"görünmez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خفي
• خفية
• مخفي
• غير مرئي
• غير مرئية
• خفياً
• مخفية
• خفيّة
• خفيّ
• تختفي
• الاجوف
• مختفية
• الغير مرئية
• الغير مرئي
• خفيا

Bazı görünmez, kamufle olmuş rakunlar, ağaca vurmama sebep oldu.
راكوناً ما كان خفي و يلبس قناع جعلني اصطدم بشجرة

Hayır, anlamıyorum. Ne diyorsun? Katilin görünmez bir arabası mı var?
لا ، لا أرى ذلك ،أتقول بأن القاتل لديه سيارة خفية

Ne düşünürlerse düşünsünler,kesinlikle senin görünmez olduğunu düşünmüyorlar.
مهما يعتقدون، هم بالتأكيد لا يعتقدون بأنك مخفي

Bu yüzden bir çocuk olarak beni dünyadan dünyaya, cümleden cümleye, cahillikten bilgiye taşıyan görünmez bir parmak hayal etmeyi öğrendim.
في طفولتي، تعلّمت أن أتخيل إصبعًا غير مرئي يقودني من كلمةٍ إلى أخرى، من جملةٍ إلى أخرى، من الجهل إلى الرشد.

Güldü. Okulda görünmez olma yeteneğine sahip bir kız var.
فتاة في حرم الجامعة ولديها قدرة أن تكون غير مرئية

Ben sadece ben yıllar boyunca fark daha görünmez olmuştur sanırım.
أعتقد فقط أنني كنت خفياً أكثر مما كنت أعتقد على السنين

Bilimcilerin "karanlık madde" olarak adlandırabildiği, görünmez bir maddeyle dolu olabilirdi galaksiler.
المجرات ربما تكون ممتلئة بمادة مخفية شيء ما يسميه العلماء بالمادة المظلمة

O kadar güçlüydü ki bazen kendini görünmez hissediyordun hızlı gaddar.
لقدكانقوياًجداً.. في بعض الأحيان بإمكانه جعلك تشعر بأنك خفي تقريباً سريع

Kocası kasaba dışındayken görünmez bir güç tarafından saldırıya uğradığını iddia etti.
وتم استحوذها من شئ خفي عندما كان زوجها خارج المدينة مارثا ماي

Ancak bu bariz değil, çünkü metan gazı görünmez.
لأن ذلك غير قابل للرؤية، ولأن الميثان غاز خفي.

Bu devasa, görünmez gücün pençesinde çaresiziz!
نحن حول لهم ولا قوة في هذا قبضة خفية وحشية.

Çok uzun süredir görünmez. Beynini etkiliyor.
لقد أصبحت خفية لفترة طويلة الآن ولعّل هذا قد أثّر على عقلها

İlk elektrokromatik görünmez hayalet uçaktı.
انها أول طائرة متسللة خفية قادرة على تغيير شكلها

Bu bildiğim kadarıyla, İkinci Dünya Savaşı sırasında savaş gemilerini radara karşı görünmez yapmak içindi.
هو كان برنامجا أثناء الحرب العالمية الثانية لإعادة سفن حربية مخفي إلى الرادار.

ve bizim sarhoş bir kuzenimiz, deli bir teyzemiz, ve görünmez bir babamız var.
ولدينا ابن عم سكّير, وخالة مجنونة وأب مخفي

Birincisi, çoğunlukla görünmez olması. İkincisi çok büyük olması. Ve üçüncüsü ise doğru şeyler yapıp yapmadığımızı bilmiyor olmamız.
هو في البدء غير مرئي. وثانيا، هو جدا ضخم. وثالثا، لا نعرف ما إذا كنا نصنع الأمر الصائب لمكافحته.

Laboratuvarının patladığı gün kızımın arabası da caddede görünmez oluyor.
سيارة ابنتي تحولت الى سيارة غير مرئية ؟ في الشارع

İlk muayene sırasında kullandığım eldivenlerde neredeyse görünmez delikler oluşmuş.
لابد أنه كان ثقب خفياً بالقفاز الذى أستخدمته بأول مرة

Kendi kişisel yanlarımızı tanıyabilir, görünmez olan ve daha önce göremediklerimizi görebiliriz.
يمكننا معرفة جوانب من أنفسنا والتي كانت مخفية تماما وتصبح قادرا على رؤية اشياء كانت في السابق مخفية.

Öbür taraf çok ıssız. Yemin ederim, görünmez olmak seni delirtir.
إنّها الوحدة على الجانب الآخر أقسم أن كونك خفيّة سيجنّ جنونك

Yani sistemlerimize sızan görünmez bir süper virüs olduğunu mu düşünüyorsunuz?
إذن تظنُّ أن ثمة ملف تجسس خارق خفيّ يتربص في نظامنا؟

Bence sen hayatın boyunca kendinden kaçmış ve görünmez olmaya çalışmışsın.
اظن انك كنت تهرب من نفسك طوال حياتك تحاول ان تختفي

"görünmez Adam" olarak imzalayıp, basın için kendine isim bulmuş.
يوقع باسم الرجل الاجوف يسمي نفسه من اجل الصحافة

Demek istediğim, küçümsüyor, her şeyi küçümsüyor her gün haber gündemlerimizde ve görünmez bir halde.
أعني، هذا يصغر كل ما هو على جدول أنباءنا، و هي مختفية عن الأنظار.

Bu, anlamı ve amacı olan etkenlere ait paternleri birleştirerek bunlardan anlam çıkarma dürtüsü, ki genelde görünmez varlıklara uygulanıyor.
وهو الميل الى تفعيل الانماط ذات المعنى، والتي وراءها نية او عامل غالبا الكائنات الغير مرئية من الاعلى الى الاسفل

Etrafımızda görünmez bir güzellik var. Her polen çekirdeği bir hikaye ile büyüyor.
هناك الكثير من الجمال الغير مرئي حولنا وكل حبة لقاح لديها قصة ترويها

Bu kıyafetler vücut ısısını izole ediyor, ve adamlarımızı görünmez yapıyor.
هذه البزات تعزل حرارة الجسم ما يجعل الفريق خفيا بالنسبة للمخلوق