"gördünüz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأيت
• رأيتم
• رأيتِ
• رأيته
• رأيتما
• رأيتها
• رأيتي
• شاهدت
• ترون
• رأيتَ
• رايت
• رَأيتَ
• رأى
• رأيتيه
• ورأيت

...Londra'da bir şeyler çevirmediğini kendi başınıza varsayamazsınız. Bombalanan apartmanı gördünüz.
لقد رأيت تلك الشقة التى فجروها قلت لك , انهم فعلوها

- İlan kampanyamızı gördünüz. - Hayır, kaçırmış olmalıyım ilanları.
انت رأيت حملتنا الاعلانية فى الصحف لا، لابد انها فاتتنى

Kız kardeşimi arıyorum! Ufak bir kız çocuğu gördünüz mü?
أنني أبحث عن أختي الصغيرة , هل رأيت طفلة صغيرة؟

Bunu bir çok farklı şekilde gördünüz,... ...ama belki de bunu hiç görmediniz.
لقد رأيتم هذا في أشكال مختلفة ، ولكن ربما لم تروا هذا الشكل

Washington'a hiç gittiniz mi? Oradaki anıtları hiç gördünüz mü?
هل سبق أن ذهبتم إلى واشنطن؟ هل رأيتم النصب التذكارية؟

Ve siz içerideyken Kontes, birilerini gördünüz mü, non (hayır)?
وبينما كنتِ في الداخل أيتها الكونتيسة رأيتِ شخصاً ما، صحيح؟

Bu kadar çok mavilere bürünmüş bir yetişkin gördünüz mü hiç?
عُمرك رأيت رجلاً كبيراً ، بملابس كثيرة ، باللون الأزرق ؟

Şimdi, bu belaya katılmamıza gerek yok. Fred White'a ne olduğunu gördünüz.
هذا المشكلة نحن لسنا بحاجة إليها رأيت ما حدث إلى فريد وايت

O sırada yüzlerini net bir şekilde gördünüz mü Bayan Salinas?
وفي ذلك الوقت، يا سيدة ساليناس هل رأيت وجوههم بشكل واضح؟

Hiçbir şey görmediğinize dair tanıklık etmişsiniz ama sanırım gördünüz.
أنت شهدت بأنك لم ترَ أى شىء لكن أظنك رأيت

Bu hafta sonu ana rahminde alkolden etkilenenler hakkındaki haberi gördünüz mü?
رأيت التغطية التي حدثت حول جنين الكحول على عطلة نهاية الأسبوع هذه؟

Çarptığını gördünüz mü? Aslında kuyruğunu da kullanıyor. Tıpkı laboratuvarda gördüğümüz gibi.
هل رأيتم الإرتطام؟ إنه يستخدم ذيله كذلك تماما كما رأينا في المختبر

Bir film başlarken, bu sözü ne kadar sık gördünüz?
كم من المرات رأيتم هذا العبارة فى بداية فيلم ؟

Millet, hiç bu kadar tatlı bir bebek gördünüz mü?
أيها الناس، هل رأيتم في حياتكم دمية جميلة كهذه ؟

Son zamanlarda garip bir şey duydunuz mu, veya gördünüz mü?
هل رأيتِ أو سمعتِ أي شيء غير عادي في الآونة الأخيرة؟

10 yıl önceden kalan bir fotorafı var, hiç buralarda gördünüz mü?
لدي صورة له، إنها منذ عقد من الآن، لكن هل رأيته هنا؟

Sanırım siz bunu labarotuvarınızda pek çok defa gördünüz ha?
لقد رأيتما هذا من قبل كذلك في مخبركما، أليس كذلك؟

Biz onu bulmadan 2-3 gün önce onu gördünüz mü?
هل رأيتها قبل يومين أو ثلاثة من ايجادنا لها ؟

Afedersiniz hemşire, bu hastayı ziyaret eden adamı gördünüz mü?
معذرة، أيها الممرضة هل رأيتي الرجل الذي يذور هذا المريض؟

Hiç devrilmiş bir eşya, kırık bir cam veya mücadele izi gördünüz mü?
هل شاهدت أي أثاث تم تحريكه أو زجاج مكسور أو أي علامة للمقاومة؟

Hatırlayın, burada her nokta bir galaksi ve galaksileri görüyorsunuz, bir açıdan komşularımız ve yapıyı gördünüz.
تذكروا كل نقطة ترونها تمثل مجرة، وترون المجرات، تعرفون، كانها في جوار حينا، وكأنكم ترون بنائها.

Dün gece Wittlesey ve Beecher arasında olanları gördünüz mü?
هل رأيتَ ما حصلَ بينَ ويتلسي و بيتشَر الليلة الماضية؟

Binbaşı, gördünüz mü? Leydi Tamplin katili de davet etmiş.
هل رايت يا ميجور ,السيدة تمبلين قد دعت القاتل ؟

Arka koltukta küçük bir kız vardı. Nereye gittiğini gördünüz mü?
كان هناك فتاة صـغيرة في المقعد الخلفي هَلْ رَأيتَ أين ذَهبتْ؟

Ama ikiniz de bir şey ne gördünüz, ne duydunuz.
وأغلق ثانية، ولا أحد منكم رأى أو سمع أي شيء

Onunla sert konuşmamız gerekecek. Son zamanlarda onu gördünüz mü?
حسناً،سيكون لديكِ كلمة صارمه معه هل رأيتيه في الأونة الآخيرة؟

Egzotik yılan zehirlerini sakladığım çantama nasıl baktığını gördünüz mü?
,ورأيت الطريقة الذى يسعى بها لحقيبتى حيث ابقى الثعابين السامة؟