"görürdüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أراهم
• لأراه
• كنت أرى
• سأراه
• سأراهم
• سأراها
• وكنت أرى
• لكرهته ايضا
• كنت أراه
• لأراها

Çocukken oturma odasında oturup, konuşurken görürdüm bazen onları benim ihtiyara hayran kalırdım, her zaman öyle şefkatliydi ki.
كنت أراهم يجلسون فى غرفة الجلوس يتحدثون ويتحدثون كنت أعشق رجلى العجوز

Onları son bir buçuk yıldır birlikte görmedim ama ondan önce haftada 2-3 kez görürdüm.
أنا لم أراهم معاً منذ سنة ونصف, ولكن ولكنى كنت أراهم مرتين او ثلاثة فى الاسبوع.

Ve eğer burada yaşasaydı, okuldan dönerken onu görürdüm.
إن كان يعيش هنا، كنت لأراه آتٍ من المدرسة أيضاً

bi kaç yüz seyahatten sonra hep aynı şeyleri görürdüm, Dünya'da ki küçük değişiklikler.
وفي الالاف الزيارات الأولى ، كنت أرى الشيء نفسه ، بعض التغييرات البسيطة على وجه الأرض.

Tatlım, başka bir adam yoktu. Ben tam buradaydım, görürdüm.
عزيزي , لا يوجد رجل آخر لقد كنت هنا , كنت سأراه

Mulder, eğer orada olsalardı, onları ben de görürdüm.
مولدر، إذا هم كانوا هنا، أنا كنت سأراهم.

Onu mutlaka görürdüm.
كنت سأراها كنت أجلس هنا طوال الوقت

Çünkü o bana bakardı, ben kendimi onun gözlerinde görürdüm.
كان دائماً ينظر إلي وكنت أرى نفسي في عينيه

Onları bazen o barın civarında görürdüm.
الذين كنت أراهم حول الحانة في بعض الأحيان.

Köpeğimi gezdirirken tepeye çıktıklarını görürdüm.
كُنت أراهم يصعدون إلى التل عندما أقوم بتمشية كلبى

Bütün gün kanepede oturduklarını görürdüm. Öylece Hollywood saçmalıklarına bakarlardı.
{\b1\pos(185,220)} أراهم يجلسون على الأريكة طوال اليوم يحدقون إلى برنامج "هراء (هوليوود)"

Yılın bu zamanları buraya pek turistler gelmez ama onu mağazada görürdüm.
لا يأتينا العديد من السيّاح في هذا الوقت من العام، ولكنّي كنتُ لأراه في المتجر.

Yolda birşey yoktu. Olsaydı görürdüm.
لمْ يكُ ثمة شيء على الطريق فقد كنتُ لأراه

Dokuz yaşındayken hayaller görürdüm... azizleri, melekleri, hatta İsa'yı bile görürdüm.
عندما كنت في التاسعة من عمري، كنت أرى بعض الرؤى. رؤى عن القديسين والملائكة، حتى المسيح بذاته.

O insanları hep görürdüm. Onlara masanın kurbanları denirdi.
غالبا ما كنت أرى هؤلاء الناس برهاناتهم على المائدة

Çocuklardan biri kurcalamış olsaydı... eminim bunu görürdüm -
... إذا كان اقترب أي من الأطفال ، منها ...كنت سأراه

Yanıyor olsaydı onu görürdüm.
إذا هم كانوا على، أنا كنت سأراه.

Dengesizin teki onların evini gözetliyor olsaydı ben görürdüm.
لا , إذا كان هناك بعض الغريبين يتجسسون عليها كنت سأراهم

Hayır, mutlaka görürdüm.
كلاّ، كلاّ، كنت سأراهم

Yardım alabilseydim, onu daha fazla görürdüm.
هل ترين (أوغي)؟ سأراها كثيراً إذا كانت هُناك قليل من المُساعدة.

Ailem ben daha küçükken buraya tatile gelirdi ve ben burada oturan yaşlı adamları görürdüm.
عائلتي قضت إجازة هنا عندما كنت صغيرة وكنت أرى أولئك كبار السن جالسون هنا

Beth'in bir aşığı olsaydı adamı hor görürdüm
لو كان لبيث حبيب لكرهته ايضا

Kızlarımı alırken ilkokulun etrafında dolaştığını görürdüm.
كنت أراه يتسكع في المدرسة عندما أذهب لأخذ بناتي.

Yerinde olsam şimdi gidip, onu görürdüm, ahbap.
لو كنت محبطاً وكانت لدي حبيبة كنت أذهب لأراها