"görünmemi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبدو
• ابدو

Ne yapmamı istiyordun, sıkılmış görünmemi mi?
ماذا تريدين مني أن أفعل ؟ أن أبدو ضجراً ؟

İçeride serseri gibi görünmemi sağladın. Bana sakin olmamı söyleme.
جعلتني أبدو كالحمقاء هناك لا تقل لي بأن أهدأ

Evet, biyolojik saatimi yavaşlattılar. Pullardaki gibi görünmemi sağlıyor.
هم أبطأو تقدمي في العمر ويجعلني أبدو بهذا الشكل

Yani, ben senin için kavanoz açar ve böcek öldürürüm ve sen de benim işyeri buluşmalarında daha az eşcinsel görünmemi sağlarsın.
أستطيع فتح الجرار وقتل الحشرات، وأنت تجعلينني أبدو أقلّ شذوذاً في العمل

İyi görünmemi istersin, değil mi?
انت تريدينني ان ابدو بمظهر جيد، اليس كذلك؟

Senin her zaman olduğun kadar şahane görünmemi sağlamak için o fotoğraf çekiminde olmalısın.
يجب أن تكوني معي في تلك الجلسة لتتأكدي أن أبدو رائعة مثلك دائماً

Daha çıtı pıtı görünmemi sağlamak için oynadığım her sahnede arkamda durması için bir dev tutmanı istiyorum.
أريدك أن توظف عملاق ليقف في خلفية جمع مشاهدي ليجعلني أبدو أكثر أناقة

Bana güzel bir takim ayarlayip iyi görünmemi saglarmisin prenses?
أيمكنُكِ أن تختاري لي حُلةٌ جميلة، تجعلُني أبدو رائعاً، أيتها الأميرة

Bir öğretmen gibi görünmemi istiyorsun herhalde.
إنّك من المُحتمل سوف تجعلنيّ أبدو مثل المُربّية.

Bu akşam iyi görünmemi sağlarsan geleceğinde destansı bir sakso olacak.
إن جعلتني أبدو بشكل جيد الليلة هناك مصّ قضيب بانتظارك في المستقبل.

Söylemez o. Benim size karşı kötü görünmemi istemez.
حسناً، إنها ما كانت تريد أن تجعلني أبدو سيئاً.

Arkanızı döndünüz, hepiniz arkanızı döndünüz ve benim aptal görünmemi sağladınız.
أدرتم ظهوركم، جميعكم أدرتم ظهوركم وجعلتموني أبدو غبيّاً

Dr. Bull güçlü görünmemi, ama agresif görünmemem gerektiğini söyledi.
دكتور بول يقول أنني يجب أن أبدو قوية ولكن ليس عدوانية

Ama bundaki dış bükey ve iç bükey kısımlar, yerçekimi daha az bir gezegenden gelmişim gibi görünmemi sağlıyor.
لكن هذه بها قسم محدب و مقعر هذه تجعلني أبدو مثل قاطنة في أحد الكواكب ضعيفة الجاذبية

Üstüne daha saçma görünmemi de istiyorsun ha?
و ترغب أن أبدو أكثر سخافة في المرة القادمة؟

Fotoğrafçı bana cilveli görünmemi söyledi.
حينها طلبت مني المصورة أن أبدو مغرية.

- Dinle, adamlarımın önünde benim kötü görünmemi sağlama.
-أنصت , لا تجعلني أبدو في حالة سيئه أمام رجالي

Fotoğrafçı benden daha kaslı görünmemi istedi.
المصور يريد أن يجعلني أبدو أكثر رجولة

Devamlı aradan beni seçip, kötü görünmemi sağlıyorsunuz!
أنت دائما ما تفصلني عن الجميع وتشعلني ابدو الأسوء

Senden sadece, oraya çıktığımda kafam basıyormuş gibi görünmemi sağlayacak bir şeyler öğretmeni istiyorum.
أريدك فقط أن تعلميني بعض الأمور التي تجعلني ابدو كأنني أفهم شيئًا حياله.

Tamamen bir eşya gibi görünmemi sağladın.
جعلتني ابدو كما لو كنت لا قيمة لي