| Evet, ben Lucy'yim. Seni gördüğüme çok sevindim Ethan Amca. | Open Subtitles | نعم أنا لوسي أنا مسرورة جدا لرؤيتك يا عم إيثان |
| - Sizi gördüğüme sevindim, Binbaşı. Keşke daha iyi şartlar altında olsaydı. | Open Subtitles | سررت لرؤيتك , ميجور بالرغم أننى أتمنى أن كان تحت ظروف أفضل |
| - Seni gördüğüme sevindim. - Hey, there's the man! | Open Subtitles | حسناً , من الجيد رؤيتك مرحباً , ها هو الرجل |
| Bak kim varmış. Seni gördüğüme sevindim Ana-Lucia, hoş geldin. | Open Subtitles | انظروا من هنا، تسعدني رؤيتك يا آنا لوسيا مرحباً بعودتك |
| Majesteleri, sizi bu kadar iyi ve sağlıklı gördüğüme çok sevindim. | Open Subtitles | صاحب الجلالة يجعلني سعيدة للغاية أن أراك على ما يرام وسعيد |
| Seni gördüğüme sevindim. Bunlar iyi insanlar, araca ihtiyaçları var. | Open Subtitles | من الجيّد لرؤيتك هؤلاء الناس الطيبون هنا، بحاجة الى توصيلة |
| Küçük hoş adam. Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أنت رجل صغير لطيف أنا مسرور جدا لرؤيتك ثانية |
| Gir içeri tatlım. Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | ادخلي، يا عزيزتي أنا سعيدة للغاية لرؤيتك |
| Elbette seni gördüğüme memnun oldum. | Open Subtitles | بالطبع انا سعيدا لرؤيتك.انا دائما سعيدا لذلك |
| Keşke seni gördüğüme sevindim diyebilseydim. | Open Subtitles | كنت أتمتى أن أقول أننى سعيد لرؤيتك مرة آخرى |
| Seni gördüğüme her zaman mutlu olurum Flora.Senin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | أنه دائما من المبهج رؤيتك ، فلورا. مالذي يمكنني فعله لكِ؟ |
| Her neyse, seni gördüğüme sevindim. Sandığın kadar kolay değilmiş, değil mi? | Open Subtitles | على اي حال , من الجيد رؤيتك الامر ليس سهل كما توقعت؟ |
| Tüm hayatım boyunca bunu duydum zaten. Ben de seni gördüğüme sevindim, evlat. | Open Subtitles | لقد كنت أسمع هذا طوال حياتى من الجيد رؤيتك أنت أيضا يا بنى |
| Herkesin öldüğünü düşünüyordum, seni canlı gördüğüme çok sevindim. | Open Subtitles | اعنقدت ان الكل قتل. و ما توقعت رؤيتك حي. |
| Seni burada gördüğüme biraz şaşırdım Ed. Akıllı telefonları sevmezsin bile. | Open Subtitles | كيف الغريب أن أراك هنا، إد لا حتى مثل الهواتف الذكية. |
| Merhaba Bayan Spalding. Sizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أهلأً سيدة سبالدنج, من الجيد رؤيتكِ مرةً أخرى |
| Seni gördüğüme çok sevindim. Oh! Aç mısın? | Open Subtitles | أنا سعيدة جدّاً برؤيتكِ يا عزيزتي هل أنتِ جائعة؟ |
| Bu kadar müthiş insanları ve gülen yüzleri bir arada gördüğüme sevindim. | TED | سعيد لرؤية هذا العدد الكبير من الناس هنا و العديد من الوجوه الباسمة. |
| Oh, Albay, sizi tekrar gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | ايها الكولونيل ، اننى سعيد أن اراك مرة أخرى |
| - Seni gördüğüme sevindim, Ken. - Ben de, Terry. Konuşacak çok şeyimiz var. | Open Subtitles | كان من دواعى سرورى أن رأيتك وأنا كذلك ، هناك كديث كثير عن |
| Seni gördüğüme çok memnun oldum MacLeod. | Open Subtitles | من اللطيف مشاهدتك ثانية،مكلاود سررت بلقائك |
| Sizi gördüğüme sevindim çocuklar. O şey, kapıdan geçip gidiverdi. | Open Subtitles | انا سعيد لرؤيتكم يا رجال هذا الشىء جاء من الباب |
| Sizi burada gördüğüme çok sevindim. Dönem sonu meclisine hoş geldiniz. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكم جميعاً و مرحباً بكم في اجتماع نهاية الترم |
| John Tillman... Çirkin suratını gördüğüme sevineceğimi hiç düşünmezdim. | Open Subtitles | يا رجل, لم أكن أظن بأنني سأسُر برؤية وجهك القبيح |
| Seni gördüğüme hep memnun olmuşumdur. Sadece şimdi memnun olmadım. | Open Subtitles | دائماً أكون سعيداً عندما أراكِ ولكن ليس عندما أراكِ هنا |
| Sizi burada gördüğüme şaşırdım. Yarışmayı kazanan okulun kapanmak... -üzere olduğunu biliyorsunuz. | Open Subtitles | تفاجأت برؤيتكم هنا ، تدركون بالتأكيد أن المدرسة الفائزة هي التي ستقفلونها |
| Seni tekrar gördüğüme çok sevindim. | Open Subtitles | أَنا سعيدُ جداً لرُؤيتك ثانيةً قَدْ تَكُون عاطفةً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 