulunmuşsun. Herhangi bir şey hatırlıyor musun?
من الواضح أنك أتيت هنا في السابق هل تتذكر أي شيء ؟

Görünüşe göre o psikopat bir konuda haklıymış... ilgisiz bir babamız var.
يبدو ان الفتى المضطرب كان محقاً بشأن شيء واحد لدينا والد سيء

- Ve Görünüşe göre onları durduramıyoruz. - Bir dakika.
و يبدو أننا غير قادرين على إيقافهم لحظة يا ثور

Neden olduğunu anlamıyorum, ama Görünüşe göre hayvanlara kendinizden daha çok değer veriyorsunuz.
لا أفهم لماذا لكن يبدو أنك مهتم بالوحوش أكثر مما تهتم بسلامتك الخاصة

Görünüşe göre 7.kattaki tüm bilgisayarlarda sorun varmış. Kim ilgilenmek ister?
يبدو أنّ مشكلة في كمبيوترات الطابق السابع كلها، من يريد الصعود؟

Ama isyanda ölmedi. Görünüşe göre onun ölümü isyana sebep oldu.
لكنه لم يُقتل أثناء الشغب، يبدو أنّ موته من تسبب به.

Görünüşe göre bu sembolleri araştıran başka biri daha varmış.
يبدو أنّ أحداً آخر كان يبحث في شأن هذه الرموز.

Görünüşe göre kendisini acil durum ışıklandırmasından aldığı elektrikle besliyor.
يبدو أنه يغذّي نفسه من الطاقة الكهربائيه من لمبة الطوارئ

Bir sorunumuz olduğunu düşünmüştük, ama Görünüşe göre üstesinden geleceğiz.
أعتقد أننا مررنا بموقف ولكن يبدو أنه تم الإعتناء به

Görünüşe göre Point Place'de gizli bir iş kolu varmış.
آه، على ما يبدو هو الصناعةُ المخفيةُ مكانِ نقطةِ، نعم.

Yaklaşık sekiz mil sonra Şeytan'ın Merdiveni'ni gösteren... bir işaret direği göreceksin ve... Görünüşe göre şato öbür tarafta.
بعد ، أوه، ثمانية أميالِ سَوف تَرين لافتة لسلم الشيطانَ و حَسناً، على ما يبدو القلعة على الجانب الآخر

Görünüşe göre, ölülere yakın olmak cinsel dürtüleri harekete geçirebiliyor.
من الواضح ان بعض المثارين جنسياً ينفعلون بالقرب من الموت

Meclisin merdivenlerindeyim ve Görünüşe göre basın açıklamasının hemen öncesinde belediye başkanı kaçırıldı.
؟ انا على بعد خطوات من مبنى الكابيتول يبدو ان العمدة قد اختطف

Görünüşe göre bunu düzeltmek için Haven'a dönüp Jeffrey'le konuşmamız gerekiyor.
يبدو أننا بحاجة للذهاب الى هايفن لمعالجة هذا التحدث الى جيفري

Görünüşe göre sen istediğini aldın tabi. Belediye başkanından yani.
يبدو أنك أخذت ما أردته من المحافظ على أي حال

Görünüşe göre birileri sizi aptalca bir ayak işine göndermiş, Albay.
يبدوا أن شخصا ما أرسلك فى مهمة حمقاء , أيها العقيد

Görünüşe göre manavın vurduğu kişi ambara gitmiş mermiyi çıkardıktan sonra kapıyı tekmelemiş.
يبدو أنّه بعد أن أطلق النار على البائع ذهب إلى الحظيرة وركل الباب

Görünüşe göre şüpheleriniz doğruymuş, Başkan Hanım. Bu Afrika'yla ilgili.
يبدو بأن شكوكِ كانت صحيحة سيدتي الرئيسة، هذا حول أفريقيا

Görünüşe göre yığınla çocuğu var ve hepsi de işe yaramaz.
على مايبدو لديه العديد من الأبناء و يعتقد انهم جميعاً سيئين

Görünüşe göre bir rögara çıkıyor. Bu kanalizasyon hattının nereye çıktığını bulabilir misin?
يبدو أنها تؤدي إلى مصرف العواصف أيمكنكِ اكتشاف إلى أين يؤدي الصرف الصحي؟

Görünüşe göre sana balayı süitini vermişler. Benim odam rezalet.
يبدو أنهم أعطوكِ غرفة شهر العسل، هذا المكان كالحفره العميقه.

Görünüşe göre ikna etme yeteneği güçlü olan tek baba ben değilim.
يبدو أنني لست الأب الوحيد الذي يتمتع بقدرات إقناع رائعة أليس كذلك؟

Görünüşe göre Debra'ya bir bahçe vaad etmiş ama sonra ona danışmadan beton dökerek kendisine bir basketbol sahası yapmış.
يبدو انه وعدها بجعل الأرضيةحشائش وبعد ذلك وبدون رأيها جغل طبقة خرسانية سمكها 4 بوصات تغطي ملعب كرة السلة لنفسه