"gördüklerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأيته
• أراه
• رؤياي
• الأشياء التي رأيتها

İlk kabul eden ben olacağım. Benim gördüklerim son derece kafamı karıştırmıştı.
سأكون أول من يعترف، كنتُ مرتبكاً للغاية مما رأيته في لمحتي المستقبلية

Üç ay önce Batı Afrika’ya gittiğimde gördüklerim olağanüstünüydü.
و عندما ذهبت إلى شرق أفريقيا منذ حوالي ثلاثة أشهر، عندما كنت هناك ما رأيته كان غير عادي.

- Beni tanımıyorsunuz ki. - Dün gece gördüklerim bana yeter.
ـ ولكنك لا تعرفننى ـ ما رأيته ليلة أمس يكفينى

gördüklerim,duyduklarım ve kokladıklarım dünyadan önceki dünyanın bir yansıması değilmidir?
أليس الذي أراه وأسمعه وأشْتَمُّه هو مجرد سرابٍ لعالمٍ قبل العالم؟

Duyduklarım ve gördüklerim genellikle bana önemli bir neden için gösterilir.
وأيا كان ما أراه أو أسمعه عادة ما تُرى لي لسبب مهم

Ve savaş alanında gördüklerim tanrının amacını sorgulamama sebep oldu.
والذي رأيته في ساحة المعركة تركني اتساءل عن هدف الله منه

Bugün burada gördüklerim beni biraz duygusallaştırdı.
أنا منفعل قليلاً بشأن ما رأيته هنا اليوم

Yani, o kadar da çok görmediğim halde, gördüklerim içinde, benimki en büyüğü bile değil.
أقصد, أنني لست صاحب أكبر عضو أنا رأيته و لم أرى الكثير أيضاً

Son bir kaç haftadır gördüklerim yüzünden azap çekiyordum.
أمضيت الأسابيع القليلة الماضيه معذباً بما رأيته

Kulübede gördüklerim senin için neden bu kadar önemli?
لمَ يهمك ما رأيته عند الكوخ الثلجي لهذه الدرجة؟

Evet, biliyorum, ama yeni bir çocuk bulmuş. gördüklerim arasında en iyisi.
صحيح ، أنا أعرف ذلك ، لكن لديه رجل جديد أفضل مصارع قد رأيته من قبل

Bakın saçma gelebilir ama eminimki gördüklerim buydu..
أعلم ان هذا غريب لكن أقسم أن هذا ما رأيته

O mağarada gördüklerim hakkında sizinle konuşmalıyım.
أريد أن اتحدث إليك بشأن ما رأيته في هذا الكهف

Ve döndükten sonra gördüklerim midemi bulandırdı.
لذا تسللت للولايات المتحدة وما رأيته عندما عدت جعلني أمرض

Genelde benim gördüklerim hep %25 ya da 45 saflıkta olur, ama bunun içerisinde hiçbir katkı maddesi yok, %100 saf bu.
أفضل ما أراه هو من 25 إلى 45 في المئة نقاء وهذه ليس بها شوائب ولا إضافات وليست مخفـّفة أيضاً

Rob Thomas ve Sinbad, bakın, burada gördüklerim yüzünden kafam karıştı, acı içindeyim.
أنا مشوّش بخصوص ما أراه هنا،وأنا أتألم بشدة

Ailenin işlerinden kurtulacağını söylediğinden beri ama şimdiye kadar gördüklerim Oyabun olarak babanın işini devam ettiriyor olman.
من البداية لقد قلت أنك تريد أن تخرج عمل العائلة لكن من الذي أراه

Orada gördüklerim doğal şeyler. Korkunç ama doğal.
كلّ شيء أراه هناك طبيعيّ، فظيع، إلّا أنّه طبيعيّ.

Eğer gördüklerim hoşuma giderse bu, parçaladığımız son ıstakoz olmayacak.
‫إن أعجبني ما أراه ‫لن يكون هذا آخر كركند نسحقه معاً

Tek bildiğim, diyaromada gördüklerim.
أنا أعرف فقط ما أراه في النماذج التمثيلية

Bu herzamanki gördüklerim gibi değil. Genelde imgelemlerimde insanlar benimle konuşmaz.
إنها ليست رؤية ، الناس في رؤياي عادة لا لا يلتفتون ويتحدّثون معي

Benim gördüklerimin aynini gördü ve gördüklerim beni etkiledi.
رأى نفس الأشياء التي رأيتها و قد أثرت بي